Para que me llegara el mensaje primero me inscribí en el sistema Patria y luego mande un mensaje al ministerio de salud, eso fue mes y medio atrás. Como veía que pasaba el tiempo y nada que me llegaba la cita. Volví a ingresar al sistema patria y modifique todos los datos en cuanto a padecimientos de enfermedades, el cual fui atrevida y coloque enfermedades preexistentes. Para sorpresa el mensaje me llego una semana después de haber modificado los datos.
En ese trascurrir de enviar el mensaje de la espera para ver si me llegaba la cita. Me llaman del la institución a la cual trabajo y me piden mis datos para la vacuna y les cuento por la institución nada que nos llevan a vacunar, esta situación es sálvese quien pueda y cada quien busca su beneficio.

In order to receive the message, I first registered in the Patria system and then I sent a message to the Ministry of Health, that was a month and a half ago. As I could see that time was passing and I was not getting the appointment. I went back to the Patria system and modified all the data regarding illnesses, which I was bold enough to put in pre-existing illnesses. To my surprise, the message arrived a week after I had modified the data.
While I was waiting to see if I would receive my appointment, I received a call from the institution to which I was going to send the message. They call me from the institution where I work and ask me for my data for the vaccine and I tell them about the institution, nothing that they take us to vaccinate, this situation is every man for himself and everyone is looking for his own benefit.

Llego el día de ir a colocar mi Primera dosis de la vacuna:1 de Septiembre de 2021, día miércoles|The day has come to go for my first dose of the vaccine: September 1, 2021, Wednesday.

Esta foto la tomo mi hija @keritroberts |This photo was taken by my daughter @keritroberts

Me levante bien temprano me bañe y mi hermana la noche anterior se comprometió a llevarme y acompañarme, fue que casi toda la familia, jajaja, llegamos al sitio donde esta la jornada de vacunación y había una cola impresionante. Bueno me acerque a loas autoridades encargadas de la organización de la misma y me dijeron que tenia que hacer la cola, que luego pasaban recogiendo la cedula, para revirarme en el sistema para constatar de que tenia la cita para ese día. Pasaba el tiempo, las horas y nada que llegaban hasta donde yo estaba. Se hicieron las 3pm de la tarde y no logre que me colocaran la vacuna y por su puesto me fui muy molesta.
Lo que me dijeron que la jornada era hasta las 2pm de la tarde y que ya se había cerrado el sistema. A pesar de que quedábamos como 20 personas no les dio la real gana de pasarnos a recibir la vacuna, que teníamos que venir al otro día, madrugar mas y que la cita no se perdía.

I got up very early, took a bath and my sister the night before promised to take me and accompany me, almost the whole family, hahaha, we arrived at the place where the vaccination day is and there was an impressive queue. Well, I approached the authorities in charge of the organization of the same and they told me that I had to wait in line, and then they would pick up my ID card, to check the system to verify that I had the appointment for that day. Time went by, hours went by and nothing came to where I was. It was 3pm in the afternoon and I was not able to get the vaccine and of course I left very upset.
I was told that the day was until 2pm in the afternoon and that the system was already closed. Even though there were about 20 people left, they didn't really want to give us the vaccine, we had to come the next day, get up early and that the appointment would not be missed.

Esta foto la tomo mi hija @keritroberts |This photo was taken by my daughter @keritroberts

Volví al día siguiente 2 de septiembre, día jueves bien temprano, otra vez la cola ere muy larga, lo pensé para hacerla, casi que me arrepiento y me regreso a casa, pero nada, tenia que vacunarme, y me quede. Pasaban las horas y se llego las 11:30am, que fue cuando recogieron las cedulas para buscarnos en el sistema y a eso de las 2;00pm de la tarde escucho mi nombre, salió el Guardia Nacional diciendo que las cedulas que tiene en la mano y las personas que va nombrar a continuación no aparecen en sistema y yo me moleste un poco y le dije que yo tenia el mensaje y que mi cita era para le 1 de septiembre y el guardia me dijo que le enseñara el mensaje, se lo enseñe y de paso y no me gusto fue que se llevo mi teléfono para constatar en el sistema que era cierto lo de la cita. Salió el guardia y me entrego el teléfono y por fin me paso al sitio donde hay unas carpas militares , hacer otra cola para luego si recibir la vacuna.

