LA CEDULACIÓN DE MI NIETO ALEJANDRO. [Esp / Eng]

–Padre, me dieron la cita para realizar el procedimiento para la cédula de Alejandro. Eso para el día de hoy a las tres de la tarde. ¿Me vas a acompañar? Me pregunta mi hija Irina, con respecto a que mi nieto va a ser trasladado hasta la oficina del SAIME en el municipio San Diego, en el estado Carabobo.
–Eso es correcto, primero lo voy a llevar a la barbería porque necesita el servicio de corte de pelo, se parece a un león con esa cabellera, el perfil es la presencia personal masculina que debe estar acorde con el objetivo de obtener el importante documento de su ciudadanía venezolana, la cédula de identidad.

-Father, they gave me the appointment to do the procedure for Alejandro's cédula. That's for today at three o'clock in the afternoon. Will you accompany me? My daughter Irina asks me that my grandson is going to be taken to the SAIME office in the municipality of San Diego, in the state of Carabobo.
-That's right, first I'm going to take him to the barbershop because he needs a haircut, he looks like a lion with that hair, the profile is the personal male presence that must be in keeping with the objective of obtaining the important document of his Venezuelan citizenship, the identity card.

Son las diez de la mañana, me lo llevo hasta la barbería más cercana donde lo atendieron bien la primera vez que fue al servicio, llegamos rápidamente porque el local esta apenas a una cuadra del apartamento, nos atienden amablemente, con un café caliente para mí y un jugo para Alejandro. Esperamos el turno cómodamente sentado, este lugar es visitado frecuentemente por un grupo de personas adultas donde el ambiente es masculino, tiene servicios de barbas, de hecho, de allí proviene la génesis de la barbería; teñido de cabellos, cejas, barbas y bigotes; hasta que le toca la oportunidad a mi nieto Alejandro. Le lavan el cabello y se desplaza hasta la butaca del barbero que es especialista en corte para niños y adolescentes. Allí lo desmelenan, le cortan la punta de viuda que tiene en la frente que le cae sobre los ojos.

It's ten o'clock in the morning, I take him to the nearest barbershop where he was well attended the first time he went to the service, we arrive quickly because the place is just a block away from the flat, they attend us kindly, with a hot coffee for me and a juice for Alejandro. We wait our turn comfortably seated, this place is frequently visited by a group of adults where the atmosphere is masculine, it has beard services, in fact, from there comes the genesis of the barbershop; dyeing of hair, eyebrows, beards and moustaches; until my grandson Alejandro gets his chance. His hair is washed and he goes to the barber's chair, who specialises in haircuts for children and teenagers. There, he is unshorn, they cut off the widow's peak on his forehead that falls over his eyes.

El barbero realiza el servicio con una maestría donde Alejandro ni se molesta por la coherencia y estética con que lo tratan, cada movimiento con la máquina eléctrica de afeitar y con la tijera es calculado, él le consulta al espejo y al rostro de Alejandro. Listo culmina su labor de barbero y baja Alejandro sedado de la butaca, mira hacia el espejo su rostro transformado, mira a los ojos de su amigo el barbero, lo abraza significando su agradecimiento, se despide de la administradora, abrazándola y besándole la mano, se genera un alboroto por tan gentil gesto de Alejandro, para cerrar el capítulo se despide con delicados besos en las manos de las señoras que acompañan el servicio de atención al público. Pago el servicio del corte de pelo muy agradecido regresándome rápidamente al apartamento donde @iritere me espera con Alejandro para almorzar.

The barber performs the service with a mastery where Alejandro is not even bothered by the coherence and aesthetics with which he is treated, every movement with the electric razor and the scissors is calculated, he consults the mirror and Alejandro's face. He looks at his transformed face in the mirror, looks into the eyes of his friend the barber, hugs him signifying his gratitude, says goodbye to the administrator, hugging her and kissing her hand, a commotion is generated by such a kind gesture of Alejandro, to close the chapter he says goodbye with delicate kisses on the hands of the ladies who accompany the service to the public. I pay for the haircut and thankfully return quickly to the flat where @iritere is waiting for me and Alejandro to have lunch.

Alejandro se baña, le recomiendo que vista con una camisa. Se presenta en la sala del comedor como si va a debutar en un espectáculo artístico, almorzamos en familia con mucha alegría. @iritere llama el servicio de taxi, bajamos hasta la recepción del edificio a esperar el coche. Enseguida llega el servicio de transporte, nos trasladamos desde Naguanagua hasta San Diego en centro comercial Big Low Center, el chofer se desplaza por el borde las montañas Las Carialindas, es un hermoso paisaje que esparce y entretiene el viaje hasta el nuevo episodio de la vida personal de mi muchacho, ese lo crie desde que era un recién nacido, es mi muchachito. Llegamos al centro comercial, en la oficina del SAIME está una pequeña cola. @iritere se ubica en la cola y rápidamente la llaman y pasan a las oficinas con mi nieto.

