L'éclipse dans différentes cultures (FR/ENG)

Aujourd'hui, nous sommes tous (ou presque tous) le nez en l'air pour observer un événement considéré comme rare mais qui ne l'est en rien : une éclipse solaire partielle.
Chaque année, au moins 2 éclipses solaires peuvent être observées depuis notre planète et, dans des cas exceptionnels, jusqu'à 5. Cette année, l'éclipse que nous avons observée n'était que partielle.

Le phénomène de l'éclipse a toujours fasciné les êtres humains et a inspiré des artistes, des musiciens, des poètes, etc. à travers les âges.

Photo source: wikipedia

La première chanson qui vient à l'esprit de nombreuses personnes lorsqu'elles parlent d'éclipses est probablement la chanson Total Eclipse of the Heart de la chanteuse galloise Bonnie Tyler .
Il s'agit d'une grande ballade de style rock, datant de 1983, que la chaîne de télévision américaine VH1 a classée en 2006 à la 56e place de sa liste des "100 plus grandes chansons des années 80".

Il existe également une chanson célèbre, sortie le 4 mai 1994, du groupe américain Soundgarden, intitulée Black Hole Sun, qui fait référence, au sens figuré, à une éclipse totale de Soleil. La chanson a également reçu le prix de la meilleure performance hard rock aux Grammy Awards de 1995.
Le leader du groupe, Chris Cornell (1964-2017), a déclaré l'avoir écrite en 15 minutes environ après avoir passé la journée à regarder des films d'horreur.
Le légendaire Stevie Wonder a enregistré, en 1966, la chanson "A Place in the Sun", qui est quelque peu thématique, car la Lune, lors d'une éclipse, revient à trouver " une place dans le Soleil ".

Photo source: wikipedia

Moins voilée est la référence fournie par Pink Floyd : l'un de leurs morceaux du célèbre album Dark Side of the Moon (1973) est précisément intitulé Eclipse.
Cette chanson a accompagné l'allumage de la vasque olympique lors de la cérémonie d'ouverture des XXXe Jeux olympiques de Londres en 2012.

Nous concluons ce tour d'horizon musical en imaginant que la Lune s'éloigne progressivement du Soleil après l'éclipse et accueillons la lumière du soleil avec la pétillante chanson de 1985 Walking On Sunshine du groupe de rock britannique Katrina & The Waves.

La Crucifixion, datée de 1510, (que nous voyons ci-dessous) du peintre allemand Mathis Grünewald (vers 1480 - 1528), qui a placé le Soleil obscurcissant à côté du Christ crucifié, est évocatrice.

Photo source: wikipedia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Matthias_Grünewald

C'est plus ou moins à la même époque (1514 pour être précis) que l'on trouve la célèbre et splendide gravure où Albrecht Durer a inséré un "soleil noir" dans le coin supérieur gauche, lié à un symbolisme magico-alchimique. L'œuvre, dans son ensemble, dépeindrait à travers de nombreux symboles l'état de ceux qui sont en proie à la mélancolie : la femme ailée au premier plan serait la personnification même de ceux qui sont envahis par un état de profonde dépression, probablement déclenché par l'influence néfaste du phénomène céleste.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Albrecht_Dürer

Mais c'est au début du 20e siècle qu'apparaît le premier portrait fidèle de l'éclipse solaire. La main est celle de Howard Russell Butler, un portraitiste de formation, diplômé en droit et en physique. Un cas de mélange d'art et de science qui l'a certainement rendu unique en son genre. En 1918, il participe à une expédition de la marine américaine pour observer l'éclipse totale du 8 juin, qu'il peint avec une précision extrême et maniaque. L'année suivante, il publie un article intitulé Painting the Solar Corona pour le magazine de l'American Museum of Natural History de New York. En 1923, il écrit Painter and Space, or The Third Dimension in Graphic Art, dans lequel il utilise ses connaissances en physique pour explorer la question de savoir comment rendre la lumière et la perspective de manière réaliste dans l'art. La même année, à Lompoc, en Californie, il peint sa deuxième éclipse. La troisième a eu lieu en 1925 à Middletown, dans le Connecticut.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Howard_Russell_Butler
https://artmuseum.princeton.edu/transient-effects/painter-sun/eclipse-paintings-howard-russell-butler
https://artmuseum.princeton.edu/transient-effects/painter-sun/eclipse-paintings-howard-russell-butler/butlers-eclipse-paintings