I went back the next day, September 2, Thursday early in the morning, again the line was very long, I thought about it, I almost regretted it and went back home, but nothing, I had to get vaccinated, and I stayed. The hours went by and it was 11: 30am, which was when they picked up the ID cards to look for us in the system and at about 2:00pm in the afternoon I heard my name, the National Guard came out saying that the ID cards he has in his hand and the people he will name next do not appear in the system and I got a little upset and told him that I had the message and that my appointment was for September 1st and the guard told me to show him the message, I showed it to him and I did not like it and he took my phone to verify in the system that it was true about the appointment. The guard came out and gave me the phone and finally I went to the place where there are some military tents, to wait in line again to receive the vaccine.

Me colocaron la vacuna y antes tenia un poquito de nervios, como ustedes saben siempre hay el temor por las diversas reacciones que da.

I was given the vaccine and before I was a little nervous, as you know there is always the fear of the different reactions it gives.

Regrese a casa, mi hermana me busco en su auto y por el camino paramos un momento para comprar un coco y tomarme el agua, que es muy buena para la salud.
Llegue a casa, todo trascurría normal, pero a las horas me empezó a doler el brazo que poco a poco se me fue quitando la molestia y hasta el día de hoy lo que me queda es un leve morado. Esto fue toda la odisea para vacunarme.

They gave me the vaccine and before that I was a little nervous, as you know there is always fear because of the different reactions it gives.
I returned home, my sister picked me up in her car and on the way we stopped for a moment to buy a coconut and drink the water, which is very good for my health.
I arrived home, everything was going normal, but after a few hours my arm started to hurt and little by little the discomfort began to go away and to this day what I have left is a slight bruise. This was the whole odyssey to get vaccinated.

Palabras Finales | Final Words

Para finalizar y en resumen debo decirles que fue un día con muchos tropiezos, desde aguantar necesidades, sol, casi llueve , en fin, logre mi objetivo que rea vacunarme, porque según el gobierno comenzamos ya a trabajar, el año escolar comienza y debo estar protegida. Espero que ya para cuando corresponda la segunda dosis sea mucho mejor la organización de la jornada de vacunación.
Los invito a vacunarse ya que fundamental para nuestra salud, permanecer y salir triunfantes de esta Pandemia que azota el mundo entero. Mi consejo es que sigan las normas y los cuidados como ustedes ya lo saben y lo repiten a cada instante, por la radio, la televisión, en las instituciones publicas y privadas, centro comerciales, entre otros. Lavarse las manos, distanciamiento social y lo mas importante el tapabocas.

Finally and in summary I must tell you that it was a day with many setbacks, from enduring needs, sun, almost raining, in short, I achieved my goal to get vaccinated, because according to the government we are starting to work, the school year begins and I must be protected. I hope that by the time the second dose is due, the organization of the vaccination day will be much better.
I invite you to get vaccinated because it is fundamental for our health, to remain and to come out triumphant from this Pandemic that is sweeping the whole world. My advice is to follow the rules and care as you already know and repeat it at every moment, on the radio, television, in public and private institutions, shopping malls, among others. Wash your hands, social distancing and the most important thing is to wear a mask.

Muchas gracias por visitar y leer mi blog. Actitud positiva ante todo, hasta la próxima entrega.

Thank you very much for visiting and reading my blog, positive attitude above all, until the next installment.

Separador de Texto | Text Separator

_{Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Samsung A20 | The photos were taken by me with my Samsung A20 phone.}

Texto traducido con | Text translated with: DeepL