[ESP-ENG] Blogging Challenge - Day 17, That makes me sad | Dia 17, ¿Que me pone triste?

Día 17 en el #BloggingChallenge y justo hoy cuando paso por un mal día, me toca esta pregunta, soy de las que siente tiene una sonrisa plasmada en el rostro así me derrumbe por dentro, hoy mi hijo quería comerse una pizza porque salió bien en sus clases por internet, le prometí que hoy se comería su pizza pero no pude cumplirle.

Day 17 in the #BloggingChallenge and just today when I go through a bad day, I get this question, I am one of those who feel has a smile plastered on the face so I collapse inside, today my son wanted to eat a pizza because he did well in his online classes, I promised him that today he would eat his pizza but I could not fulfill.

¿Que me pone triste? | That makes me sad?

Hoy no me fue muy bien a mí me pagan los 15 de cada mes y los ingresos que percibo por mis otros trabajos no los tenia disponible en el momento, por lo tanto no pude complacerlo, así que me tocó explicarme a mi hijo, que hay momentos donde mama no tiene dinero como hoy, pero que el fin de semana lo llevaré, es que entre tantas cosas que hago aveces olvidó que el es un niño y a ellos no se les puede fallar, aparte de olvidar totalmente lo que le prometí.

Today I was not very well I get paid on the 15th of each month and the income I receive from my other jobs I did not have available at the time, so I could not please him, so I had to explain to my son, that there are times when mom has no money like today, but that the weekend I will take him, is that among so many things I do sometimes forgot that he is a child and they can not be failed, besides totally forget what I promised him.

Otra de las cosas que me hace sentir triste es que aunque yo quiera creer que logró darle todo lo que mi madre y mi hijo se merecen pues no es así, es cierto que me organizo bien con mi dinero, a mi madre y mi hijo no les falta nada, pero a veces por seguir lineamientos de tus propias reglas sientes que fallas, me ha tocado en un país donde la necesidad crece cada día, lamentablemente el Bolívar continua devaluándose y aunque cueste creerlo el dólar también se devalúa en este país, tanto asi que el total de mis ahorros en dolares han perdido aproximadamente el 10% de su valor, por eso a veces no puedo permitirme tomar dinero de allí para cubrir necesidades o gastos, a los cuales no esta destinado.

Another thing that makes me feel sad is that although I want to believe that I managed to give everything that my mother and my son deserve, it is true that I organize myself well with my money, my mother and my son do not lack anything, but sometimes by following your own rules you feel that you fail, it has touched me in a country where the need grows every day, Unfortunately the Bolivar continues to devalue and although it is hard to believe the dollar also devalues in this country, so much so that the total of my savings in dollars have lost approximately 10% of their value, so sometimes I can not afford to take money from there to cover needs or expenses, for which it is not intended.

Se que a veces suelo ser muy severa en ese sentido, ahorrar para mi es algo sumamente esencial, siempre me he organizado y me planteo no tomar dinero que no este planificado en mis gastos mensuales. Por otro lado también me entristece que mi hijo no crezca con un padre a su lado, el padre es la base de la casa y es doloroso que mi hijo me pregunte por su papa y me diga cosas como "Dormiré contigo para que no tengas miedo", este tipo de cosas que hace sentir muy mal.

I know that sometimes I tend to be very severe in that sense, saving for me is something extremely essential, I have always been organized and I consider not to take money that is not planned in my monthly expenses. On the other hand it also saddens me that my son does not grow up with a father by his side, the father is the foundation of the house and it is painful that my son asks me about his father and tells me things like "I will sleep with you so you will not be afraid", this kind of thing makes me feel very bad.

En resumen, por muy bien que nos organicemos, demostremos o intentemos estar, siempre hay motivos que nos entristecen, es imposible evadir ese sentimiento, lo importante es levantar la frente y seguir adelante, por cada día malo vendrán diez buenos, como dice mi mama.

In short, no matter how well we organize ourselves, demonstrate or try to be, there are always reasons that make us sad, it is impossible to avoid that feeling, the important thing is to raise our heads and move forward, for every bad day will come ten good ones, as my mother says.

Thank you for reading