ES-EN| Los motivos de la Mujer Maravilla | Dito Ferrer

Diseño de portada a partir de Imagen 1 y Imagen 2 de Pinterest

---

– Dicen que el oso hizo un desastre con el pobrecito.
– ¡No seas exagerada, María! Lo descubrieron antes de que lo metiera en su guarida. Ahí si no hubiese quedado nada de él.
– ¿Que no exagere, Sofía? Si ya no le quedaba nada allá abajo, ¿sabes? Solo de pensarlo me dan naúseas. Juliana... ¡Juliana! Niña estás en el limbo. Abre otra cerveza. ¿Tanto te gusta esa película?

Tres mujeres sentadas al fondo de una sala de cine. Comen rositas y toman cerveza.

– Chicas, hablen bajo y déjenme ver la película. Es el remake de la mujer maravilla. Mucho mejor que la versión de la Marvel.
– ¿Pero qué dices, Juliana? Este chisme es mejor que cualquier película. Es un crimen de la vida real.
– No es un crimen, María. Solo un desafortunado accidente. El hombre se quedó dormido, envuelto en miel, en el medio de la selva.
– Jaja. ¿Y crees que alguien iba a ser tan estúpido para hacer eso? Lo pusieron allí, tonta. Además, mi cuñado trabaja en la morgue y me dijo que no estaba dormido, estaba inconsciente.
– Bueno... Realmente es sospechoso. Poco sabíamos de ese hombre aquí en el pueblo. Se mudaron hace poco, él y su esposa.
– Yo me dediqué a investigar el asunto. El tipo era un malnacido. Tres denuncias por violencia doméstica, dos por alteración del orden. Incluso estuvo preso dos meses.
– ¡Vaya perla! Su mujer debía de estar aterrada con él, la pobre.
– ...No particularmente. El león no era tan bravo...
– ¿Dijiste algo, Juliana?
– No, chicas. Esta película rompe con los cánones del género. A la actriz le han dejado pelo bajo el brazo. ¡Eso sí es vanguardismo! ¿Abro una cerveza para ti también, Sofía?
– Sí, por favor. Estas cervezas mexicanas son muy fuertes. Mejor ir despacio con ellas. María, te comentaba que la pobrecilla esposa...
– Esa sí que es una buena pieza. ¿Sabes qué le dijo a la policía? Que su marido tenía costumbres raras, que no era la primera vez que salía desnudo al aire libre embarrado en miel, que era su manera de relajarse, que debía haberse golpeado la cabeza con una roca o algo.
– Bueno, algunos maridos son algo raros. Vicente al principio coleccionaba revistas Playboy. Le obligué a quemarlas, pero me costó. ¿Y, qué me dices del tuyo, María, todavía está enredado en esa... adicción?
– No, no, para nada. Marcos superó eso hace meses. Nuestros maridos no son el punto aquí, Sofía. El tema es que nadie le va a creer a esa señora esos argumentos. ¿Sabes que pidió que lo incineraran lo más rápido posible? Demasiado sospechoso, amiga.
– Sí que lo es...
– Chicas, la incineración es un método muy práctico. Además que le quita sufrimiento a la familia. No saben lo traumático que es, pasado un año, tener que ir a recoger huesos al cementerio. La esposa hizo lo mejor para todos, creánme. ¡Oh, dios, miren el giro que va a dar la trama ahora!

Cuchicheos...

– Sofía, ¿qué sabemos de esta chica?
– Bueno, María, el club nos la asignó esta semana para la dinámica de la tríada social. Se mudó hace poco. Parece buena gente, lo que un poco rara.
– Rara es poco. ¿A quién le importa un carajo la mujer maravilla? La única razón por la que la gente viene a este cine es porque puedes entrar con bebida, y no íbamos a desperdiciar estas mexicanas compartiéndolas con nuestros maridos en casa. Mírala como se queda, tan concentrada y seria. Te digo que es rara.
– No importa, María. Ahora es nuestra amiga. No te metas con ella.
– Juliana, darling, nos preguntábamos tu criterio acerca del horrendo crimen de aquel pobre hombre en el bosque.
– ¿Ya condenararon al oso? En defensa del animal podemos decir que tenía hambre, y seguro su camada también.
– Jaja, eres muy graciosa, cariño. Es de conocimiento colectivo que, a pesar de que se haya etiquetado como accidente, las circunstancias son muy sospechosas. Y apuntan a la esposa.
– ¿Qué sabes de eso, María? Alguna evidencia de última hora, un fragmento de pelo, quizás? Habla ahora.
– Tranquila, Juliana. María solo está haciendo conversación. No te pongas nerviosa, sigue mirando tu película.
– Nunca me pongo nerviosa, sé exactamente todo lo que hago. Todo está bajo control. No tienen pruebas.

Silencio incómodo.

– Eh, Sofía, ¿por qué no me acompañas un momento al baño? Tú puedes quedarte aquí, Juliana, venimos enseguida.
– Chicas, no me dejen sola. Ya casi se acaba, esperen, esta es la escena final. Ahora la mujer maravilla va a acabar con ese malnacido. Miren como le clava la lanza en sus partes. ¡Muere, hijo de putaaa! ¿Quién es la perra ahora, eh? No te escucho. ¿Acaso el oso también te comió la lengua?¡Jajajaja!
– ¡Juliana...!
– Eso fue todo, chicas. Ya podemos irnos. Me encantan las películas de la mujer maravilla.

