[ESP-ENG] Mis huellas - Mi entrada al concurso✌♥ My footprints - My Contest Entry

En mi primera fotografía le describiré mi sombra, es una figura natural de mi cuerpo, una mujer maravillosa, trabajadora y con ganas de seguir luchando. El pavimento me sorprendió con la geometría y el color oscuro que dio mi cuerpo al pegarle la luz del sol resplandeciente y caliente de Maturín, Venezuela, era las doce del mediodía, en ese momento estaba esa iluminación fascinante y logre capturar mi silueta. Me conseguía en semana radical como todos ya saben estamos atravesando una pandemia Covid-19 y debemos permanecer en casa, ese día también logre tomar un poco de aire y sol por 10 minutos.

In my first photograph I will describe my shadow, it is a natural figure of my body, a wonderful woman, hardworking and eager to continue fighting. The pavement surprised me with the geometry and the dark color that gave my body to hit the light of the bright and hot sun of Maturin, Venezuela, it was twelve noon, at that time was that fascinating lighting and managed to capture my silhouette. I got me in radical week as you all know we are going through a pandemic Covid-19 and we must stay at home, that day I also managed to get some air and sun for 10 minutes.

---

La sombra que pueden ver, es el reflejo de mi humilde negocio donde pasó una parte de mi tiempo, para poder ganarme el sustento para mi hogar. Ya que mi País está atravesando una crisis económica, donde todos los Venezolanos hacemos lo posible por sobrevivir todo los dias, buscando lo necesario para seguir adelante.

The shadow you can see, is the reflection of my humble business where I spent part of my time, in order to earn a living for my home. Since my country is going through an economic crisis, where all Venezuelans do our best to survive every day, looking for what is necessary to move forward.

Como pueden ver es una bodega y licorería es de mi propiedad y la situación económica la lleva a la quiebra por la posición de la moneda, mi negocio ya no es como antes alegre y esplendoroso, aunque en estos momentos tenga pocas cosas todavía existe gracias a Dios.

As you can see, it is a winery and liquor store that I own and the economic situation is leading it to bankruptcy due to the currency position, my business is no longer as it used to be cheerful and splendorous, although at this moment I have few things, thanks to God, it still exists.

---

Hay muchas maneras de tener sombra, esta imagen la invente yo en una pared de mi casa, un lugar maravilloso que me inspiró donde se formaba un cuadrado detrás de la puerta de la cocina y me dio la idea de ponerle un poco de creatividad poniendo mi mano dándole otro sentido. Esta figura tiene mucho significado el poder de trabajo, fe y saludo, entre otras. Poniendo nuestra mano de esta manera podemos formar el símbolo de stop, significado de parar.

There are many ways to have a shadow, I invented this image on a wall of my house, a wonderful place that inspired me where a square was formed behind the kitchen door and gave me the idea to put a little creativity by putting my hand giving it another meaning. This figure has a lot of meaning the power of work, faith and greeting, among others. By putting our hand in this way we can form the symbol of stop, meaning to stop.

Con ella podemos enseñar a contar a los niños pequeño, es una de las forma más fácil de aprender a contar los números, también cada uno de nuestros dedos tiene su nombre: meñique, anular, dedo medio, índice y pulgar.

With it we can teach counting to small children, it is one of the easiest way to learn to count numbers, also each of our fingers has its name: little finger, ring finger, middle finger, index finger and thumb.

---

Todas las fotos son de mi autoría

All photos are my authorship.

Espero que le haya gustado mi dia entre las sombras mis queridos lectores. Me despido hasta la próxima publicación.

I hope you liked my day in the shadows my dear readers. I bid you farewell until the next publication.