Cuando Te Beso - Juan Luis Guerra (Cover)

avatar

▶️ Watch on 3Speak


Saludos amigos de Hive, quiero compartir mi siguiente cover con la comunidad espero les guste. Si tuviésemos que elegir entre los compositores latinoamericanos que admiran la mayoría de los músicos, estoy seguro que en la lista de muchos estaría Juan Luis Guerra, es que la poesía combinada con el buen uso de melodías, armonías y arreglos, convierte a cada una de sus canciones en un obra de arte.

Greetings Hive friends, I want to share my next cover with the community, I hope you like it. If we had to choose between the Latin American composers that most musicians admire, I am sure that Juan Luis Guerra would be on the list of many, because poetry combined with the good use of melodies, harmonies and arrangements, makes each one of them their songs in a work of art.

Para mí es difícil elegir cual es mi favorita, pues cuando escucho un álbum de él, siento que cada tema me gusta más que anterior, simplemente lo considero un maestro que obviamente ha influenciado grandemente en mi profesión como arreglista y productor musical.

For me it is difficult to choose which is my favorite, because when I listen to his album, I feel that I like each song more than the previous one, I simply consider him a teacher who has obviously greatly influenced my profession as an arranger and music producer.

Este cover es del tema "Cuando te Beso" el cual fue publicado por él en el año 1992. Algo que caracteriza a este compositor es la elegante forma en como describe el romanticismo, y este tema es para mí uno de los más románticos que posee. He escuchado dos versiones hechas por Juan Luis Guerra de este tema, sin embargo la que más me gusta fue una que elaboró con la Orquesta Philarmónica de Santo Domingo, en donde la orquestación resalta en gran manera la belleza que posee dicho tema, convirtiéndolo en una exquisitez para los oídos.

This cover is of the song "When I Kiss You" which was published by him in 1992. Something that characterizes this composer is the elegant way in which he describes romanticism, and this song is for me one of the most romantic that he has. . I have heard two versions made by Juan Luis Guerra of this theme, however the one I like the most was one that he elaborated with the Philharmonic Orchestra of Santo Domingo, where the orchestration greatly highlights the beauty of said theme, turning it into a delicacy for the ears.

La versión que elaboré posee algunos motivos melódicos tomados de la versión sinfónica, pero agregué otros hechos con la voz, a fin de darle un toque personal que espero sea de su agrado. Estas voces no aparecen en el vídeo, ya que las grabé por partes, además de que usé 8 voces que en su mayoría están al unísono al fin de darle el color de un coro, debido a la complejidad que requería grabar dichas voces de una vez sin equivocarme, no agregué el vídeo de las mismas; solo agregué vídeo de la voz principal, cuatro, piano y contrabajo que está hecho con la mano izquierda en el vídeo del lado derecho de la parte de abajo.

The version that I elaborated has some melodic motifs taken from the symphonic version, but I added other facts with the voice, in order to give it a personal touch that I hope you will like. These voices do not appear in the video, since I recorded them in parts, in addition to the fact that I used 8 voices that are mostly in unison in order to give it the color of a choir, due to the complexity that it required to record these voices at once. Without being wrong, I did not add the video of them; I only added video of the lead vocal, cuatro, piano and double bass which is done with the left hand in the video on the right side of the bottom.

Les comparto la letra del tema:

Cuando te beso,
Todo un océano me corre por las venas,
Nacen flores en mi cuerpo cual jardín,
Y me abonas y me podas soy feliz,
Y sobre mi lengua se desviste un ruiseñor,
Y entre sus alitas nos amamos sin pudor,
Cuando me besas.
Un premio Nóbel le regalas a mi boca.
Cuando te beso,
Te abres y te cierras como ala de mariposa,
Y bautiza tu saliva mi ilusión,
Y me muerdes hasta el fondo la razón,
Y un gemido se desnuda y sale de tu voz,
Le sigo los pasos y me roba el corazón.
Cuando me besas,
Se prenden todas las estrellas en la aurora,
Sobre mi lengua se desviste un ruiseñor,
Y entre sus alitas nos amamos sin pudor,
Cuando me besas.
Un premio Nóbel le regalas a mi boca.
Cuando te beso.
Tiembla la luna sobre el río y se reboza.