Taches solaires, couronne, formes détaillées et réelles. Les 3 éclipses peintes par Butler sont un chef-d'œuvre artistique et en même temps une excellente description scientifique. Les 3 œuvres sont rassemblées dans un triptyque, installé en 1935 dans les bâtiments du planétarium Hayden, et aujourd'hui oublié dans le dépôt de matériel de l'AMNH à New York suite à la démolition du planétarium en 1997. Des répliques de ces œuvres extraordinaires sont toutefois visibles par le public au Fels Planetarium de Philadelphie, au Buffalo Museum of Science et au bâtiment de l'université de Princeton dans le New Jersey.
Il est maintenant temps de passer à la sphère littéraire.

En effet, l'histoire de la littérature n'a pas échappé aux influences du phénomène de l'éclipse.

Dans la célèbre Odyssée d'Homère, on trouve une éclipse qui assombrit le ciel avant qu'Ulysse ne pénètre dans les quartiers des Proci, qui seront exterminés par le héros. L'éclipse représentait donc dans ce contexte le moment de la vengeance du héros.
Dans la littérature latine, Tacite interprétait l'événement cosmique en racontant que les soldats témoins de la disparition de la Lune lisaient son retour dans le ciel comme un signe de bon augure pour surmonter leurs difficultés.
Au Moyen Âge, les explications superstitieuses de l'événement étaient répandues, bien que des études anciennes aient déjà donné une explication scientifique.

Quelques siècles plus tard, William Shakespeare (1564-1616), qui a probablement été lui-même témoin de plusieurs éclipses, y a fait référence dans ses pièces, notamment dans l'extrait suivant de Macbeth, acte II, scène 4 :

"N'est-ce pas la prédominance de la nuit, ou la honte du jour
Cette obscurité qui entoure la face de la terre
Quand la lumière vivante devrait l'embrasser ?"
Dans la littérature plus récente, une référence importante se trouve dans Nightfall, publié en 1941, par Isaac Asimov (1920-1992), un auteur remarquable de romans de science-fiction ainsi que d'ouvrages de vulgarisation scientifique.
Dans ce travail, l'idée est introduite qu'un monde qui a toujours été éclairé par la lumière de pas moins de 6 soleils peut devenir fou à cause de l'événement inattendu et unique d'une éclipse totale, responsable de la première nuit sur la planète.

Restons un instant dans le monde de la cinématographie.

Le réalisateur, acteur et illusionniste Georges Méliès (1861-1938) a toujours été passionné par l'astronomie : galaxies, étoiles, soleils et lunes ont été reconstitués par le cinéaste avec des détails baroques à l'intérieur de ses décors, des studios aménagés avec des effets spéciaux rudimentaires mais absolument ingénieux pour le début des années 1900.
Ainsi, cinq ans après Le Voyage dans la lune, Méliès revient en 1907 à des moments époustouflants et crée physiquement une éclipse, racontée à travers l'allégorie d'une cour entre le Soleil et la Lune, intitulée L'éclipse du soleil en pleine lune.

https://www.notrecinema.com/communaute/v1_detail_film.php3?lefilm=790708

Le protagoniste astronome du court-métrage, assoiffé de beauté céleste, grimpe à l'étage supérieur du bâtiment servant d'observatoire pour mieux observer le spectacle. L'épilogue est intense et inattendu : les étoiles se mettent à danser autour du soleil et de la lune et l'astronome, qui se penche pour mieux observer le ciel, tombe de la fenêtre !
Certains ont interprété l'éclipse susmentionnée comme la première représentation d'une relation homosexuelle sur grand écran, une option que Melies a niée, même si le Soleil et la Lune sont tous deux joués par deux acteurs masculins.

