[ESP-ENG] Criollos cerca de 50 estacazos // Criollos close to 50 stakes.
Hello friends, receive as always the cordial greetings of this server, thanking our heavenly father for allowing me to share again a content in this community, I hope you can support me with your votes and comments.
Fuente
Durante los ultimos años no hasido facil la tarea de conectar 50 batazos de vuelta completa para un pelotero en la grandes ligas; en el 98 se convirtio en un boom cuando el dominicano Samy Sosa la botó en 66 ocasiones y el estadounidense Mc Magwire sacudió 70 jonrones en una tremenda batalla a lo largo de una temporada que para muchos revivio economicamente el beisbol, tambien ese año dos peloteros mas pasaron la barrera de los 50, Ken Griffey Jr. despachó 56 y Greg Vaughn sonó 50, pero ningun criollo ha logrado pasar mas alla de esta cifra siendo Andres Galarraga quien sacudió 47 palazos de vuelta completa en 1996 cuando vestía el uniforme de los Rockies de Colorado,fue quien pudo estar mas cerca del club de los 50 bambinazos en una temporada hasta ese entonces.
During the last years it has not been easy the task of connecting 50 complete round trips for a player in the big leagues; in 1998 it became a boom when the Dominican Samy Sosa hit 66 times and the American Mc Magwire hit 70 home runs in a tremendous battle throughout a season that for many economically revived baseball, also that year two more players passed the barrier of 50, Ken Griffey Jr. Ken Griffey Jr. hit 56 and Greg Vaughn hit 50, but no other Cuban has managed to go beyond this figure, Andres Galarraga, who hit 47 complete round-trippers in 1996 when he was wearing the uniform of the Colorado Rockies, was the closest to the club of 50 home runs in a season up to that time.
Fuente
Despues de aquella temporada memorable del "Gran Gato de Venezuela" en la que tambien empujo 150 carreras, ningun otro criollo habia pasado la barrera de los 40 vuelacercas, hasta que en 2000 el jardinero Richard Hidalgo conecto 44 para la calle con los Astros de Houston, al año siguiente en el 2001 Barryd Bonds la sacó en 73 ocasiones estableciendo un record aun vigente, Sammy Sosa la hizo volar 64 veces, Luis González dio 57 y Alex Rodríguez la boto en 52 oportunidades para hacer una de las pocas campañas en las que cuatro jugadores han pasado la barrera de los 50.
After that memorable season of the "Great Cat of Venezuela" in which he also pushed 150 runs, no other Creole had passed the barrier of 40 home runs, until in 2000 the outfielder Richard Hidalgo hit 44 for the Houston Astros, the following year in 2001 Barryd Bonds hit 73 times establishing a record still in force, Sammy Sosa made it fly 64 times, Luis González gave 57 and Alex Rodríguez hit it 52 times to make one of the few campaigns in which four players have passed the barrier of 50.
Fuente
Magglio Ordoñez con los Medias Blancas de Chicago en el 2002, pudo conectar 38 vuelacercas; una cifra muy lejana para llegar a por lo menos a igualar las cinco decenas en una temporada, sin embargo para esa epoca fue un importante logro ya que era poco comun ver a un venezolano dar tantos batazos de vuelta entera; ese mismo año Bob Abreu saco 20 y Melvin Mora 19 con Philadelphia y Baltimore respectivamente.
Magglio Ordoñez with the Chicago White Sox in 2002, was able to connect 38 home runs; a very distant figure to reach at least equal the five dozen in a season, however for that time it was an important achievement since it was rare to see a Venezuelan give so many whole-turn hits; that same year Bob Abreu got 20 and Melvin Mora 19 with Philadelphia and Baltimore respectively.
Fuente
Miguel Cabrera se acerco bastante a la anciada cifra en el año 2012,botó 44 pelotas quedando a seis de convertirse en el primer venezolano en lograrlo, sin embargo otro criollo tambien en el 2015 con el uniforme de los Rockies de Colorado despacho 40 faltandole se trata del zuliano Carlos Gonzalez que luego de esa campaña no pudo brillar mas.
Miguel Cabrera came very close to the old figure in 2012, he booted 44 balls being six away from becoming the first Venezuelan to achieve it, however another Venezuelan also in 2015 with the Colorado Rockies uniform dispatched 40 balls missing is the Zulian Carlos Gonzalez that after that campaign could not shine more.
