[ENG/ESP] Mujer Desconocida / Unknown Woman
VERSIÓN ESPAÑOL
En el bar se encuentra la escultural pelirroja, tan solitaria como siempre, consumiendo su bebida favorita, un dry martini. El bartender ya está acostumbrado a verla todas las noches en el mismo lugar y curiosamente rechazando a cualquier hombre que se le acerque con pretensiones románticas. Es en ese momento cuando el joven experto en cócteles comienza a sentir una inmensa curiosidad por esta enigmática mujer y por el motivo de su comportamiento aislado. Comenzó a observar todo lo que hacía e incluso intentó acercarse a ella para charlar casualmente, pero la mujer estaba inmersa sólo en sus pensamientos, nada a su alrededor parecía perturbarla en absoluto de sus divagaciones. Tenía un ritual que era sagrado, primero saboreaba su cóctel y luego encendía un cigarrillo que consumía lentamente sin ninguna prisa, con la mirada perdida se quedaba allí toda la noche como si no tuviera nada más que hacer en su vida.
Así fue que en una lluviosa noche de invierno el hombre tuvo la brillante idea de regalarle una bebida, pero no una cualquiera, sino una con un ingrediente secreto que intensificaba el sabor del licor. La bella chica posó sus carnosos y delicados labios sobre su ansiado martini para dar el primer sorbo, cuando notó la gran diferencia en el sabor de su cóctel. Camilo, el bartender, pensó que había cometido un gran error al darle algo que no había pedido, sobre todo conociendo su monótono gusto.
Temiendo que se quejara al dueño y este le castigara con algún tipo de sanción salarial, optó por disculparse, aunque lo que ocurrió a continuación le dejó aún más perplejo. Ella levantó la vista para mirarle fijamente, como si por primera vez se hubiera percatado de la presencia del hombre, a continuación comenzó a ajustarse la falda para quitarse cuidadosamente las bragas, dejándolas sobre la barra cerca de Camilo, finalmente se levantó y se perdió entre los demás clientes del bar. Las preguntas inundaron la mente del joven aunque no prevaleció ninguna respuesta a tales interrogantes, solo atinó a tomar la prenda y guardarla rápidamente en el bolsillo de su pantalón antes de que alguien se diera cuenta de lo sucedido.
La noche fue relativamente tranquila tras el suceso de la misteriosa mujer, fue entonces cuando llegó la hora de cerrar el local. Camilo se despidió de sus compañeros para dirigirse al estacionamiento, la oscuridad de los alrededores dificultaba el camino. Una vez allí, desde la distancia ve una figura que camina lentamente hacia él, nerviosamente intenta abrir la puerta del coche con sus llaves sin éxito. Como en cualquier película clásica de terror o policíaca, las deja caer al suelo y cuando se agacha a buscarlas, el desconocido ya está a su lado. Sólo que esta vez no se trata de un desconocido, sino de la bella mujer del bar, que como una feroz ninfómana se lanza a sus brazos para besarlo sin reparos.
Camilo no ofrece resistencis, se ve invadido por el calor de su aliento, el delicioso aroma de su sensual cuerpo rozando el de él, la desconocida le desabrocha el pantalón e inmediatamente se sube a sus piernas. Ninguno de los dos necesita palabras para comunicar lo que sienten, ambos terminan dentro del coche teniendo un encuentro muy apasionado. Al final del acto se miran a los ojos por un momento, saben que allí hubo mucho más que placer, la mujer quiere decir algo, pero se queda callada. Sale del coche aturdida por tantas emociones contradictorias que la asfixian y como la primera vez en el bar, tras recibir el regalo en su martini, se aleja de Camilo.
Mientras él, como en un sueño, está hipnotizado por el momento especial que acaba de vivir, ha tenido muchas mujeres en su vida pero ninguna como su adorada desconocida. Después de varios minutos reacciona y trata de salir del estacionamiento encendiendo el auto, pero este no quiere arrancar, entonces corre desesperadamente para alcanzar a la joven, pero por más que busca en cada cuadra de las calles, todo es completamente inútil, ella ha desaparecido, solo que esta vez para no volver.
ENGLISH VERSION
At the bar is the statuesque redhead, as lonely as ever, sipping her favorite drink, a dry martini. The bartender is used to seeing her every night in the same place and rejects any man who approaches her with romantic pretensions. It is at that moment when the young cocktail expert begins to feel immense curiosity about this enigmatic woman and the reason for her isolated behavior. He began to observe everything she did and even tried to approach her for a casual chat, but the woman was immersed only in her thoughts, nothing around her seemed to disturb her at all from her ramblings. She had a ritual that was sacred, she would first savor her cocktail and then light a cigarette which she consumed slowly without any hurry, with a blank stare she would stay there all night as if she had nothing else to do in her life.
So it was that on a rainy winter night the man had the brilliant idea of giving her a drink, but not just any drink, but one with a secret ingredient that intensified the flavor of the liquor. The beautiful girl placed her fleshy and delicate lips on her longed-for martini to take the first sip, when she noticed the great difference in the taste of her cocktail. Camilo, the bartender, thought he had made a big mistake in giving her something she hadn't ordered, especially knowing her monotonous taste.
Fearing that he would complain to the owner and she would punish him with some sort of wage penalty, he opted to apologize, although what happened next left him even more perplexed. She looked up to stare at him as if for the first time she had become aware of the man's presence, next she began to adjust her skirt to carefully remove her panties, leaving them on the bar near Camilo, finally she got up and lost herself among the other patrons of the bar. Questions flooded the young man's mind although no answer to such questions prevailed, he only managed to take the garment and put it quickly in the pocket of his pants before anyone noticed what had happened.
The night was relatively quiet after the event of the mysterious woman, it was then when it was time to close the place. Camilo said goodbye to his companions to head to the parking lot, the darkness of the surroundings made the way difficult. Once there, from a distance he saw a figure walking slowly towards him, he nervously tries to open the car door with his car keys without success, as in any classic horror or cop movie, he drops them on the ground and when he bends down to look for them, the stranger is already by his side. Only this time it's not a stranger, but the beautiful woman from the bar, who like a fierce nymphomaniac throws herself into his arms to kiss him without qualms.
Camilo offers no resistance, he is invaded by the warmth of her breath, the delicious aroma of her sensual body rubbing against his, the stranger unbuttons his pants and immediately climbs on his legs. Neither of them need words to communicate what they feel, they both end up inside the car having a very passionate encounter. At the end of the act they look into each other's eyes for a moment, they know that there was much more than pleasure there, the woman wants to say something, but remains silent. She gets out of the car stunned by so many contradictory emotions that suffocate her and like the first time in the bar, after receiving the gift in her martini, she walks away from Camilo.
While he, as in a dream, is hypnotized by the special moment he has just lived, he has had many women in his life but none like his adored stranger. After several minutes he reacts and tries to leave the parking lot by starting the car, but it does not want to start, so he runs desperately to catch up with the young woman, but no matter how hard he looks in every block of the streets, everything is completely useless, she has disappeared, only this time not to return.
