[ESP | ENG] ~ Regresando a los Ensayos Corales | Returning to Choral Rehearsals | Carmina Burana - Carl Orff

¡Hola Hivers del Mundo! Bienvenidos una día más a mi Blog. Espero que se encuentren de maravilla. ¡Y sí! Les cuento que he estado pérdida de #Hive, los ánimos no han estado a tope, los precios de las criptomonedas no son nada favorecedores. Sin embargo, cuando estamos en este mundo, sabemos que son situaciones por las que podemos pasar y que es normal estar de este lado de la balanza, es decir, estar de lado bajo del ciclo. Así que nada, uno mismo vuelve a tomar su ritmo, a automotivarse y a seguir avanzando, porque no se acepta un paso atrás ni para coger impulso. Pero entre tantas cosas desfavorables también están las positivas y las que me suben el ánimo y es que ¡He Vuelto a Cantar!. Así que aquí les cuento esta historia. Quédate hasta el final ⬇️

Hello Hivers of the World! Welcome one more day to my blog. I hope you are wonderful. What if! I tell you that I have been missing #Hive, the spirits have not been at their peak, the prices of cryptocurrencies are not flattering at all. However, when we are in this world, we know that these are situations that we can go through and that it is normal to be on this side of the balance, that is, to be on the low side of the cycle. So nothing, you pick up your own rhythm again, motivate yourself and keep moving forward, because a step back is not accepted even to gain momentum. But among so many unfavorable things there are also the positive ones and those that lift my spirits and that is that I have returned to sing!. So here I tell you this story. Stay until the end ⬇️

Les cuento, para los que no me conocen. Estoy en la música desde que tengo uso de razón. Tenemos esta vena artista en la familia y cada uno de los integrantes de mi grupo familiar tocan un instrumento y aprendieron sobre lenguaje musical. Hablando ahora de mi historia, yo incluso hice un prescolar musical en la orquesta en paralelo 3er y único nivel de prescolar normal que hice. Así que también estuve estudiando teoría y solfeo desde los 6 años, estuve en clases de violín, participe en pequeñas orquestas y también en la Orquesta preinfantil de mi ciudad.

I tell you, for those who do not know me. I've been into music for as long as I can remember. We have this artistic streak in the family and each one of the members of my family group plays an instrument and learned about musical language. Speaking now about my history, I even did a musical preschool in the parallel orchestra, the 3rd and only level of normal preschool that I did. So I was also studying theory and music theory since I was 6 years old, I was in violin classes, I participated in small orchestras and also in the pre-children's orchestra of my city.

En mis estudios musicales, la práctica coral siempre ha estado en mi rutina, desde que estaba en primaria y luego en bachillerato, estuve en sus agrupaciones corales. También en la escuela de música reconocida en mi Estado: Miguel Ángel Espinel. Allí empecé a enseriarme en esta práctica musical. Logrando papeles como solita y destacando dentro de las filas corales. Sin embargo, mi formación más adulta y seria, dio lugar en el Coro Universitario de mi gran casa se estudios la UNET. Allí crecí, aprendï y me desarrollé como soprano 2 y en este proceso también hice amigos increíbles, que aún se mantienen en mi vida a pesar de la distancia.

In my musical studies, choral practice has always been in my routine, since I was in elementary school and then in high school, I was in their choral groups. Also in the recognized music school in my State: Miguel Ángel Espinel. There I began to get serious about this musical practice. Achieving roles as a solo and standing out within the choral ranks. However, my more adult and serious training gave rise to the University Choir of my great house where I studied at UNET. There I grew up, learned and developed as a soprano 2 and in this process I also made incredible friends, who are still in my life despite the distance.

Estuve durante 8 años en el coro de mi universidad. Luego qué me gradué, incluso un semestre antes de mi graduación, no pude asistir más ensayos tenía muchas materias y además estaba haciendo la tesis. Los coros universitarios son muy variantes, ya que cada semestre entran nuevos integrantes y salen otros. En muchas ocasiones es difícil mantener un mismo color dentro de la agrupación, es decir, es difícil en muchos casos mantener la uniformidad. Pero, ustedes se preguntarán, ¿Qué sucede cuando las personas de un coro universitario se gradúan? bueno, estás ahora se convierten en integrantes de permiso, ahora en este rol los integrantes de permiso pueden participar en las actividades del coro según sean sus posibilidades.

I was in my university choir for 8 years. After I graduated, even a semester before graduation, I couldn't attend any more essays, I had a lot of subjects and I was also doing my thesis. University choirs are very variable, since each semester new members enter and others leave. On many occasions it is difficult to maintain the same color within the group, that is, it is difficult in many cases to maintain uniformity. But, you may be wondering, what happens when the people of a university choir graduate? well, you are now members on leave, now in this role the members on leave can participate in the activities of the choir according to their possibilities.

Desde hace aproximadamente 3 o 4 años yo no cantaba en una agrupacion coral. Pero al ver en las redes sociales la convocatoria para cantar el Carmina Burana no pude resistirme y a partir del viernes empezar a asistir a los ensayos. El coro de la universidad me permitió conocer gente maravillosa y construir lindas relaciones, además era una de mis actividades favoritas en la universidad cuando salía de clases iba a ensayo y esto terminaba siendo una terapia para mí el canto coral te ayuda a liberar tu estrés y ser más feliz.

For approximately 3 or 4 years I did not sing in a choral group. But when I saw on social media the call to sing the Carmina Burana I couldn't resist and starting Friday to start attending rehearsals. The university choir allowed me to meet wonderful people and build beautiful relationships, it was also one of my favorite activities in the university when I left class I went to rehearsal and this ended up being a therapy for me choral singing helps you release your stress and be happier.

Cómo está convocatoria era abierta no había que realizar ningún tipo de audición, simplemente te tenías que inscribir con un formulario de Google y empezar asistir a los ensayos. Mi primer ensayo estuvo increíble me reencontré con amigos del coro de la UNET. También avanzamos súper rápido con las partituras, claro aquí ya toda la gente sabe cantar, ha tenido experiencia en coros, ha cantado esta obra antes, así que es muy fácil ver todos los temas.

As this call was open, there was no need to audition, you simply had to sign up with a Google form and start attending rehearsals. My first rehearsal was incredible. I met up again with friends from the UNET choir. We also move super fast with the scores, of course everyone here already knows how to sing, has had experience in choirs, has sung this piece before, so it's very easy to see all the songs.

Me siento muy feliz de ser parte de esta iniciativa, de volver a las aulas de ensayo y hacer música. El concierto se llevará a cabo en agosto, será un gran evento patrocinado por el sistema de orquestas, la dirección de cultura y la coral del táchira. Sí así que cada viernes de 5 a 7 de la noche estaremos ensayando y practicando El Carmina Burana de Carl Orff. Luego les estaré contando más sobre este evento. Gracias por leerme. ¡Nos vemos!

I feel very happy to be part of this initiative, to return to the rehearsal classrooms and make music. The concert will take place in August, it will be a great event sponsored by the orchestra system, the direction of culture and the táchira choir. Yes so every Friday from 5 to 7 pm we will be rehearsing and practicing Carl Orff's Carmina Burana. Later I will be telling you more about this event. Thanks for reading me. See you!

¡Gracias por llegar hasta aquí! | Thanks for making it this far!

¡Buenas Vibras para todos! | Good Vives for All!

_{Separador de texto | Text separator: separadores-de-texto-para-blog | cryptocharon
Texto traducido en | Text translated in: DeepL
Fotos tomadas por mí | Photos taken by me @keritroberts ; Dispositivo | Device: POCO X3 PRO}

Kerit Roberts