Luego de ir al baño. Ya afuera, en la calle.

– Juliana... María y yo estábamos pensando que ya es tarde y que es mejor que nos vayamos a casa.
– Chicas, si la noche empieza ahora. Miren, todavía me quedan tres mexicanas en el bolso. Vamos a sentarnos en el parque y así me cuentan todo lo que saben del asesina..., accidente de ese pobre hombre. Estoy segura que ahora está en un mejor lugar.

---

ENGLISH

– They say the bear made a mess of the poor thing.
– Don't exaggerate, Maria! He was discovered before he got him into his den. There wouldn't have been anything left of him.
– Don't exaggerate, Sofia? He had nothing left down there, you know? Just thinking about it makes me nauseous. Juliana... Juliana! Girl, you're in limbo. Open another beer. You like that movie that much?

Three women sitting at the back of a movie theater. They eat roses and drink beer.

– Girls, keep your voices down and let me see the movie. It's the remake of Wonder Woman. Much better than the Marvel version.
– What do you say, Juliana? This gossip is better than any movie. It's a real life crime.
– It's not a crime, Maria. Just an unfortunate accident. The man fell asleep, wrapped in honey, in the middle of the jungle.
– Haha. And you think anyone would be stupid enough to do that? They put him there, silly. Besides, my brother-in-law works at the morgue and he told me he wasn't asleep, he was unconscious.
– Well, it's... It really is suspicious. Little did we know about that man here in town. They moved in recently, he and his wife.
– I went to investigate the matter. The guy was a scumbag. Three complaints for domestic violence, two for disturbing the peace. He even did two months in jail.
– What a pearl! His wife must have been terrified of him, the poor thing.
– ...Not particularly. The lion wasn't that brave...
– Did you say something, Juliana?
– No, girls. This film breaks with the canons of the genre. The actress has been given hair under her arm. Now that's avant-garde! Shall I open a beer for you too, Sofia?
– Yes, please. These Mexican beers are very strong. Better go easy on them. Maria, I was telling you about the poor little wife...
– That's quite a piece of work. You know what she told the police? That her husband had strange habits, that it wasn't the first time he went out naked in the open air covered in honey, that it was his way of relaxing, that he must have hit his head on a rock or something.
– Well, some husbands are kind of weird. Vicente at first collected Playboy magazines. I forced him to burn them, but it cost me. And what about yours, Maria, is he still caught up in that... addiction?
– No, no, not at all. Marcos got over that months ago. Our husbands are not the point here, Sofía. The point is that no one is going to believe that lady's arguments. You know she asked for him to be cremated as soon as possible? Too suspicious, my friend.
– Yes it is...
– Girls, cremation is a very practical method. Plus it takes a lot of suffering away from the family. You don't know how traumatic it is, after a year, to have to go to the cemetery to pick up bones. The wife did the best thing for everyone, believe me. Oh, my, look at the plot twist that's going to happen now!

Whispers...

– Sofia, what do we know about this girl?
– Well, Maria, the club assigned her to us this week for the social triad dynamic. She moved in recently. She seems like nice people, just a little weird.
– Weird is a little weird. Who gives a shit about wonder woman? The only reason people come to this movie theater is because you can come in with booze, and we weren't going to waste these Mexicans sharing them with our husbands at home. Look at her standing there, so focused and serious. I'm telling you, she's weird.
– It doesn't matter, Maria. She's our friend now. Don't mess with her.
– Juliana, darling, we were wondering your opinion about the horrendous crime of that poor man in the forest.
– Has the bear been convicted yet? In the animal's defense we can say that he was hungry, and I'm sure his litter was too.
– Haha, you're so funny, honey. It is common knowledge that, despite being labeled an accident, the circumstances are very suspicious. And they point to the wife.
– What do you know about it, Maria? Some last-minute evidence, a hair fragment, perhaps? Speak now.
– Easy, Juliana. Maria is just making conversation. Don't get nervous, keep watching your movie.
– I never get nervous, I know exactly what I'm doing. Everything is under control. They have no proof.

Uncomfortable silence.

– Hey, Sofia, why don't you come with me to the bathroom for a moment? You can stay here, Juliana, we'll be right back.
– Girls, don't leave me alone. It's almost over, wait, this is the final scene. Now Wonder Woman is going to finish off that bastard. Watch her spear him in his parts. Die, motherfucker! Who's the bitch now, huh? I can't hear you. Did the bear got your tongue too? Hahahaha!
– Juliana...!
– That's all, girls. We can go now. I love Wonder Woman movies.

After going to the bathroom. Already out on the street.

– Juliana... Maria and I were thinking that it's late and we'd better go home.
– Girls, if the night starts now. Look, I still have three Mexicans left in my bag. Let's go sit in the park and tell me everything you know about that poor man's murder..., accident. I'm sure he's in a better place now.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

---

---

Otros textos de mi autoría

Títulos	Portadas
El buen padre y la batalla por la primera palabra
La manera de convivir con tu fantasma
Coyote
Forense
Mi Casa

---

---

gif diseñado por @equipodelta

vote por la colmena para witness por @ylich