L'éclipse (c'est-à-dire l'alignement du Soleil, de la Terre et de la Lune vu dans l'espace) qui marque le début du chef-d'œuvre de Stanley Kubrick, 2001 - L'Odyssée de l'espace, un film de 1968 basé sur le roman éponyme d'Arthur C. Clarke, est également historique.

https://www.notrecinema.com/communaute/v1_detail_film.php3?lefilm=421

Le tout est rendu encore plus magnifique par l'incroyable musique de fond, à savoir l'introduction du poème symphonique Also Sprach Zarathustra (op.30) de Richard Strauss (1864-1949).

Plus récent, datant de 2006, le film Apocalypto de Mel Gibson se déroule en 1518, lorsque les conquistadors espagnols sont arrivés sur une plage du Yucatán où vivaient les Mayas.

https://www.notrecinema.com/communaute/v1_detail_film.php3?lefilm=9082

L'éclipse représente l'un des moments forts du film. En effet, le phénomène se produit au moment même du danger pour le protagoniste Jaguar Paw, qui est sur le point d'être sacrifié par le roi des Mayas.
Selon la tradition maya, l'éclipse signifiait l'arrivée d'une étoile démoniaque en forme de dragon capable d'avaler le Soleil.

Nous terminons notre voyage en pénétrant dans le monde des mangas/animes.

Ici, s'il y a une éclipse (solaire) qui se distingue de toutes les autres, c'est bien celle qui se déroule dans Berserk, un manga à grand succès écrit et illustré par Kentarō Miura depuis 1989 et toujours publié.

https://www.nippon.com/fr/japan-topics/g01193/

En 1997, une première adaptation en anime a été réalisée, composée de 25 épisodes.
De quoi parle Berserk ?
L'histoire (qui se déroule dans une sorte de Moyen Âge) est centrée sur un guerrier, Gatsu (dans l'anime Guts), à l'enfance pour le moins troublée, qui doit affronter diverses forces maléfiques.
Dit comme ça, cela ressemblerait à une intrigue linéaire à la Dragon Ball, avec un héros comme protagoniste et de nombreux ennemis maléfiques qui se succèdent et sont vaincus.
Cependant, l'histoire de Berserk est bien plus complexe, articulée et fascinante que le stéréotype shōnen habituel.
La toute première partie du manga (et les épisodes correspondants de l'anime de 1997) est en fait centrée sur une sorte de prélude, appelé l'âge d'or, où les éléments fantastiques sont très limités et peuvent plutôt être considérés comme une véritable histoire de batailles et d'intrigues médiévales, une sorte de Game of Thrones dans une clé manga/anime.
Au centre de ces événements se trouve la relation triangulaire entre la protagoniste, la jeune guerrière Caska, et un personnage énigmatique et fascinant nommé Grifis (dans l'anime Griffith).
Ce Grifis est un chef (mais d'origine modeste) qui dirige une armée de mercenaires, appelée l'Escouade des Faucons, dont Caska est membre et que Gatsu rejoindra également.
Ce qui traverse tout l'âge d'or de Berserk, c'est le désir ardent de Grifis de gagner du pouvoir, de devenir de plus en plus important, d'"atteindre le château lointain" à petits pas, aidé par son armée.
Grifis est un personnage qui est toujours sur la ligne très fine entre la gentillesse et la cruauté/colère quand il s'agit d'atteindre son but ultime, ainsi qu'un stratège très habile, qui ne fait (presque) jamais d'erreur dans ses mouvements.
La connaissance de Gatsu va fortement influencer son parcours et une relation très ambiguë et difficile à définir va se développer entre les 2, dans laquelle la présence de Caska est, comme déjà mentionné, au milieu.
Voici l'intrigue minimale sans spoilers majeurs de l'âge d'or de Berserk.
Tout se déroule ainsi, jusqu'à un événement fatidique : l'éclipse !
Si à la lecture du manga, la surprise de l'arrivée de l'événement est légèrement atténuée par la prémisse plus approfondie, dans l'anime de 1997, le spectateur est confronté à ce qui pourrait être considéré comme l'un des rebondissements les plus incroyables de l'histoire de la télévision !
Si vous avez en tête le célèbre rebondissement du Mariage rouge dans Game of Thrones, ce qui se passe pendant l'éclipse dans Berserk est peut-être encore plus intense et époustouflant (et ne convient absolument pas aux enfants).
Dans le manga, le chapitre intitulé "Eclipse" est le numéro 73 du volume 12, tandis que dans l'anime, l'éclipse commence dans l'épisode 23 sur les 25 réalisés.