Fuente
Uno que si nos puso a soñar con tener a un criollo con mas de 50 fue Eugenio Suárez con los Rojos de Cincinati, que rompio el record de Andres Galarraga como el venezolano con mas vuelacerca en una sola temporada desde 1996 con 47; Eugenio en el 2019 despacho 49 quedando a uno de la cifra, luego en 2020 solo saco 15 pelotas en una temporada reducida a 60 juegos y en la actual campaña lleva solo 26 muy lejos aun de por lo menos 40 estacazos.
Eugenio Suarez with the Reds of Cincinati, who broke Andres Galarraga's record as the Venezuelan with the most home runs in a single season since 1996 with 47; Eugenio in 2019 he hit 49, being one away from that number, then in 2020 he only hit 15 balls in a season reduced to 60 games and in the current campaign he has only 26, still far from at least 40 hits.
Fuente
A lo largo de la historia antes de esta campaña solo 6 venezolanos habian superado la barrera de 40 jonrones en una sola temporada; Antonio Armas (43 en 1984), Andres Galarraga (47 en1996), Richard Hidalgo (44 en 2000), Miguel Cabrera (44 en 2012 y 2013), Carlos González (40 en 2015), y Eugenio Suarez (49 en 2019). Este año ha sido de ensueño para el mejor receptor criollo en la gran carpa del momento, Salvador Perez hasta hoy ha conectado 45 batazos de vuelta completa, lo que lo convierte en el septimo nacido en venezuela en pasar los 40, pero aun le restan 16 juegos a sus Reales antes de que culmine la temporada regular, por lo que pudiera estar logrando en los proximos dias igualar y romper la marca que establecio Suarez en 2019 (49).
Throughout history before this campaign only 6 Venezuelans had surpassed the 40 home runs barrier in a single season; Antonio Armas (43 in 1984), Andres Galarraga (47 in 1996), Richard Hidalgo (44 in 2000), Miguel Cabrera (44 in 2012 and 2013), Carlos Gonzalez (40 in 2015), and Eugenio Suarez (49 in 2019). This year has been a dream year for the best Venezuelan catcher in the big top at the moment, Salvador Perez until today has connected 45 complete round trips, which makes him the seventh Venezuelan-born to pass 40, but there are still 16 games left for his Royals before the end of the regular season, so he could be achieving in the next few days to equal and break the mark set by Suarez in 2019 (49).
Fuente
Perez comparte el liderazgo de jonrones con Vladimir GuerreroJr. con 45 luego aparecen muy de cerca Shohei Ohtani con 44, Marcus Semien con 39, mientras que en la liga nacional Fernando Tatis Jr es el lider con 39, todos estos peloteros tiene la posibilidad de llegar a 50 pero deberan apretar el acelerador para lograrlo, solo en dos ocasiones 4 peloteros han pasado la barrera de los 50 jonrones en una temporada de MLB, fue en 1998 Mc Magwire(70) Sammy Sosa (66) Ken Griffey Jr. (56) y Greg Vaughn 50. La otra ocasion fue en el 2001,Barryd Bonds, Sammy Sosa, Luis González, y Alex Rodríguez la desaparecieron en mas de cincuenta ocasiones pero esta temporada del 2021 pareciera muy cuesta arriba ver a cuatro peloteros pasar o igualar dicha cifra, amanecera y veremos.
Saludos, exitos y bendiciones.
Perez shares the lead in home runs with Vladimir Guerrero Jr. with 45, then Shohei Ohtani with 44, Marcus Semien with 39, while in the National League Fernando Tatis Jr. is the leader with 39, all these players have the possibility of reaching 50 but they must press the accelerator to achieve it, only twice 4 players have passed the barrier of 50 home runs in a MLB season, it was in 1998 Mc Magwire (70) Sammy Sosa (66) Ken Griffey Jr. (56) and Greg Vaughn 50. The other occasion was in 2001, Barryd Bonds, Sammy Sosa, Luis Gonzalez, and Alex Rodriguez disappeared in more than fifty occasions but this season of 2021 seems very hard uphill to see four players pass or equal that figure, we will see.
Greetings, success and blessings.