Catharsis: She was about to be raped as a child.[Esp-Eng]
Hello dear readers and a warm greeting to the @catarsis community.
Hola apreciados lectores y un saludo cordial a la comunidad de @catarsis.
Recently I was remembering a very delicate and traumatic situation that I went through. I remember it from time to time, it has never been extinguished from my memory. I was just a child, twelve years old. I was a child: happy, cheerful, empathetic before that bad moment happened to me, then came the changes in my personality.
Hace poco estuve recordando una situación muy delicada y traumática por la cual pase. La recuerdo en ocasiones, nunca se ha extinguido de mi memoria. Apenas era una niña tenía doce años. Era una niña: feliz, alegre, empática antes de que me sucediera ese mal momento, luego vinieron los cambios en mi personalidad.
I was in my first year of high school. I used to go to high school, which was a bit far away, and I would always walk there. Sometimes when my sister had classes at the same time as me, we would go to high school together. Generally I always went alone. I was never afraid to walk that distance.
Estudiaba el primer año de secundaria. Solía ir al liceo que me quedaba algo lejos siempre me iba caminando a veces cuando mi hermana le tocaba tener clases en el mismo horario que yo nos íbamos juntas al liceo. Generalmente siempre me iba sola. Nunca sentí miedo caminar ese trayecto.
One day as usual I went alone and took a shorter way to get to the high school, as they say in my country Venezuela: "cut the road". I remember that the shortest way I took was through some buildings and it was a bit narrow. I passed by a basketball court where sometimes there were young people playing. That day there was no one on the court. When I was almost halfway down the court, a guy came out and grabbed me from behind and took me to the ground, started groping me and kissing me, I started to fight with him and screamed, it was minutes of anguish that I remember and it gives me anxiety, disgust, repulsion, the man had intentions of abusing me, he was drugged and with an incredible strength.
Un día como de costumbre me fui sola y tomé un camino más corto para llegar al liceo, como dicen en mi país Venezuela: "cortar camino". Recuerdo que el camino que tomaba más corto me metia por unos edificios y era algo estrecho. Pasaba por una cancha de básquet que en algunas ocasiones habían jovenes jugando. Ese día no había nadie en la cancha. Cuando iba casi por media cancha me salió un sujeto y me tomó por la espalda y me llevó al suelo empezó a manosearme y a besarme empecé a luchar con él y gritaba fueron minutos de angustia que lo recuerdo y me da ansiedad, asco, repulsión,el hombre tenía intenciones de abusar de mi estaba drogado y con una fuerza increíble.
I felt that I was losing my strength, but I kept fighting with that man, he saw a silver chain I was wearing around my neck and he ripped it off in a violent way and put it in his pocket and it burned all over my neck. He had torn my shirt that I was wearing and thank God I was wearing a flannel underneath that was impossible for him to take off because when he started to try to take off my flannel a group of young people came to play on the court and they realized that I was being assaulted and all the young people grabbed the man and beat him up.
Sentía que perdía las fuerzas, pero seguía luchando con ese hombre, a parte me vio en mi cuello una cadena de plata que llevaba y me la arranco de una forma violenta y se la metió en el bolsillo me ardía todo el cuello. Me había roto mi camisa que llevaba puesta y gracias a Dios llevaba una franela abajo que le fue imposible quitarme porque cuando empezó a tratar de quitarme la franela venían un grupo de jóvenes a jugar a la cancha y se dieron cuenta que estaba siendo agredida y todos los jóvenes agarraron al hombre y le dieron una paliza.
I went into a nervous breakdown and was taken to the house of a lady who lived nearby so that I could call my mother and tell her what had happened. I stayed at the lady's house waiting for my mother to come and get me. From there they took me to file a complaint with the authorities. The man was imprisoned and punished, he was given several years in jail, he was nicknamed "the rabbit", he was a very dangerous gangster. That affected me a lot. I received treatment with a psychologist, I had been very affected, I had frequent nightmares and went into crisis, fear cornered me, I spent many months to recover.