Je ne veux pas donner de spoilers majeurs, mais à partir de ce moment-là, le lecteur/spectateur sera confronté à un événement qui est à la fois un mélange d'horreur pure (et ce n'est pas tant l'aspect fantastique qui donne ce sentiment, mais encore plus l'aspect narratif et psychologique) et de magnificence.
Pour vous donner une idée sans rien dévoiler, je citerai le morceau qui sert de toile de fond à l'un des segments culminants de l'événement, à savoir l'extraordinaire Sonate pour piano n° 23 (dite "Appassionata"), mov.3, revisitée dans une tonalité de terreur, de Beethoven, qui figure dans le film Berserk : L'Âge d'or III - L'Avent (sorti en 2014 en France) de 2013.
Un conseil, pour ceux qui sont intrigués, est de regarder d'abord le court anime de 1997 (en laissant le premier épisode comme le dernier à regarder) pour profiter pleinement du rebondissement de l'intrigue et ensuite, en cas de fort intérêt, commencer à lire le manga, où l'attention aux détails (également narratifs) est certainement plus grande.

En tirant les fils ensemble, nous avons vu comment le phénomène de l'éclipse a été une source d'inspiration des plus diverses dans la culture humaine et continuera, selon toute vraisemblance, à l'être à l'avenir.

---

Today, we are all (or almost all) looking up to observe an event that is considered rare but is in fact not: a partial solar eclipse.
Every year, at least 2 solar eclipses can be observed from our planet and, in exceptional cases, up to 5. This year, the eclipse we observed was only partial.

The phenomenon of the eclipse has always fascinated human beings and has inspired artists, musicians, poets, etc. throughout the ages.

Photo source: wikipedia

The first song that comes to mind for many people when they talk about eclipses is probably the song Total Eclipse of the Heart by the Welsh singer Bonnie Tyler .
It is a great rock ballad from 1983, which the American TV channel VH1 ranked in 2006 at number 56 in its list of the "100 Greatest Songs of the 80s".

There is also a famous song, released on 4 May 1994, by the American band Soundgarden, entitled Black Hole Sun, which figuratively refers to a total solar eclipse. The song also won the 1995 Grammy Award for Best Hard Rock Performance.
The band's frontman, Chris Cornell (1964-2017), said he wrote it in about 15 minutes after spending the day watching horror movies.
The legendary Stevie Wonder recorded the song A Place in the Sun in 1966, which is somewhat thematic, as the Moon, during an eclipse, is like finding "a place in the Sun.

Photo source: wikipedia

Less veiled is the reference provided by Pink Floyd: one of their songs from the famous album Dark Side of the Moon (1973) is precisely entitled Eclipse.
This song accompanied the lighting of the Olympic cauldron at the opening ceremony of the XXX Olympic Games in London in 2012.

We conclude this musical overview by imagining the Moon gradually moving away from the Sun after the eclipse and welcome the sunlight with the bubbly 1985 song Walking On Sunshine by British rock band Katrina & The Waves.

The Crucifixion, dated 1510, (seen below) by the German painter Mathis Grünewald (c. 1480 - 1528), who placed the darkening Sun next to the crucified Christ, is evocative.

