RESACAS // HANGOVER (español //english)

"Estoy de vuelta queridos"

(Es aquello que Sentimos, después de una gran borrachera)

Fuente

Siento que algo pasó..., algo que mi mente repleta de humo trata de decodificar entre tantas injusticias transitadas, dónde todo se vuelve borroso. Como intentar manejar entre una intensa niebla y alcohol. Los pensamientos giran como en un eterno remolino. Alto!!! Me quiero bajar. En verdad arrebatando un segundo de realidad a mi cuerpo moribundo, desde la cabeza, ojos, garganta, estómago, hígado hasta mis pies ralentizados.

Intento olvidar, alejar, el por qué o tal vez a quien es la dueña de tanta masturbación mental, tanta soledad auto impuesta, tanta oscuridad, y no es qué no pueda visualizar el tenue brillo que emite la enceguecedora luz de ahí afuera, es que aquí desde la prisión triste que habito y que solo ahora me doy cuenta que es auto impuesta.

Ella no está acá, no habita este espacio corporal conmigo. Ella no es así, lúgubre, no huele a muerte, no es callejones sin salidas. Solo estoy yo haciéndome las preguntas incorrectas una y otra vez y esperando como un loco una respuesta diferente. COBARDE, a la espera del momento justo, del paisaje impecable. La perdí, no me jugué y solo ella hacía mi vida perfecta, valiosa, mágica. Aprendí a nadar en aguas difíciles y hoy ando buscando el anzuelo que me arranque de este océano de autocompasión, hasta la próxima botella, que se convierta en un bote hacia ella (bote/lla). El harakiri, que me haga sentir un kamikaze, dispuesto a morir por amor hasta la próxima, y la próxima...Resaca!!!

I feel that something happened ..., something that my mind full of smoke tries to decode among so many injustices traveled, where everything becomes blurry. Like trying to drive through heavy fog and alcohol. Thoughts spin like an eternal whirlpool. High!!! I want to get off. Truly snatching a second of reality from my dying body, from my head, eyes, throat, stomach, liver to my slowed feet.

I try to forget, to move away, why or perhaps who is the owner of so much mental masturbation, so much self-imposed loneliness, so much darkness, and it's not that I can't visualize the faint glow emitted by the blinding light out there, it's that here from the sad prison that I live in and that only now I realize that it is self imposed.

She is not here, she does not inhabit this bodily space with me. She is not like that, gloomy, she does not smell like death, she is not dead ends. It's just me asking myself the wrong questions over and over again and hoping like crazy for a different answer. COWARD, waiting for the right moment, the impeccable landscape. I lost her, I didn't gamble and only she made my life perfect, valuable, magical. I learned to swim in difficult waters and today I am looking for the hook that will pull me out of this ocean of self-pity, until the next bottle, which becomes a boat towards it. The harakiri, that makes me feel like a kamikaze, willing to die for love until next time, and the next ... Hangover!