Alcoholic

avatar
(Edited)

img_0.9605025894318547.jpg

ENG

Maybe you have been in contact with a person who is an alcoholic or maybe you have heard of such a person. Perhaps I would not write about this problem if it did not affect me directly. It is a painful experience for me.
As a child, my uncle drank heavily and died of cirrhosis of the liver. I remember spending the vacations at my grandmother's house and my uncle would come to visit drunk.
He was very nice and I liked him very much. Unfortunately, alcohol ruined his life. The divorce and the loss of his job deepened his appetite for alcohol.

PL

Być może byłeś w kontakcie z osobą, która jest alkoholikiem, a może słyszałeś o takiej osobie. Być może nie pisałbym o tym problemie, gdyby nie dotknął on mnie bezpośrednio. To dla mnie bolesne doświadczenie. Wujek jako dziecko dużo pił i zmarł na marskość wątroby. Pamiętam wakacje w domu mojej babci, a mój wujek przychodził w odwiedziny pijany. Był bardzo miły i bardzo go lubiłem. Niestety alkohol zrujnował mu życie. Rozwód i utrata pracy pogłębiły jego apetyt na alkohol.

img_0.24757657575077152.jpg

I myself drink alcohol from time to time, as he said. (occasionally). It does not affect my behavior towards people close to me. Partly because my ex-wife was drinking alcohol, my marriage broke up. The mental state of my children has deteriorated greatly.
A person abusing alcohol cannot see what is happening around. Often times, therapy doesn't help and stumbles around. He loses loved ones.
I am writing about the problem to relieve the tension in me. I'm furious. First, I took my son home with me, and now my daughter no longer lives with her mother because she is drinking and seeing an alcoholic. The daughter's mental state is very bad. I need a psychiatrist's visit.
I always thought that such problems would not meet me. Now I have to strengthen my psyche to bear such a burden, not forgetting about the youngest son who will be 4 years old.

Summing up the alcoholic, I never took them out of my life. I know that she doesn't think rationally and they need a lot of time to improve themselves. It is a very serious disease and I dare say that it is a disease of the XXI century.


I am donating all the tip from the post to professional psychological help for my daughter

PL

Ja sam piję alkohol od czasu do czasu. (sporadycznie). Nie ma to wpływu na moje zachowanie wobec bliskich mi osób. Częściowo przez to, że moja była żona piła alkohol, rozpadło się moje małżeństwo. Stan psychiczny moich dzieci bardzo się pogorszył. Osoba nadużywająca alkoholu nie widzi, co się dzieje wokół. Często terapia nie pomaga i traci się najbliższych. Piszę o problemie, aby rozładować napięcie jakie siedzi we mnie. Jestem wściekły. Najpierw zabrałem syna z domu alkoholiczki, a teraz córka nie mieszka już z matką, bo ta pije i spotyka się z alkoholikiem. Stan psychiczny córki jest bardzo zły. Potrzebna jest wizyta u psychiatry. Zawsze myślałem, że takie problemy mnie nie spotkają. Teraz muszę wzmocnić swoją psychikę, aby udźwignąć taki ciężar, nie zapominając o najmłodszym synu, który będzie miał 4 lata. Podsumowując alkoholika, nigdy nie skreśliłem go z mojego życia. Wiem, że nie myśli on racjonalnie i potrzebują dużo czasu, aby się poprawić. Jest to bardzo poważna choroba i śmiem twierdzić, że jest to choroba XXI wieku.

Cały napiwek z tego postu przeznaczam na profesjonalną pomoc psychologiczną dla mojej córki.



0
0
0.000
5 comments
avatar

Trochę nie wyszedł Ci tekst po polsku... Tłumaczyłeś z angielskiego?
Gdyby nie nasze dawne rozmowy na chacie ... na prawdę tekst po polsku wygląda podejrzanie i niewiarygodnie...
Możemy znowu pogadać na chacie jeśli chcesz.

0
0
0.000