[🇪🇸|🇬🇧] Transition ❤️ A truce with my hair 💫.

La aceptación es el punto de partida para lograr cambios increíbles.


Me siento muy feliz de poder estar en este espacio, tenía pendiente hacer éste post, estaba indecisa por donde publicarlo y de repente vi esta comunidad, genial para este proceso que recién voy iniciando. Espero poder compartir avances y experiencias.

I am very happy to be in this space, I had pending to make this post, I was undecided where to publish it and suddenly I saw this great community for this process that I'm just starting. I hope to share my progress and experiences.


InShot_20220515_034525389.jpg
Imagen izquierda hace mes y medio, apenas tenía pocos días de haber iniciado la transición


Pelo Malo/ Bad Hair


Inconscientemente así definía mi cabello, y es que desde muy pequeña esa fue la información que recibí, recuerdo mis primeros años de colegio mi mamá se esmeraba en arreglarlo como era muy pequeña me hacía la vuelta para que me quedara liso, y poco a poco me fue gustando ese tipo de cabello.

Unconsciously that's how I defined my hair, and since I was very little that was the information I received, I remember my first years of school my mom was very careful to fix it as I was very small she made me turn it so that it would be straight, and little by little I was liking that kind of hair.


InShot_20220515_125718395-01.jpeg Imagen tomada de mi álbum fotográfico

Y es que el marketing de productos para el cabello era salvaje, sobre todo si se trataba de cabello seco, quebradizo, opaco, feo, malo. Mientras más me insultara el envase más afinidad sentía por el shampoo, acondicionador o mascarilla, de hecho decía es perfecto para mi cabello 😂😂😂

And the marketing of hair products was wild, especially if it was dry, brittle, dull, ugly, bad hair. The more the packaging insulted me the more affinity I felt for the shampoo, conditioner or mask, in fact I would say it's perfect for my hair 😂😂😂

De adulta en ocasiones veía esta imagen y le reclamaba a mi mamá cómo me dejaste ir así al colegio y de paso para tomarme una foto, y ella me respondía casi que disculpándose es que tenías días enferma con fiebre y no quise mojarte el cabello mucho menos alisarlo. En este momento siento nostalgia por no haber mantenido mis rulos intactos y por el contrario haberlos maltratado tanto.

As an adult sometimes I would see this picture and I would complain to my mom how you let me go to school like that and by the way to take a picture of me, and she would answer me almost apologizing is that you had sick days with fever and I didn't want to wet your hair much less straighten it. At this moment I feel nostalgic for not having kept my curls intact and on the contrary having mistreated them so much.


InShot_20220515_125102923.jpg
Imagen tomada de mi álbum fotográfico


Estereotipos errados/ Wrong stereotypes


Cuando llegue a la preadolescencia mis patrones o modelos a seguir estaban totalmente distorsionados, quería que mi cabello luciera de una manera que era imposible ya que su naturaleza o genética no era nada semejante.

When I became a pre-teen my patterns or role models were totally distorted, I wanted my hair to look in a way that was impossible since its nature or genetics was nothing like it.

Aunque mi mama nunca estuvo de acuerdo con que me aplicará químicos pues los patrones hicieron que el monstruo del alisado creciera en magnitudes desproporcionadas 😂😂😂 me planchaba el cabello, aplicaba desriz, etc, etc, etc.

Although my mom never agreed with me applying chemicals as the patterns made the straightening monster grow in disproportionate magnitudes 😂😂😂😂 I would flat iron my hair, apply frizz, etc, etc, etc.


untitled.gifFuente

Finalmente nunca llegaba a lucir ni parecido a esos patrones que tenía fijado en mi mente. Entonces empezaba mi proceso de querer arreglar mi pelo malo, compraba cremas hidratantes, acondicionadores, cremas reparadoras milagrosas que te lo dejaban hermoso en 3 segundos y nuevamente venía la frustración porque no lograba el objetivo.

In the end I never got to look even close to those patterns I had fixed in my mind. Then I started my process of wanting to fix my bad hair, I bought moisturizers, conditioners, miracle repair creams that left it beautiful in 3 seconds and again came the frustration because I did not achieve the goal.


Momento de confusión/ Moment of confusion


Gracias a la gran cantidad de información, propagandas engañosas y sociedad en general llegue a una determinación dada por un teorema que rezaba "cabello corto se ve con volumen" por lo que decidí cortarme el cabello, ya que era muy finito y tenía poca cantidad. Al alisarlo se veía mucho menos si lo tenia largo, al cortarlo ganaría volumen y así si lograría verme bien según el teorema antes mencionado. Sumado a todo esto iniciaba el boom 💥 de la Keratina y esta vez sí resultaría y por fin seria muy feliz.

