Sauvé par les enfants

Bonsoir à tous. Ce début de semaine a commencé tranquillement... enfin. Cependant, je ne sais pas si c'est la semaine de travail passée ou le week-end qui vient de se terminer qui m'a le plus fatigué.
Permettez-moi de commencer en disant que le week-end a été vraiment merveilleux, avec quelques belles journées ensoleillées et un temps somme toute agréable.

Samedi, nous sommes partis pour aller chez mon oncle et ma tante. Il faut compter environ 2 heures sur l'autoroute, mais sur le chemin, nous n'avons rencontré aucun trafic. Hier, ma tante a fêté ses 60 ans et, pour l'occasion, nous avons été invités à déjeuner dans un restaurant spécialisé dans les plats de poisson.

Mon oncle est un type qui choisit soigneusement ses restaurants : il faut bien manger et beaucoup. Une philosophie qui ne convient pas très bien à mon physique, qui ne supporte pas la frénésie alimentaire.

Ironiquement, ni lui ni moi ne mangeons de poisson : lui par choix, moi en raison d'une intolérance alimentaire que j'ai développée à partir de l'âge de 20 ans.

Après les abondantes mises en bouche, qui étaient vraiment excellentes, j'ai bien supporté le premier plat (deux plats que deux personnes pouvaient très bien manger) alors que j'ai dû céder avec le deuxième plat.
Mon oncle, chauffeur de camion et bûcheron par hobby (ou plutôt pour compléter son salaire), a balayé tout cela d'un revers de main.

Ce sont les marmots de mon neveu, avec le fils de mon cousin, qui m'ont servi la bonne occasion de me lever de table et d'aller au parc à côté du restaurant pour les laisser jouer.
J'ai profité de l'occasion pour prendre quelques photos d'eux avec mon appareil photo et un objectif manuel vintage que j'ai réutilisé (Minolta MD Tele Rokkor 100mm F/2.5) et je dois dire que j'ai plutôt bien réussi à trouver la bonne mise au point.

Enfin, à 5 heures, après avoir mangé le dessert, nous avons quitté le restaurant. C'est là qu'a commencé l'infernal voyage de retour. Nous sommes restés coincés dans le trafic autoroutier pendant au moins deux heures, doublant ainsi la durée du voyage.
Malgré la fatigue d'une journée passée avec des proches, les enfants m'ont donné ce sourire et cette légèreté qui rafraîchissent l'esprit.

Un week-end différent, enfin.

Je vous souhaite un bon début de semaine.

---

English version - Saved by the children

Good evening to all. The beginning of this week has started quietly... well. However, I don't know if it was the past work week or the weekend that just ended that made me the most tired.
Let me start by saying that the weekend was really wonderful, with some beautiful sunny days and pleasant weather.

On Saturday we left to go to my aunt and uncle's house. It takes about 2 hours on the motorway, but on the way we didn't encounter any traffic. Yesterday my aunt celebrated her 60th birthday and for the occasion we were invited to lunch at a restaurant specialising in fish dishes.

My uncle is a guy who chooses his restaurants carefully: you have to eat well and a lot. A philosophy that doesn't suit my physique very well, as I can't stand binge eating.

Ironically, neither he nor I eat fish: he by choice, I because of a food intolerance I developed from the age of 20.

After the abundant appetizers, which were really excellent, I tolerated the first course well (two courses that two people could eat very well) whereas I had to give in with the second course.
My uncle, a truck driver and lumberjack by hobby (or rather to supplement his salary), brushed it all aside.

It was my nephew's brats, along with my cousin's son, who gave me the opportunity to get up from the table and go to the park next to the restaurant to let them play.
I took the opportunity to take a few pictures of them with my camera and a vintage manual lens that I reused (Minolta MD Tele Rokkor 100mm F/2.5) and I must say that I was pretty good at finding the right focus.

Finally, at 5 o'clock, after eating dessert, we left the restaurant. This is where the infernal journey home began. We were stuck in motorway traffic for at least two hours, doubling the length of the journey.
Despite the tiredness of a day spent with relatives, the children gave me that smile and lightness that refreshes the spirit.

A different weekend at last.

I wish you a good start to the week.

---

Photo source:
https://www.pexels.com/fr-fr/photo/ballons-colores-avec-des-confettis-796606/