To tedium or boredom! [Eng/Esp]

Link

¡El tedio o aburrimiento! / To tedium or boredom!

El aburrimiento es un estado emocional y mental de desconexión con nuestro entorno, pero sobre todo con nuestro mundo interno. Generalmente es momentáneo, pero puede llegar a ser crónico, cuando la persona pierde el sentido de su vida. Esto nos indica entre otras cosas que se ha estado mirando mucho hacia afuera, pero sin estar afuera en el mundo externo; le estamos poniendo nuestra atención y dependiendo mucho de acontecimientos que pueden escapar de nuestro control. Aclaremos un poco la idea. Cuando estamos aburridos estamos metidos dentro de nosotros pero no con nosotros, estamos cavilando sobre un acontecimiento, un hecho, una situación o un evento que nos roba la atención al aquí y al ahora. También puede suceder que nos sintamos vacíos por dentro a tal punto que no logramos conectarnos con nosotros mismos, con lo que es autentico en nosotros.

Boredom is an emotional and mental state of disconnection between us and our environment, but above all with our internal world. It is usually momentary, but it can become chronic, when the person loses the meaning of his life. This tells us, among other things, that one has been looking outwards a lot from within, but without being outside in the external world; we are paying too much of our attention to it and relying on events that may be beyond our control. Let's clarify the idea a just bit. When we are bored we are inside ourselves but not with ourselves, we are brooding over an event, a fact, a situation or an event that steals our attention to the here and now. It may also happen that we feel empty inside to the point that we cannot connect with ourselves, with what is authentic within us.

Link

Ese aislamiento o desconexión con nuestra esencia detiene nuestro avance, nos paraliza y nos sumerge más en el estado de sueño. Lamentablemente lo seres humanos cada día dependemos más y más de esas distracciones que nos llegan a través de los dispositivos electrónicos. Muchas personas no soportan estar unos minutos consigo mismas, sólo están pendientes de todos esos entretenimientos que lo esclavizan, arrebatándoles la libertad para escoger entre convertirse en máquinas sometidas a los designios de otras mentes o ser personas con relaciones saludables con el Universo real.

This isolation and disconnection with our essence stops our progress, paralyzes us and plunges us further into the slept state. Unfortunately, everyday the human beings depend more and more some kind of distractions that come to us through electronic devices. Many people cannot bear to be with themselves for a few minutes, they are only pay attention to all those entertainments that only enslave them, taking away their freedom to choose between to become machines subjected to the designs of other minds or to be people that have a healthy relationship with the real Universe.

Link

Es urgente que el ser humano comience a recuperar su esencia como ser espiritual, como ser humano. Debemos renunciar a ser robots manipulados por intereses oscuros que solo Dios sabe que quieren de nosotros los humanos; quieren un mundo de personas dormidas, con necesidades básicas y con muy poca autonomía a la hora de pensar por sí mismos. Esto incluye toda la industria del entretenimiento, manipulación religiosa, adoctrinamiento político, entre otras.

It is urgent that the human being begins to recover his essence as a spiritual being, as a human being. We must give up being robots manipulated by dark interests that only God knows what they want from us; they want a world of slept people, with basic needs and with very little autonomy when it comes to thinking by themselves. This includes the entire entertainment industry, religious manipulation, political indoctrination, among others.

Link

El llamado es a romper con semejantes cadenas invisibles, a liberarse de esas nuevas formas de manipulación y de esclavitud, vuelva a lo humano, conéctese con el mundo real, con la naturaleza y el Universo que le rodea; vuelva a sí mismo, razone por usted mismo; no sea uno más del rebaño de zombis que viven si tener consciencia de lo que es vivir. Empiece por reconectarse con usted, con lo más interno y autentico de su ser. Piense, medite sobre cosas trascendentales, salga de su encierro mental, experimente la alegría de vivir para sepa de que trata la vida.

The call is to break with such invisible chains, to free yourself from these new forms of manipulation and slavery, return to the human, connect with the real world, with nature and the Universe that surrounds you; return to yourself, reason for yourself; don't be one of the herd of zombies that live without being aware of what it means to live. Start by reconnecting with yourself, with the most internal and authentic part of your being. Think, meditate on transcendental things, get out of your mental confinement, experience the joy of living to know what life is about.

Link

Link