Thanks to the large amount of information, misleading advertisements and society in general I came to a determination given by a theorem that said "short hair looks with volume" so I decided to cut my hair, since it was very thin and had little quantity. When I straightened it, it looked much less if I had long hair, when I cut it I would gain volume and thus I would be able to look good according to the theorem mentioned above. In addition to all this, the keratin boom 💥 started and this time it would work and I would finally be very happy.

Ciertamente el resultado me. gustó muchísimo lo disfruté, creo que fue una etapa genial donde el frizz por primera vez en la historia no me saboteaba.

I certainly liked the result, I enjoyed it very much, I think it was a great stage where the frizz for the first time in history did not sabotage me.

Sin embargo al tiempo cambie de opinión y lo quería largo, de tanto revisar ya sabía que haría para darle volúmen. Logré que creciera y como no era suficiente con el calor de la plancha pues compre una pinza para hacer rulos. La rutina iba así, primero planchaba y para finalizar marcaba de la mitad hacia las puntas del cabello con la pinza 😖.

However, after a while I changed my mind and I wanted it long, after so much revision I knew what I would do to give it volume. I managed to make it grow and since the heat of the iron wasn't enough, I bought a curling iron. The routine went like this, first I would flat iron and finally I would mark from the middle to the ends of the hair with the tongs 😖.

Todas las acciones iban dirigidas al maltrato extremo del cabello sin embargo esperaba que el resultado fuese un cabello sano, liso y sedoso. Tal cual la publicidad absurda que veía en todos lados.

All the actions were aimed at extreme mistreatment of the hair but I expected the result to be healthy, smooth and silky hair. Just like the absurd advertising I saw everywhere.


Transición / Transition


Desde hace un tiempo venía observando mujeres que empezaban a impulsar el cabello ondulado, rizado y afro. Desde la aceptación para luego empezar a darle Amor ❤️ me gustó el cambio que tuvo una en particular, cada vez me fui interesando más y más.

For some time now I have been seeing women starting to push wavy, curly and afro hair. From acceptance to then starting to give Love ❤️ I liked the change that one in particular had, I became more and more interested.

Mis patrones fueron cambiando, y mi punto de partida inicio al conocer unos productos especificos para el cabello ondulado o rizado y tome la desición.

My patterns were changing, and my starting point began when I learned about specific products for wavy or curly hair and I made the decision.

Aceptar no es algo fácil, sin embargo me reconcilie con mi cabello, fue un proceso un poco lento. El resultado es lo mejor, te liberas, ganas seguridad, tu autoestima se fortalece 💯

Accepting is not an easy thing to do, however I reconciled with my hair, it was a slow process. The result is the best, you free yourself, you gain confidence, your self-esteem is strengthened 💯.

Mi trancision inició hace dos meses.
Deje de usar plancha y pinzas para el cabello
Deje de aplicar desriz y Keratina
Deje de usar shampoo o acondicionador con siliconas o derivados de petróleos.

My transition started two months ago.
I stopped using hair straighteners and tongs.
I stopped using hair straighteners and Keratin
I stopped using shampoo or conditioner with silicones or petroleum derivatives.


InShot_20220515_123609676.jpg
Imágenes tomadas el 13 de Mayo para chequear cómo va el avance de definición de rulos, había cambiado un paso en la rutina

Lo que no he dejado y no creo renunciar es a pintar de color fantasía una parte de mi cabello.

What I haven't given up and I don't think I will give up is painting a part of my hair with fantasy color.

Hay días que me siento totalmente feliz y otros que no me gusta nada. La clave esta en tener muuuchaaa paciencia, por los momentos estoy ayudando a mi cabello a recuperar su memoria porque hay partes que lucen lisas otras con ondas muy abiertas y así, esto es por el tiempo que aplique químicos para alisarlo sumando el calor de plancha y secador.

There are days when I feel totally happy and others when I don't like it at all. The key is to have lots and lots of patience, at the moment I am helping my hair to recover its memory because there are parts that look smooth, others with very open waves and so on, this is because of the time that I applied chemicals to straighten it adding the heat of iron and dryer.

