Reto escritura creativa - Inspiración para el crecimiento personal: La Lluvia // Creative Writing Challenge - Inspiration for Personal Growth: The Rain ☂️🌧⛈🌦🌂

^{Fuente/Source}

🎶La lluvia no daña mi fiesta, la lluvia no daña mi navidad,
la lluvia no daña mi fiesta, la lluvia no daña mi vacilón...🎶

🎶Rain don't hurt my party, rain don't hurt my Christmas, rain don't hurt my party, rain don't hurt my party, rain don't hurt my party...🎶

Ese es el coro de la canción Lluvia del "Mayimbe" Fernandito Villalona, cantante merenguero oriundo de República Dominicana. Hay muchas canciones que hacen mención a este fenómeno natural, pero fue la primera que se me vino a la mente, porque esa parte de la canción es la que más me gusta, porque así vivo mi vida...

That is the chorus of the song "Lluvia" by "Mayimbe" Fernandito Villalona, merengue singer from the Dominican Republic. There are many songs that mention this natural phenomenon, but it was the first one that came to my mind, because that part of the song is the one I like the most, because that's how I live my life...

Por otro lado, "Las nubes grises también forman parte del paisaje..." letra de otra canción, Fuiste Tú; esta vez en la voz de Ricardo Arjona oriundo de Guatemala, también hace mención a la lluvia o por lo menos a su señal. La mencioné porque es muy cierto, en la vida hay altos y bajos, días grises y otros brillantes; pero por nublado que esté, el que brille o no es decisión nuestra, porque todo es actitud.

On the other hand, "The gray clouds are also part of the landscape... " lyrics of another song, Fuiste Tú; this time in the voice of Ricardo Arjona from Guatemala, also mentions the rain or at least its sign. I mentioned it because it is very true, in life there are highs and lows, gray days and other bright; but however cloudy it is, whether it shines or not is our decision, because everything is attitude.

---

^{Fuente/Source}

---

Por mi parte puedo decir que me encanta la lluvia, el olor a tierra húmeda me lleva a mi infancia, me regresa a mi niñez, donde recuerdo con mucho cariño que cuando llovía nos mojábamos, corríamos y nos poníamos bajo los haleros de las casas para que nos cayera el chorrerón de agua en la cabeza. Hacíamos también competencias de carreras con los vasos plásticos o con los filtros del resto de los cigarrillos que traían las corrientes que pasaban cerca a las aceras. Y así cualquier otro juego que nos inventabámos bajo la lluvia.

For my part I can say that I love the rain, the smell of wet earth takes me to my childhood, takes me back to my childhood, where I remember fondly that when it rained we would get wet, we would run and we would stand under the roofs of the houses so that the water would fall on our heads. We also had racing competitions with the plastic cups or with the filters of the rest of the cigarettes that brought the streams that passed near the sidewalks. And any other game we invented under the rain.

De adolescentes, recuerdo que de regreso de las fiestas, en tiempo de vacaciones, si estaba lloviendo nos quitabámos los zapatos para sentir el contacto del agua en nuestros pies, caminar mejor y chapalear agua. Chapalear significa hacer ruido con lo pies, en este caso. Las manos suelen usarse también para tal fin.

As teenagers, I remember coming back from the vacations, during vacation time, if it was raining we would take off our shoes to feel the contact of the water on our feet, to walk better and to splash water. Chapalear means to make noise with the feet, in this case. The hands are often used for this purpose as well.

---

^{Fuente/Source}

---

Para mí, la lluvia es lo máximo como dije anteriormente, me gusta su sonido, su olor y por ende el trabajo importante que hace a la naturaleza, específicamente a la flora, los ríos y manantiales se limpian y en líneas generales los animales también se benefician porque se bañan y consumen agua fresca.

For me, rain is the best as I said before, I like its sound, its smell and therefore the important work it does to nature, specifically to the flora, the rivers and springs are cleaned and in general the animals also benefit because they bathe and consume fresh water.

A nivel espiritual los días de lluvia me relajan, me gusta mirar a través de las ventanas, en mi pueblo como es casa, me gusta el ruido que hace en el techo, me gusta dormir con lluvia porque refresca el ambiente, limpia el ambiente y las calles a veces, porque muchas otras trae consigo mucha basura, que luego queda en medio de la misma.

On a spiritual level rainy days relax me, I like to look through the windows, in my village as it is home, I like the noise it makes on the roof, I like to sleep with rain because it refreshes the environment, cleans the environment and the streets sometimes, because many others it brings with it a lot of garbage, which then remains in the middle of it.

---

^{Fuente/Source}

---

Cuando llueve no me gusta salir, ahora de vieja; sobre todo si hay que ir a trabajar o hacer cualquier diligencia porque tengo que llevar paraguas, chaqueta, gorro o cualquier atuendo para cubrirse de la lluvia y eso genera incomodidad, lo mismo sucede con el tráfico es más lento y engorroso. Y nosotras las mujeres siempre andamos cuidándonos el cabello, porque una gota de agua, nos explota las cotufas como me dice mi sobrina. Y primero muerta que despeinada.🤣😂😅

When it rains I don't like to go out, now as an old lady; especially if I have to go to work or run any errand because I have to carry an umbrella, jacket, hat or any attire to cover myself from the rain and that generates discomfort, the same happens with the traffic is slower and more cumbersome. And we women are always taking care of our hair, because a drop of water explodes our hair, as my niece tells me. And I'd rather be dead than disheveled 🤣😂😅.

En el mes de diciembre llueve mucho hacia la costa del Estado La Guaira, Venezuela siempre viajo a mi pueblo, el 30 de diciembre cada año hacen una fiesta en la plaza y llevan varias orquestas, va todo el pueblo. Ese día siempre llueve, bueno ese día pongo en práctica la letra de la canción que escribí al inicio:

🎶La lluvia no daña mi fiesta, la lluvia no daña mi navidad,
la lluvia no daña mi fiesta, la lluvia no daña mi vacilón...🎶

In the month of December it rains a lot towards the coast of the State of La Guaira, Venezuela I always travel to my town, on December 30 every year they have a party in the square and they bring several orchestras, the whole town goes. That day it always rains, well that day I put into practice the lyrics of the song I wrote at the beginning:

🎶The rain doesn't hurt my party, the rain doesn't hurt my Christmas,
rain don't hurt my party, rain don't hurt my vacillon...🎶

Ese día no me importa que se exploten las cotufas, porque la vida es una y hay que gozarla con lluvia o sin ella. Esta iniciativa es de la comunidad de @holos-lotus termina hoy, sin embargo invito a @yolimarag y a @evev. Ami me invitó @antoniarhuiz espero no llegar tarde.

That day I don't care if the cotufas explode, because life is one and you have to enjoy it rain or shine. This initiative is from the community of @holos-lotus ends today, however I invite @yolimarag and @evev. Ami invited me @antoniarhuiz I hope I'm not late.

---

---

Las imágenes son de Pixabay
Los separadores fueron editados en Canva
Traductor Deepl
Images are from Pixabay.
Dividers were edited in Canva
Deepl translator