Photo source: wikipedia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Matthias_Grünewald

It is more or less at the same time (1514 to be precise) that we find the famous and splendid engraving in which Albrecht Durer inserted a "black sun" in the upper left corner, linked to a magic-alchemical symbolism. The work as a whole is said to depict the state of those suffering from melancholy through numerous symbols: the winged woman in the foreground is said to be the very personification of those who are overwhelmed by a state of deep depression, probably triggered by the negative influence of the celestial phenomenon.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Albrecht_Dürer

But it was at the beginning of the 20th century that the first accurate portrait of the solar eclipse appeared. The hand is that of Howard Russell Butler, a trained portrait artist with degrees in law and physics. A case of mixing art and science that certainly made him unique. In 1918, he took part in a US Navy expedition to observe the total eclipse of 8 June, which he painted with extreme and maniacal precision. The following year he published an article entitled Painting the Solar Corona for the magazine of the American Museum of Natural History in New York. In 1923 he wrote Painter and Space, or The Third Dimension in Graphic Art, in which he used his knowledge of physics to explore the question of how to render light and perspective realistically in art. That same year, in Lompoc, California, he painted his second eclipse. The third took place in 1925 in Middletown, Connecticut.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Howard_Russell_Butler
https://artmuseum.princeton.edu/transient-effects/painter-sun/eclipse-paintings-howard-russell-butler
https://artmuseum.princeton.edu/transient-effects/painter-sun/eclipse-paintings-howard-russell-butler/butlers-eclipse-paintings

Sunspots, corona, detailed and real shapes. Butler's three eclipse paintings are an artistic masterpiece and at the same time an excellent scientific description. The 3 works are collected in a triptych, installed in 1935 in the Hayden Planetarium buildings, and now forgotten in the AMNH's equipment repository in New York following the planetarium's demolition in 1997. However, replicas of these extraordinary works can be seen by the public at the Fels Planetarium in Philadelphia, the Buffalo Museum of Science and the Princeton University building in New Jersey.
It is now time to move on to the literary sphere.

Indeed, the history of literature has not escaped the influences of the eclipse phenomenon.

In Homer's famous Odyssey, an eclipse darkens the sky before Odysseus enters the quarters of the Proci, who are exterminated by the hero. In this context, the eclipse represented the moment of the hero's revenge.
In Latin literature, Tacitus interpreted the cosmic event by saying that the soldiers who witnessed the disappearance of the moon read its return to the sky as a good omen to overcome their difficulties.
In the Middle Ages, superstitious explanations of the event were widespread, although early studies had already provided a scientific explanation.

A few centuries later, William Shakespeare (1564-1616), who probably witnessed several eclipses himself, referred to it in his plays, including the following extract from Macbeth, Act II, Scene 4:

"Is it not the predominance of night, or the shame of day
This darkness that surrounds the face of the earth
When living light should embrace it?"
In more recent literature, an important reference is found in Nightfall, published in 1941, by Isaac Asimov (1920-1992), a notable author of science fiction novels as well as popular science works.
In this work, the idea is introduced that a world that has always been illuminated by the light of no less than 6 suns can go mad because of the unexpected and unique event of a total eclipse, responsible for the first night on the planet.

Let's stay in the world of cinematography for a moment.

The director, actor and illusionist Georges Méliès (1861-1938) was always passionate about astronomy: galaxies, stars, suns and moons were reconstituted by the filmmaker with baroque details inside his sets, studios fitted out with rudimentary but absolutely ingenious special effects for the early 1900s.
Thus, five years after Le Voyage dans la lune, Méliès returned in 1907 to breathtaking moments and physically created an eclipse, told through the allegory of a courtship between the Sun and the Moon, entitled L'éclipse du soleil en pleine lune.

https://www.notrecinema.com/communaute/v1_detail_film.php3?lefilm=790708

The astronomer protagonist of the short film, thirsty for celestial beauty, climbs to the top floor of the observatory building to better observe the spectacle. The epilogue is intense and unexpected: the stars begin to dance around the sun and moon and the astronomer, who is bending over to better observe the sky, falls out of the window!
Some have interpreted the aforementioned eclipse as the first depiction of a homosexual relationship on the big screen, an option Melies has denied, even though both the Sun and the Moon are played by two male actors.

The eclipse (i.e. the alignment of the Sun, Earth and Moon as seen from space) that marks the beginning of Stanley Kubrick's masterpiece 2001 - A Space Odyssey, a 1968 film based on Arthur C. Clarke's novel of the same name, is also historic.

https://www.notrecinema.com/communaute/v1_detail_film.php3?lefilm=421

The whole thing is made even more magnificent by the incredible background music, namely the introduction of the symphonic poem Also Sprach Zarathustra (op.30) by Richard Strauss (1864-1949).