Justo estoy en el momento de conocer específicamente mi cabello.
Tipo de onda y Porosidad, esto es trascendental para escoger correctamente los productos y a su vez para definir los procesos de hidratación según el tipo de cabello y así lucir unos rizos perfectos 😁

I am just in the moment to know specifically my hair.
Type of wave and porosity, this is crucial to choose the right products and in turn to define the processes of hydration according to the type of hair and thus look perfect curls 😁.

En la próxima publicación les presentaré los productos con los que estoy iniciando la transición.

In the next post I will introduce you to the products with which I am starting the transition.

Por los momentos sigo dándole mucho Amor a mi cabello con hidrataciones continúas.

For the moment I am still giving a lot of love to my hair with continuous moisturizing.


¡Saludos mPB!




Derechos Reservados®️ 2020
Traductor deepl
Imágenes propiedad de @pcojines
Banner diseñado con Photoshop

Fotos tomadas con teléfono Motorola Modelo E4



0
0
0.000
17 comments
avatar

Hola @pcojines bienvenida a Skin and Body Care, justo esto es lo que buscamos cuando se menciona que aceptamos temas sobre el cuidado del cabello.

Tú rizos lucen genial y efectivamente aunque hasta el agua es química, hay productos que dañan nuestro cabello, como usar químico sobre químico y como mencionas, el uso de las planchas y secadores, que bueno en ocasiones podemos usar, pero sin que sea algo extremo que dañe las hebras de nuestro cabello.

Por otra parte la aceptación es importante y que bueno que lo hayas hecho. Un abrazo 🤗

0
0
0.000
avatar

El proceso no es fácil, hay días buenos y otros bastante malos. Sin embargo con paciencia voy poco a poco! Otra de las cosas que he aprendido es que mi cabello es único y no puedo querer que mis rizos sean iguales a otros. Todo desde la aceptación y amor es lo mejor! Gracias por la bienvenida seguiremos viéndonos por aquí 🌷

0
0
0.000
avatar

Hola bonita, me alegra que hayas aceptado tu tipo de cabello, siempre digo que el mundo es inconforme, ya que yo tengo mi cabello súper liso y de niña me quejaba porque los moños se me caían jajaja y quería rizos, tanto así que de adolescente me hice la permanente y mechas que solo maltrataron mi lindo cabello pero luego pude recuperarlo.

Te recomiendo para hidratar y tener rizos perfectos, las cremas brasileras Skalas que son productos de origen natural y animal, hay para todo tipo de cabellos.

0
0
0.000
avatar

Hola Eli, pues te cuento! cómo todo, los papás juegan un papel fundamental lo ideal es que desde pequeños nos ayuden con patrones semejantes a nosotros, es decir si tenemos un pequeñ@ con rizos lo ideal es enseñarlo a querer sus rizos, resaltar lo lindo y único de ellos así desde chicos le tomamos amor y aprendemos a cuidarlos.

Y pues si gracias a que conocí esa marca de productos que mencionas me animé a iniciar el proceso de transición, en este momento estoy utilizando dos de sus mascarillas!

Esta semana les dejare por aquí cada uno de los productos que estoy usando.

0
0
0.000
avatar

Eso sí, decirle lo bello y único que es. En mi caso yo sufrí mucho sobretodo en la adolescencia por mi color de piel, muy blanca.

Chévere, que ya estés usando Skala, luego nos cuentas tu rutina de hidratación y cuál usas y los resultados.

0
0
0.000
avatar

Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


0
0
0.000
avatar

Tienes unos bonitos rizos y es genial lo que cuentas de estar volviendo a ellos, que es volver a tu naturaleza, abrazarla y ahora finalmente resaltarla :)
Otro problema que existe es que pocas peluqueras/peluqueros ofrecen cortes de cabello o estilismo para gente con cabello rizado, yo lo tengo ondulado y cuando vas a una peluquería a hacerte un corte ellos piensan en cómo se verá cuando te lo sequen (alisen), no con tu cabello natural, por eso yo he optado por ver en youtube tutoriales para mi tipo de cabello y cortármelo yo misma jejeje, ¡saludos!

0
0
0.000
avatar

Holaaaa, pues es así! Mira cuando estaba en la locura de alisarlo yo veía chicas con el cabello largo y así lo quería sin embargo mi cabello no es abundante y por aplicar químicos y calor las puntas siempre estaban abiertas, no lograba tener el cabello largo. Empecé a buscar y buscar información hasta que aprendí a cortarme el cabello yo misma gracias a tutoriales de YouTube. Me lo cortaba cada 15 días las puntas y el cabello me creció mucho todos estaban asombrados. Así que lo mejor es buscar información y aprender nosotras mismas. Yo tengo excelente experiencia con eso!