Entre en crisis nerviosa me llevaron casa de una señora que vivía cerca para que pudiera llamar a mi madre y contarle lo ocurrido. Estuve casa de la señora esperando que viniera mi madre a buscarme. De allí me trasladaron a poner la denuncia ante las autoridades. El hombre fue preso y castigado, le dieron varios años de cárcel, lo apodaban el conejo, era un malandro de alta peligrosidad. Eso me afectaba muchísimo. Recibi tratamiento con un psicologo había quedado muy afectada, tenía pesadillas frecuentes y entraba en crisis, el miedo me acorralaba, pase muchos meses para recuperarme.
My mind was not still. I kept asking myself questions, for example, if that man had raped me, how would I have looked? These thoughts would take over my mind and I would go into crisis. To such an extent that I would isolate myself. Thanks to a psychiatrist my mother took me to therapy and little by little I began to accept and assimilate what had happened to me. The psychiatrist told me to think that thank God you were not raped. That you were lucky and that you can be talking about it. Work on the positive side of the situation and replace it with positive thoughts and with his help I began to lose my fear and become more confident. After five years the man who tried to rape me was stabbing to death in jail. The news came home and I was able to breathe better and be calmer. I was 17 years old at the time.
Mi mente no quedó quieta. Sino que vivía haciéndome preguntas, por ejemplo. ¿Si ese hombre me hubiese violado? ¿Cómo hubiera quedado yo? Esos pensamientos se apoderaban de mi mente y entraba en crisis. A tal punto que me aislaba. Gracias a un psiquiatra que mi madre me llevó me hizo terapias y poco a poco fui aceptando y asimilando lo que me había pasado. El psiquiatra me decía piensa que gracias a Dios no fuistes violada. Que tuviste esa suerte y que puedes estar contándolo. Trabaja sobre el lado positivo de la situación reemplazalo por pensamientos positivos y con su ayuda comencé a perder el miedo y a estar más segura. Al cabo de cinco años el hombre que trato de violarme lo mataron a puñaladas en la cárcel. Llegó la noticia a la casa y pude respirar mejor y estar más tranquila. Para aquel entonces tenía 17 años.
This writing served me as a catharsis to drain that unpleasant, uncomfortable moment I went through when I was just a child. Now I am an adult but there are always the aftermath and the memories of those situations that mark you for life and we learn to live with them.
Esta escritura me sirvió como catarsis para drenar aquel momento desagradable, incómodo que pase cuando apenas era una niña. Ahora estoy convertida en adulta pero siempre quedan las secuelas y los recuerdos de esas situaciones que te marcan para toda la vida y aprendemos a vivir con ellas.
.
0
0
0.000
Que fuerte, te envio un abrazo y espero que hayas podido superarlo. Gracias por confiar en la comunidad patra confiarnos tu experiencia.
Gracias amiga @laloretoyya. Esas huellas siempre están presentes y pueden aflorar en cualquier momento. He aprendido en que no perturben mi mente aunque aparezcan. Quise hacer esta publicación por esta comunidad porque me siento muy a gusto hacer catarsis por aquí es una herramienta muy valiosa para drenar lo que llevamos por dentro. Recibe un abrazo de luz. Namaste
Esta es una situación muy triste y lamentable la verdad, puedo decir con propiedad que puedo entenderte porque pase por algo similar solo que no de la forma en que te sucedió.
Puedes ir a miles de psicólogos pero eso deja una marca para siempre. Sobre todo cuando la vida te juega sucio y te encuentras al violador por allí.
Le digo violador porque a pesar de que no llegó a la penetración contigo, el hecho que te manoseara y haya aplicado violencia contra tu voluntad es violarte a mi criterio.
Lamento mucho que te haya pasado eso, es algo que no se lo deseo a nadie. O mejor dicho, si a esos que hacen esas atrocidades.
Abrazos guapa y fuerzas que nosotros podemos seguir adelante y ser felices a pesar de.
Asi es @therealmonokuma esas huellas nunca se borran. Y claro fue una violación sin penetración porque violento mi cuerpo manoséandome, besándome, que no se borran de mi mente esas escenas, es como una película. Cuando hemos pasado por situaciones así la persecución está presente. Desde ese entonces he recibido terapia. Me he convertido en un ser más espiritual. Y trato cada dia de ser mejor persona. Gracias por tu buena vibra y consejos. Recibe un abrazo de luz. Namaste