El día de ayer se disputaban algunos partidos importantes en varias ligas, en Italia habían dos derbis, el de la capital que se lo llevo la Lazio ante la Roma de Mourinho y el más icónico de todos, el Derby de Italia, un encuentro que se disputa entre dos de los tres más grandes clubes del país de la bota, el Inter contra la Juventus de Turín. Este clásico tiene mucha historia y son los bianconeri quienes llevan la batuta con 77 victorias contra 45 de los neroazurri, una ventaja considerable que marca hegemonía en Italia.

Esta temporada fue oscura para el Inter al enfrentarse a la Juventus, la primera vez que lo hicieron fue finalizando el año pasado en casa de la vecchia signora y no pudieron evitar la derrota, el día de ayer tendrían la revancha en el Giuseppe Meazza y tampoco pudieron llevarse los tres puntos, ni siquiera sacaron un empate porque los dirigidos por Allegri se impusieron nuevamente con marcador de 1-0.

Yesterday there were some important matches in several leagues, in Italy there were two derbies, the one in the capital that was won by Lazio against Mourinho's Roma and the most iconic of all, the Derby d'Italia, a match played between two of the three biggest clubs in the country of the boot, Inter against Juventus. This classic has a long history and it is the Bianconeri who hold the upper hand with 77 victories against 45 of the Neroazurri, a considerable advantage that marks hegemony in Italy.

This season was dark for Inter when facing Juventus, the first time they did it was at the end of last year at the home of the vecchia signora and could not avoid defeat, yesterday they would have the rematch at the Giuseppe Meazza and could not take the three points either, they did not even get a draw because the team led by Allegri won again with a score of 1-0.

¿Cómo estuvo el partido? / How was the match?

Los derbis de Italia siempre son intensos, sin importar como se encuentren los clubes cada vez que se da este encuentro hay una atmosfera que lo rodea y eso envuelve a los jugadores en una intensidad que trae magia al campo de juego. La rivalidad entre los dos equipos es notable, tanto así que el día de ayer Federico Di Marco y Leandro Paredes salieron expulsados al término del partido, esta es una perdida más fuerte para el Inter que para la Juve porque Di Marco es esencial en el juego de Inzaghi pero Paredes es prescindible en la Juventus.

Italian derbies are always intense, no matter how the clubs are doing every time this match takes place there is an atmosphere that surrounds it and that envelops the players in an intensity that brings magic to the field. The rivalry between the two teams is remarkable, so much so that yesterday Federico Di Marco and Leandro Paredes were sent off at the end of the match, this is a stronger loss for Inter than for Juve because Di Marco is essential in Inzaghi's game but Paredes is expendable for Juventus.

Source

La primera mitad fue bastante impetuosa, el Inter haciendo valer su localia tuvo varias oportunidades de la mano de Barella quien en dos ocasiones hizo lucir al portero polaco cuando les despejo sus disparos, parecía que se le venía la noche a la Juve pues el dominio era neroazurri, y a pesar de la calidad de jugadores que tenía en el terreno estaban limitados a la defensiva y a la contra, estrategia que surgió efecto al minuto 23 cuando lograron recuperar el balón y en una corrida de tres jugadores el serbio Kostic con un zurdazo dejo inmóvil a Onana quien al ser tapado por sus defensores ni siquiera pudo reaccionar al disparo, de esa forma la Juve se adelantaría en el marcador.

Este tipo de gol siempre surte un efecto poderoso cuando el rival esta dominando el partido, en el caso del Inter no fue la excepción, a partir de allí se fueron desvaneciendo en sus jugadas y la Juventus comenzó a controlar el juego sin tener la posesión del esférico, el Inter seguía llegando pero la precisión había desaparecido y sus disparos estaban muy lejos de ocasionar algún peligro, por lo que el juego mantuvo su intensidad pero hubo cierta desesperación del equipo local. La segunda mitad los papeles cambiaron, la claridad para llegar que tenía el Inter desapareció y fue la Juve el equipo que tuvo más chances de anotar, de hecho estuvieron más cerca de marcar el segundo que recibir el gol del empate. Este escenario se repitió hasta que termino el partido, fue un encuentro emocionante y la victoria se la llevo la vecchia signora que sigue imparable rumbo a cumplir su objetivo.