0
0
0.000
avatar

Es verdad, con tutoriales podemos aprender tantas cosas para nuestro beneficio, ¡me alegra que tu proceso haya sido exitoso!

0
0
0.000
avatar

Wooow que cosas, yo al igual que Eli envidiaba el cabello chino ya que también mi cabello es muy lacio y se me escurrian las coletas o peinados que me hacían igual que a ella 😅

A mis 18 o 19 años me hice un permanente de chinos pero me los hicieron con popote, súper cerrado ese chino y lo odie jajaja... Solo estuve como un mes así y después lo alacie permanente porque ya no lo aguantaba 😁😅

Dudo mucho que el chino real sea igual de enfadoso que hacerse un permanente. También en mi servicio social una amiga tenía un cabello muy lindo, el se ella era como ondudatido pero un ondulado corto y se veía muy bonito pero siempre se alasiaba con plancha y yo decía para mis adentros, que pena que haga eso con un chino/ondas tan bonito.

He tenido ganas de hacerme otro permanente pero está vez que me hagan caso con que la onda sea grande sin embargo soy de poco cabello y quizá el chino haga que se vea aún menos, no lo sé.

Siempre he sido feliz con mi cabello pero me gusta espwrime tar con el de vez en cuando y hacer cambios aunque hace años que no le hago mada.

Me encantó leer tu post y experincia, ahora sé que hice bien chuleando los chinos de mi sobrina que tanto asi que ella ni de broma se alaciaria su cabello, me encanta ver cómo los disfruta y son parte de su esencia y personalidad.

Deseo que llegues a amar tanto tus chinos como mi sobrina ama los suyos.

Te mando un abrazo enorme ☺️☺️🤗

0
0
0.000
avatar

Si Gris ahora estoy dispuesta a darles el amor y cariño que por años le negué. Fíjate que siempre me queje de tener poco cabello y es que para mí tipo es perfecto ya que las ondas tienen volumen y luce bien, desde siempre estuve equivocada queriendo alisarlo y por eso no se veía bien.

0
0
0.000
avatar

Me alegra saber que ya les das todo el amor que merecen, .i sobrina tiene mucho cabello y puede que a veces batalle un poco con sus chinos pero en verdad que los disfruta un montón.

Tu cabello se ve espectacular y espeo se ponga cada día más bonito, yo con poco cabello me quejo del calor así que no me quiero imaginar con más jajaja...

Ya quiero saber que haces para darle todo ese amor ❤️❤️❤️☺️

0
0
0.000
avatar

En la próxima publicación les mostrare con cuales productos estoy iniciando! Porque te cuento que yo estoy en Maracaibo - Venezuela y aquí no es fácil conseguir productos liberados para el cuidado natural del cabello. Así que he tenido que leer bastante y escoger entre los que consigo en perfumerías y farmacias!

0
0
0.000
avatar

Interesante, ya lo quiero ver ☺️❤️

0
0
0.000
avatar
Thank you for sharing this amazing post on HIVE!
  • Your content got selected by our fellow curator @priyanarc & you just received a little thank you via an upvote from our non-profit curation initiative!

  • You will be featured in one of our recurring curation compilations and on our pinterest boards! Both are aiming to offer you a stage to widen your audience within and outside of the DIY scene of hive.

Join the official DIYHub community on HIVE and show us more of your amazing work and feel free to connect with us and other DIYers via our discord server: https://discord.gg/mY5uCfQ !

If you want to support our goal to motivate other DIY/art/music/homesteading/... creators just delegate to us and earn 100% of your curation rewards!

Stay creative & hive on!
0
0
0.000
avatar

5 years this has been happening to me, it started here, around people that are still here. Homeland security has done nothing at all, they are not here to protect us. Dont we pay them to stop shit like this? The NSA, CIA, FBI, Police and our Government has done nothing. Just like they did with the Havana Syndrome, nothing. Patriot Act my ass. The American government is completely incompetent. The NSA should be taken over by the military and contained Immediately for investigation. I bet we can get to the sources of V2K and RNM then. https://peakd.com/gangstalking/@acousticpulses/electronic-terrorism-and-gaslighting--if-you-downvote-this-post-you-are-part-of-the-problem

0
0
0.000