No llores, vuela, golondrina, vuela | Poema [ESP-ENG] ✨

avatar


Fuente


This publication is in both Spanish and English, you can go directly to the English version by clicking HERE


Saludos amigos de Hive

En esta ocasión, les presento unos cuartetos, espero sea de su agrado.

No llores, vuela, golondrina, vuela

Ella, andorina de canto apurado,
colorido plumaje que desvela,
en el horizonte estampa su estela,
con la promesa del amor labrado.

Cantarina grácil y delicada,
que trae consigo siempre el trisar,
corazón rebosante para amar,
mixtura sublime de enamorada.

Despunta el alba, el sol hace su luz,
con la primavera llega el verano,
joviales trinos del anhelo ufano,
parloteo dulce como orozuz.

Al sonar de zumbidos y gorjeos,
emergió la pasión de su interior,
con embeleso descubrió el amor,
así avivó los furtivos deseos.

Juntos volaron construyendo nido,
solo ella acorralada a sus encantos,
siempre fiel, sin dudas, ni desencantos,
pero él abandonó, desertó, se ha ido.

Hoy, solo ella alimenta a los polluelos,
semillas del amor que se tuvieron,
simientes del amor que prometieron,
que pronto solos surcarán los cielos.

No llores, vuela, golondrina, vuela,
acepta, vive, solo sé feliz,
vivencias del pasado en un tapiz,
No llores, vuela, golondrina, vuela.

Gracias por su visita


Fuente


English


Greetings friends of Hive

On this occasion, I present you some quartets, I hope you like them.

Don't cry, fly away, swallow, fly away

She, andorine of hasty song,
colorful plumage that unveils,
She stamps her wake on the horizon,
with the promise of carved love.

Graceful and delicate singer,
who always brings with her the trill,
heart brimming with love,
sublime mixture of love.

Dawn dawns, the sun makes its light,
with spring comes summer,
jovial trills of proud longing,
sweet chattering like licorice.

To the sound of humming and warbling,
passion sprang from within him,
with rapture she discovered love,
thus stoked the furtive desires.

Together they flew building a nest,
she alone, cornered to her charms,
always faithful, no doubts, no disenchantment,
but he abandoned, forsaken, gone.

Today only she feeds the chicks,
seeds of the love they had for each other,
seeds of the love they promised each other,
that soon alone will fly the skies.

Don't cry, fly away, swallow, fly away
accept, live, just be happy,
experiences of the past in a tapestry,
Don't cry, fly away, swallow, fly away

Thank you for your visit

It was used for the translation of this poem https://www.deepl.com.Often when translating into another language, variations in rhythm and metrical scheme occur, which distorts the poetic structure. The intention is to bring understanding to the reading.


Fuente

El poema presentado, es una producción original; creado exclusivamente para esta publicación.

The poetry presented is an original production; created exclusively for this publication.

FUkUE5bzkAZT3HzV5tJDiU2ik81PCd4JCyhWnRcDN8XJsVFY3UNB8DCYS9Ksxszr3N4LKYnRpHwH8z54aDwvwbpsrZ9PEDQg91H1bNjGQ3fJdGcYtfHRJdWkus2MCgcbe5mhEK7dYoUVfSeg9DBdMoLcTvckzUZzuhkS.jpg



0
0
0.000
31 comments
avatar

hermoso poema @marilour 😘🌷🤗😍 Se feliz golondrina....

0
0
0.000
avatar

Saludos @elisaday7, muy agradecida con tu apoyo y valoración. Que bueno que fue de tu agrado. Feliz semana, bendiciones 👋🤗🙏✨

0
0
0.000
avatar

Qué bonito, y qué buena reflexión! Un abrazo gigante!

0
0
0.000
avatar

Hola @rosmerby un gusto conocerte a través de esta interacción. Gracias por tu opinión, lo agradezco.
Feliz semana para tí y los tuyos.

0
0
0.000
avatar

El gusto es mío querida, continúa creando, lo haces muy bien!