Letra tomada de "Musixmatch"

I share the lyrics of the song:

When I kiss you,
A whole ocean runs through my veins
Flowers are born in my body like a garden,
And you fertilize me and you prune me, I'm happy,
And on my tongue a nightingale undresses,
And between his wings we love each other without shame,
When you kiss me.
A Nobel prize you give to my mouth.
When I kiss you,
You open and close like a butterfly's wing,
And baptize your saliva my illusion,
And you bite me to the bottom the reason,
And a moan undresses and comes out of your voice,
I follow in his footsteps and he steals my heart.
When you kiss me,
All the stars light up at dawn,
On my tongue a nightingale undresses,
And between his wings we love each other without shame,
When you kiss me.
A Nobel prize you give to my mouth.
When I kiss you.
The moon trembles over the river and rebounds.

*Lyrics taken from "Musixmatch"*

---

▶️ [3Speak](https://3speak.tv/watch?v=edwardpianista/dbiinvnt)



0
0
0.000
12 comments
avatar

En el segundo 12 sentí un pequeño salto ¿Que habrá pasado? Debo destacar que este pequeño detalle no interfirió para nada en lo mucho que disfruté este cover. Haces un trabajo muy hermoso, me llena de orgullo que uses el Cuatro para estas versiones junto al piano. La polífonía es estupenda, bellísima. ¡Bravo!

He leído en tus posts que no te consideras cantante, eso habla de la gran humildad y el respeto que sientes por el canto pues yo sí croe que lo eres y uno muy bueno.

¡Gracias por traer tu trabajo musical a Music!

0
0
0.000
avatar

Saludos @eugelys, gracias por tus palabras. El salto es un error que está dando mi editor de videos, casi todos me están quedando con ese problema, no sé si el sotfware o la computadora que no está dando la talla para exportarlo. Le tengo mucho respeto al canto, en un etapa de mi vida trabajé como pianista repertorista acompañando a cantantes líricos y el maestro era uno llamado Idwer Alvarez quien es muy reconocido acá en Venezuela por ser quien hacía la voz de Florentino en las mayorías de las presentaciones de la cantata criolla; él decía que la voz es el instrumento más dificil, y viendo en sus clases todos los detalles que hay que tener en cuenta en realidad creo que tenía mucha razón. Eso no evita que lo haga, creo que al grabar un video me da chance de corregir equivocaciones repitiendo, no se me hace facil hacerlo, pero me gusta, gracias por decir que canto. El cuatro, es único en el mundo, debemos mostrarlo.

0
0
0.000
avatar
Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received an upvote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
0
0
0.000
avatar

Congratulations @edwardpianista! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You got more than 200 replies.
Your next target is to reach 300 replies.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Power Up Day - October 1st 2022
Balls of Steel - HiveFest⁷ Petanque Tournament Results
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
0
0
0.000
avatar

Hermano!! QUe gran interpretación. Tenia razón Eu cuando me decia que mi tocayo es otro crack. Te felicito hermano. Me gustó mucho la forma en que interpretas esta gran canción y la forma en que trabajas es estupenda. Relamente eres un gran artista.

PD: Quisiera tener un espacio como el tuyo. Se ve bonito ese Home Studio. El mio tuve que pararlo por falta de dinero.

Bueno, nuevamennte te felicito por tan hermoso trabajo... Saludos y abrazos xD

0
0
0.000
avatar

Gracias hermano.

Este espacio es un estudio que administro, los equipos no son míos, sin embargo gracias a Dios tengo la oportunidad de usarlos a placer. Es costoso arreglarlo así, algún día espero tener uno así propio, y espero que sea así para tí también.

0
0
0.000
avatar

Brutal brooo de verdad me gustó y bueno creo que te lo he dicho pero quisiera tener un home studio así y varios equipos jeje. Excelente trabajo amigo

0
0
0.000
avatar

Saludos hermano. Gracias. Este Home Studio no es mío, pero estoy a cargo de él. Gracias por el apoyo bro

0
0
0.000