Moje urodziny / My birthday [PL/ENG] My Actifit Report Card: May 3 2022

Skończyłem dzisiaj 36 lat, dla jednych może to być dużo, dla innnych mało, a dla mnie to trudno powiedzieć przy takiej liczbie, ale dzięki swoim dzieciaczkom mogę zawsze poczuć się młodo. Spędzając z nimi czas w rodzinnej atmosferze.

I turned 36 today, for some it can be a lot, for others not much, and for me it is difficult to say with such a number, but thanks to my kids I can always feel young. Spending time with them in a family atmosphere.

Od samego rana mogłem poczuć się bardzo wyjątkowo, dzięki swojej rodzince. Kochana żonka zbudziła mnie, jak w bajce pocałunkiem, życząc mi wszystkiego najlepszego na urodziny. Zabawne z tego jest to, że z bajek pamiętam, księcia, który budził księżniczkę pocałunkiem. Więc dla zabawy ją o to spytałem czy się w domku nie zamieniliśmy rolami. To się roześmiała.

From the very morning I could feel very special, thanks to my family. My dear wife woke me up, as in a fairy tale, with a kiss, wishing me all the best for my birthday. The funny thing about it is that from fairy tales I remember a prince who woke up the princess with a kiss. So for fun, I asked her if we had swapped roles in the house. She laughed.

Jak tylko moje skarby zobaczyły, że wstałem od razu się na mnie rzucili. Przytulanie, całuski, życzenia od nich, można powiedzieć, że trudno mi było nabrać oddech, jak tak cała czwórka na mnie.

Ale to jest to co właśnie uwielbiam w nich, jak potrafią okazywać swoje uczucia. A zwłaszcza pokazać mi jak im na mnie zależy i jak mnie bardzo kochają. Jest to nie do opisania słowami. Dostałem od nich nawet kartkę na prezent.

As soon as my treasures saw that I got up, they immediately pounced on me. Hugs, kisses, wishes from them, you could say that it was difficult for me to breathe, like all four of them on me.

But that's what I love about them, how they can show their feelings. And especially to show me how much they care about me and how much they love me. This is indescribable in words. I even got a gift card from them.

Dzieciaczki spytały mnie co dzisiaj chciał bym robić na swoje urodziny, co mogłem innego odpowiedzieć, że chce się z nimi dobrze bawić, więc możemy jechać na działkę. Spędzić mój dzień na zabawie.

Kids asked me what I wanted to do today for my birthday, what I could answer differently, that I wanted to have fun with them, so we can go to the plot. Spend my day having fun.

Podczas jazdy na działkę w ramach tortu urodzinowego, zahaczyliśmy o McDonalda na lody. Bo co może lepiej smakować w dzień , kiedy jest ładna pogoda i ma się urodzinowy wypad z rodzinką.

While driving to the plot as part of the birthday cake, we hooked up at McDonald's for ice cream. Because what can taste better during the day, when the weather is nice and you have a birthday trip with your family.

Po zjedzeniu lodów, dotarliśmy na działkę. I tutaj dopiero rozpoczęła się urodzinowa zabawa z dzieciaczkami. A przy okazji, bo nasza działka jest koło działki rodziców mojej żonki, więc oni też jak tylko mnie zobaczyli to uściskali, razem z życzeniami.

After eating ice cream, we arrived at the plot. And here the birthday party with the kids has just begun. And by the way, because our plot is near the plot of my wife's parents, so they also as soon as they saw me, they hugged it, along with wishes.

Dzieciaczki wyciągnęły mnie na plac zabaw, który znajduje się na ogródkach działkowych, żebyśmy zagrali mecz w piłkę nożną. Na początku byłem w drużynie z Oskarkiem , przeciwko Saruni, Patuni (żonce) i Alexowi. Ale po kilku golach, jak moja żonka nie dawała rady to zamieniliśmy się. Ja z żonką , na nich wszystkich. Ale mnie wymęczyli tym bieganiem za piłką, już dawno tyle się też nie naśmiałem. Kilka razy się poślizgnąłem , z uśmiechem leżąc na trawie.

The kids pulled me out to the playground, which is located in the allotment gardens, so that we could play a football match. In the beginning I was in the team with Oskar, against Saruni, Patuni (wife) and Alex. But after a few goals, as my wife could not cope, we switched. Me and my wife, on all of them. But they exhausted me with this running after the ball, I haven't laughed so much for a long time. I slipped a few times, lying on the grass with a smile.

Po przegranym meczu. Moja matematyka troszkę, się nie zgadzała z ich, bo ja naliczyłem więcej goli strzelonych przez moją drużynę a oni mniej. Ale się poddałem i niech im będzie wygrali. Trochę odpocząłem po tak intensywnej zabawie.

After losing the match. My math a little bit didn't agree with them, because I counted more goals scored by my team and they scored less. But I gave up and let them win. I rested a bit after such intense fun.

Następnie była jeszcze zabawa w berka, chwile pouczyliśmy się podać w piłkę. Zjedliśmy kilka kiełbasek z grilla i trzeba było się szykować do powrotu do domku. Moja kochana żonka ma jutro na 5.00 rano więc, musi się wcześniej położyć spać.

Then there was still a game of berk, we learned for a while to pass the ball. We ate a few grilled sausages and had to get ready to return to the cottage. My dear wife has tomorrow at 5.00 in the morning so she has to go to bed earlier.

Jak wracaliśmy, dla przyjemności dzieciaczków i bo były jeszcze głodne. Zajechaliśmy go KFC, na zestawy dla dzieci. Oczywiście też coś sobie tam kupiłem. Uważam że raz na jakiś czas można zrobić odskocznie od domowych obiadków, tylko nie za dużo. Ale byli zaskoczeni moją niespodzianką. Lubię zobaczyć ich zaskoczone buzie.

As we returned, for the pleasure of the kids and because they were still hungry. We drove him KFC, for sets for children. Of course, I also bought something there. I think that once in a while you can make a break from homemade dinners, just not too much. But they were surprised by my surprise. I like to see their surprised faces.

Po powrocie do domku obejrzeliśmy razem Lego NINJAGO, bajka którą cała czwórka lubi. Jest to serial więc, skończyliśmy chyba po 3 odcinku bo już Wiktorek zaczął odpływać. No i na tym dzień możemy już zakończyć.

After returning to the cottage, we watched Lego NINJAGO together, a fairy tale that all four of them like. This is a series so, I think we finished after the 3rd episode because Wiktorek started to swim away. And that's where we can end the day.

P.S. Żeby nie było prezent od żonki też dostałem, ale o nim nie będę opowiadał.

P.S. So that there was no gift from my wife I also got, but I will not talk about it.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Play with kids/grand kids, Walking