The first half was quite impetuous, Inter, making their home advantage count, had several chances through Barella who twice made the Polish goalkeeper look good when he cleared his shots, it seemed that the night was coming for Juve because the domain was Neroazurri, and despite the quality of players they had on the field they were limited defensively and on the counter, This strategy took effect in the 23rd minute when they managed to recover the ball and in a run of three players, the Serbian Kostic with a left-footed shot left Onana motionless, who was covered by his defenders and could not even react to the shot, thus Juve would take the lead on the scoreboard.

This type of goal always has a powerful effect when the opponent is dominating the game, in the case of Inter was no exception, from then on they started to fade in their moves and Juventus began to control the game without having possession of the ball, Inter kept coming but the precision had disappeared and their shots were far from causing any danger, so the game maintained its intensity but there was some desperation from the home team. In the second half the roles changed, the clarity of Inter's approach disappeared and it was Juve who had more chances to score, in fact they were closer to scoring the second than conceding the equalizer. This scenario was repeated until the end of the match, it was an exciting encounter and the victory went to the vecchia signora who continue unstoppable towards their goal.

La Juve mete presión / Juve put the pressure on

Con este triunfo la Juventus se posiciona en la séptima casilla con 41 puntos, a solo cuatro de la Atalanta y a seis de la Roma, equipos que ostentan posiciones europeas por los momentos, pero la presión inexistente de una Juve “muerta” ha comenzado a surtir efecto y a falta de 11 fechas se ve más cerca la meta de entrar a Europa a pesar de la sanción. Particularmente veo a tres equipos peligrando, los dos mencionados anteriormente y al Milan que nuevamente ha menguado su juego en la liga local. Realmente se puede catalogar de “positivo” de una forma temporal la sanción impuesta a la juventus, a partir de ese entonces al equipo se le ha visto otra cara en los partidos, una que tenían mucho tiempo sin mostrar, uso el termino temporal debido a que no sabemos hasta qué punto llegaran, además las consecuencias más fuertes de la sanción se verán a finalizar la temporada, solo un milagro europeo podría salvar al equipo de vender a todos los jugadores que están en listas para salir, y también mitigaría los esfuerzos por otros clubes de pescar en aguas turinesas, como por ejemplo el Barcelona de Xavi que ya manifestó sus intenciones de fichar a Federico Chiesa, un tema del cual hablare más adelante. Ahora bien, para concluir, se vienen los tiempos más “odiados” por los entrenadores de clubes, las fechas fifa, lo que supone un descanso para los no convocados pero a su vez una situación de agotamiento para los que sí fueron llamados a representar a su nación, particularmente estaré atento a los encuentros de la selección italiana, equipo donde hacen vida algunos jugadores de la Juventus de Turín.

With this victory Juventus is positioned in seventh place with 41 points, only four points behind Atalanta and six points behind Roma, teams that hold European positions at the moment, but the non-existent pressure of a "dead" Juve has begun to take effect and with 11 games left, the goal of entering Europe is closer despite the sanction. In particular, I see three teams in danger, the two mentioned above and Milan, who have once again dropped their game in the local league. The sanction imposed on Juventus can really be catalogued as "positive" in a temporary way, since then the team has shown another face in the matches, one that they had not shown for a long time, I use the term temporary because we do not know how far they will go, also the strongest consequences of the sanction will be seen at the end of the season, only a European miracle could save the team from selling all the players who are on the list to leave, and it would also mitigate the efforts of other clubs to fish in Turin's waters, such as Xavi's Barcelona, which has already expressed its intentions to sign Federico Chiesa, a topic I will talk about later. Now, to conclude, the most "hated" times for club coaches are coming, the FIFA dates, which means a rest for those not called up but at the same time a situation of exhaustion for those who were called up to represent their nation, I will be particularly attentive to the matches of the Italian national team, a team where some Juventus players are playing.

Gracias por leer / Thanks for reading

_{Source | Imagen editada en Adobe Photoshop}