More recently, Mel Gibson's 2006 film Apocalypto is set in 1518, when the Spanish conquistadors arrived on a beach in the Yucatán where the Maya lived.

https://www.notrecinema.com/communaute/v1_detail_film.php3?lefilm=9082

The eclipse is one of the highlights of the film. Indeed, the phenomenon occurs at the very moment of danger for the protagonist Jaguar Paw, who is about to be sacrificed by the Mayan king.
According to Mayan tradition, the eclipse signified the arrival of a demonic star in the form of a dragon capable of swallowing the Sun.

We end our journey by entering the world of manga/anime.

Here, if there is one (solar) eclipse that stands out from all the others, it is the one that takes place in Berserk, a blockbuster manga written and illustrated by Kentarō Miura since 1989 and still published.

https://www.nippon.com/fr/japan-topics/g01193/

In 1997, a first anime adaptation was made, consisting of 25 episodes.
What is Berserk about?
The story (which takes place in a sort of Middle Ages) centres on a warrior, Gatsu (in the anime Guts), who has a troubled childhood to say the least, and has to face various evil forces.
Put like that, it sounds like a linear plot a la Dragon Ball, with a hero as protagonist and many evil enemies who follow one another and are defeated.
However, the story of Berserk is far more complex, articulate and fascinating than the usual shōnen stereotype.
The very first part of the manga (and the corresponding episodes of the 1997 anime) is actually centred on a sort of prelude, called the Golden Age, where the fantasy elements are very limited and can be seen more as a true story of medieval battles and intrigue, a sort of Game of Thrones in a manga/anime key.
At the centre of these events is the triangular relationship between the protagonist, the young warrior Caska, and an enigmatic and fascinating character named Grifis (in the anime Griffith).
This Grifis is a leader (albeit of humble origins) who leads an army of mercenaries, called the Falcon Squad, of which Caska is a member and which Gatsu will also join.
What runs through the entire Golden Age of Berserk is Grifis' burning desire to gain power, to become more and more important, to "reach the distant castle" in small steps, helped by his army.
Grifis is a character who always walks a fine line between kindness and cruelty/angst when it comes to reaching his ultimate goal, as well as a very clever strategist, who (almost) never makes mistakes in his moves.
His acquaintance with Gatsu will strongly influence his course and a very ambiguous and difficult to define relationship will develop between the 2, in which Caska's presence is, as already mentioned, in the middle.
Here is the minimal plot without major spoilers of the golden age of Berserk.
Everything goes on like this, until a fateful event: the eclipse!

While in the manga, the surprise of the event's arrival is slightly mitigated by the more in-depth premise, in the 1997 anime, the viewer is confronted with what could be considered one of the most incredible twists in television history!
If you have in mind the famous Red Wedding twist in Game of Thrones, what happens during the eclipse in Berserk is perhaps even more intense and mind-blowing (and definitely not suitable for children).
In the manga, the chapter entitled "Eclipse" is number 73 of volume 12, while in the anime, the eclipse starts in episode 23 of the 25 made.

I don't want to give away any major spoilers, but from that point on, the reader/viewer will be confronted with an event that is both a mixture of pure horror (and it's not so much the fantasy aspect that gives this feeling, but even more the narrative and psychological aspect) and magnificence.
To give you an idea without giving anything away, I'll quote the piece that serves as the backdrop to one of the climactic segments of the event, namely Beethoven's extraordinary Piano Sonata No. 23 (known as the "Appassionata"), mov.3, revisited in a tone of terror, which appears in the 2013 film Berserk: The Golden Age III - The Advent (released in 2014 in France).
A tip, for those intrigued, is to watch the short 1997 anime first (leaving the first episode as the last one to watch) to fully enjoy the plot twist and then, if strongly interested, start reading the manga, where the attention to detail (also narrative) is certainly greater.

Pulling the threads together, we have seen how the eclipse phenomenon has been a most diverse source of inspiration in human culture and will, in all likelihood, continue to be so in the future.