Imagen de la autora editada con los recursos propios de Canva. Noviembre, 2022

La rutina diaria para la familia González comienza desde la madrugada, entre desayuno y dejar adelantado el almuerzo porque todos deben salir a trabajar, dejar a los niños en sus respectivas escuelas y pare usted de contar.

Mirna la madre hace el desayuno porque nadie sale sin desayuno, al mismo tiempo hace los adelantos para la comida del almuerzo como se dice un adelanto para que rinda el tiempo y la hora de espera no se haga tan larga.

Al levantarse Mirna, le sigue Pedro su esposo. Lo primero que hace es poner el radio que tienen en la cocina donde sintoniza música bailable como le dice a Mirna para mover el cuerpo y llenarse de energía para el día que comienza.

Justo en la radio suena la canción ...Lluvia, tus manos frías como la lluvia... Mirna le dice que canción a esta hora hablando de lluvia, el día se ve que va a llover el cielo para esta hora está muy oscuro. Anda, mueve a los chicos que el desayuno va a estar, que vengan y luego a asearnos y vestirnos para salir.

Mirnita y Pedrito se levantan siempre con una hermosa sonrisa, sin importar la hora en que deben hacerlo. Siempre los acompaña Nieve su perrita consentida que duerme cerca de ellos. Nieve por el color de su pelaje todo blanco y con quien ellos se sientes seguros en la noche, siempre está en el pasillo cerca de sus habitaciones.

Fuente

Listos todos para salir y dirigirse al vehículo comienzan a caer gotas grandes a lo que Pedrito dice: ay mamá, esta gota que me cae es muy grande.

Mirna le dice apúrense. Salen los cuatro como toda familia que comienza el día con las actividades por cumplir. Nieve queda en la puerta de la casa mirando como se retiran y esta vez ladra varias veces cosas que nunca hace. Todos se sorprenden por ese alarido de Nieve.

En el carro, Pedro enciende la radio y otra vez la canción Lluvia...Mirna dice bueno y que pasa con esa canción.

Se desploma un aguacero como nunca, que apenas si se puede ver por el vidrio del carro y las gotas de la lluvia parecen que se convirtieron en piedra de lo fuerte que sonaban al golpear el carro. Comienzan a ver carros estacionados, personas que caminan de un lado a otro y les comienzan a hacer señas que no se puede avanzar.

Mirnita y Pedrito dicen tengo examen de mate hoy, Mirna mira a todos lados y no sabe que decidir junto a su esposo. Ven todo muy congestionado y hay alarmas de derrumbes lo escuchan por la radio donde sonaba la música que fue interrumpida; justo por el camino que ellos toman hacia la escuela de los niños para luego dirigirse a sus trabajos.

Fuente

Los esposos Gonzáles se miran a la cara y pensaron en voz alta al mismo tiempo: ¡¡¡ Volvamos a casa!!! Nuestra seguridad es primero. En casa estamos resguardados. Lo demás ya veremos.

Al regresar a casa Nieve los esperamos en el portón moviendo su cola de alegría porque la familia González se devolvieron y era lo que ella les avisaba.

Separadores Fuente

ENGLISH

Author's image edited with Canva's own resources. November, 2022

The daily routine for the Gonzalez family starts early in the morning, between breakfast and leaving lunch early because everyone has to go out to work, drop the children off at school and so on.

Mirna, the mother, makes breakfast because no one goes out without breakfast, and at the same time she makes the advances for the lunch meal, as they say, an advance so that the time is short and the waiting time does not become so long.

When Mirna gets up, Pedro, her husband, follows her. The first thing he does is turn on the radio they have in the kitchen where he tunes in to dance music, as he tells Mirna, to get his body moving and fill up with energy for the day ahead.

Right on the radio the song plays...Rain, your hands cold as rain.... Mirna tells him what a song at this hour talking about rain, the day looks like it's going to rain, the sky at this hour is very dark. Come on, move the kids, breakfast will be ready, let them come and then let's get cleaned up and dressed to go out.

Mirnita and Pedrito always get up with a beautiful smile, no matter what time it is. They are always accompanied by Nieve, their pet dog who sleeps close to them. Snow, because of the colour of her white fur and with whom they feel safe at night, is always in the corridor near their rooms.

Source

When they were all ready to go out and head for the car, big drops began to fall, and Pedrito said: "Oh mum, this drop is really big.

Mirna tells him to hurry up. The four of them go out like any other family starting the day with activities to do. Snow stays at the door of the house watching them leave and this time he barks several times, things he never does. Everyone is surprised by Snow's shriek.

In the car, Pedro turns on the radio and again the song Lluvia... Mirna says well, what about that song?

A downpour like never before falls and you can barely see through the car window and the raindrops seem to have turned to stone because of how loud they sound when they hit the car. They start to see parked cars, people walking from one side to the other and they start to make signs to them that they can't go forward.

Mirnita and Pedrito say I have a mate exam today, Mirna looks around and doesn't know what to decide with her husband. They see everything very congested and there are landslide alarms, they hear it on the radio where the music was interrupted; just on the way they take to the children's school and then go to their jobs.

Source

The Gonzales couple looked at each other and thought out loud at the same time: "Let's go home! Our safety comes first. We are safe at home. We will see about the rest.

When they returned home, Nieve was waiting for them at the gate, wagging her tail with joy because the Gonzales family had returned and that was what she had told them.

Separadores Source
Traductor DeepL