Alejandro takes a bath, I recommend that he dress in a shirt. He appears in the dining room as if he is about to make his debut in an artistic show, we have lunch as a family with great joy. We go down to the reception of the building to wait for the car. Immediately the transport service arrives, we move from Naguanagua to San Diego in the Big Low Center shopping centre, the driver drives along the edge of the mountains Las Carialindas, it is a beautiful landscape that spreads and entertains the trip until the new episode of the personal life of my boy, I raised him since he was a newborn, he is my little boy. We arrive at the shopping centre, in the SAIME office there is a small queue. iritere stands in the queue and they quickly call her and go to the office with my grandson.

@iritere sale al rato y Alejandro queda dentro de las oficinas.
–Padre, aproveche para renovar mi documento de identidad. Me dijo. A los pocos minutos sale de las oficinas mi nieto Alejandro con una cara de acontecimiento y disgustado.
–Abuelo, porque me hiciste poner una camisa, allí los muchachitos tenían franelas. Me dijo en un tono severo.
–Usted vino a sacarse la Cédula de Identidad, por lo tanto, usted vino con una ropa de hombre, usted no podía venir como un mamarracho. Le aseveré muy respetuosamente, sin ningún signo de agresivo dominio. Sí, allí salieron dos niños con unas franelas muy varoniles. No me parece lo correcto para el perfil de un documento que va a identificar a un nuevo ciudadano de la república, veo la anomalía e indiferencias que las pasan desapercibidas como que no expresan el sentido de la ciudadanía venezolana.

After a while, @iritere comes out and Alejandro stays inside the office.
-Father, I took the opportunity to renew my identity card. He said to me. A few minutes later, my grandson Alejandro comes out of the offices with a face of event and disgust.
-Grandfather, why did you make me wear a shirt, the boys there had flannels. He said to me in a stern tone.
-You came to get your Identity Card, therefore, you came with a man's clothes, you couldn't come as a mamarracho. I asserted very respectfully, without any sign of aggressive dominance. Yes, there were two boys in very manly flannels. It doesn't seem right for the profile of a document that is going to identify a new citizen of the republic, I see the anomaly and indifference that goes unnoticed as not expressing the sense of Venezuelan citizenship.

Nos desplazamos a pocos metros de las oficinas del SAIME hasta la parada del bus que nos va a regresar hasta la Ciudad de Naguanagua. Ocupamos el transporte, nos sentamos, suben los pasajeros, se levanta en el pasillo del bus un buhonero con una cháchara repetitiva vendiendo dulces y galletas. Le compro las galletas y las comparto con mi nieto en señal de agasajo y fiesta por acontecimiento de la tarde. Se despierta el ojo de mi nieto y los ojos de mi hija. Retornamos por el mismo paisaje de las montañas de las Carialindas, allí están los edificios de la Universidad de Carabobo, llegamos hasta la parada del puente de Bárbula, nos bajamos y regresamos hasta la ciudad de Naguanagua.
Cumplí con acompañar a mi nieto Alejandro para que abordara este nuevo episodio de su crecimiento personal. Su cédula de identidad.

We moved a few metres from the SAIME offices to the bus stop that would take us back to the city of Naguanagua. We take the bus, sit down, the passengers get on, a hawker stands up in the aisle of the bus with a repetitive chatter selling sweets and biscuits. I buy the biscuits from him and share them with my grandson as a sign of celebration and feast for the afternoon event. My grandson's eye and my daughter's eyes are awakened. We return through the same landscape of the Carialindas mountains, there are the buildings of the University of Carabobo, we arrive at the stop of the Bárbula bridge, we get off and return to the city of Naguanagua.
I accompanied my grandson Alejandro so that he could tackle this new episode of his personal growth. His identity card.

Tres días después me regresé hasta mi casa en Caicara del Orinoco, estado Bolívar, Venezuela. Cumplida la semana de haber efectuado el procedimiento de la cedulación del menor. Me envió un mensaje Wasap, @iritere; con la fotocopia de la cédula de Alejandro. Un rostro con el carácter masculino de Alejandro Antonio Loreto González.
Me siento muy agradecido de la C/motherhood por tener la sensibilidad de leer mis post donde les muestro mis experiencias al apoyar el crecimiento sano y coherente de mi nieto Alejandro

MUY AGRADECIDO FRATERNALMENTE DE USTEDES POR LA SOLIDARIDAD DE LEER MI POST.

NOS VEMOS EN EL PROXIMO POST.

Three days later I returned to my home in Caicara del Orinoco, Bolivar State, Venezuela. A week after having carried out the procedure for the child's identification card. He sent me a Wasap message, @iritere; with a photocopy of Alejandro's ID card. A face with the male character of Alejandro Antonio Loreto González.
I feel very grateful to the C/motherhood for having the sensitivity to read my posts where I show you my experiences in supporting the healthy and coherent growth of my grandson Alejandro.

I AM VERY FRATERNALLY GRATEFUL TO YOU FOR THE SOLIDARITY OF READING MY POST.

SEE YOU IN THE NEXT POST.