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias, éxitos y bendiciones 🤗🙏✨

0
0
0.000
avatar

Hermoso poema @marilour, sublime y un hermoso homenaje a las golondrinas. Felicidades por su talento. Éxitos y bendiciones...

!PIZZA

0
0
0.000
avatar

Saludos estimada @dayadam es un agrado tu visita. Gracias por tu valoración, honrada con tus palabras. Que se retribuyan en tí los buenos deseos, éxitos y bendiciones 🤗🙌🙏✨
Feliz semana para tí y los tuyos.

0
0
0.000
avatar

Thanks! With the ENG translation I could better understand :D
Nice poem. It gave me a sensation of freedom

0
0
0.000
avatar

Greetings @mikezillo for your support and appreciation I sincerely appreciate it. When I write poems respecting the metrical structure in its verses and stanzas, I usually shy away from presenting it in English, because it changes. But with the attached note I included, I plan to share it in both languages from now on. Very much appreciated your words to my writing, good that it was to your liking.
Until another time.
Happy week to you and yours.

0
0
0.000
avatar

Wow, no sabía que eras poeta. Muy bonito

!CCC
!DIY
!PIZZA

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Saludos estimado @acgalarza, agradecida por sus palabras y valoración. En ocasiones escribo poemas cuando la inspiración llega. Como dicen por ahí cuando la musa hace presencia.
Feliz semana para tí y los tuyos, éxitos y bendiciones en tus proyectos.
Muchas gracias por los regalos.

0
0
0.000
avatar
acgalarza just sent you a DIY token as a little appreciation for your post! Feel free to multiply it by sending someone else !DIY in a comment :) You can do that x times a day depending on your balance so:

Don't be shy - share some DIY!

0
0
0.000
avatar

Me gusta la poesía ☺️ hace mucho no escribo , pero tengo días con esa musa rondando jajaja, saludos amiga 🤗

0
0
0.000
avatar

Saludos amigo @edwing357 que gusto tenerte por acá. Que bueno que compartimos esas aficiones y apegos. Disfruto mucho haciendo poesía, es liberadora, me recrea un montón.Claro no soy una experta. Mis respetos y admiración a los experimentados en estas letras.
Como tu lo mencionas, es cuestión de musa, que aparece y hay que aprovecharla. Así que estimado amigo acepta la musa y dale la bienvenida, a escribir poesía. Espero leer pronto tus producciones.
Feliz semana desde las pampas calurosas del Guárico, desde el corazón de Venezuela.

0
0
0.000
avatar

Guarico guaooo hace mucho no voy por esas tierras, me hace falta recibir esa brisa al amanecer que lo llena a uno de lo más venezolano que hay...
Amiga te invito los lunes al server de ecency, hay un programa te te gustará sobre poesía y escritura 🤗

0
0
0.000
avatar

Así es nuestra Venezolanidad, así somos los Venezolanos.
Oh agradecida por tan valiosa información, lo tendré muy en cuenta. La limitante mía es la señal, la conectividad. Razón de ello con pesar, dejé de asistir a los encuentos en Discord. En ocasiones pasaba realmente mucha pena y era un factor distractor, de molestia. Entraba y salía sin saber como novata que eso generaba ruido y molestia, en otras coincidencialmente cuando era mi momento de presentación quedaba con frecuencia sin señal. Era todo un caos. He decidido esperar a una mejor oportunidad.
No obstante valoro mucho tu apoyo e intencionalidad, agradecida.

0
0
0.000
avatar

Bueno ya sabes, allá estoy a la orden por cualquiera de los canales 🤗

0
0
0.000
avatar

Agradecida amigo lo tendré en cuenta 🙌🤗

0
0
0.000
avatar

😊🤗 feliz y bello día 🌿

0
0
0.000
avatar

Igualmente para tí, bendiciones 😉🙏

0
0
0.000
avatar

Congratulations @marilour! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You got more than 1500 replies.
Your next target is to reach 1750 replies.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

The Hive Gamification Proposal
0
0
0.000