Día de Esparcimiento sano con la Familia / Healthy Family Recreation Day [ESP/ENG]

Hola amigos amantes de la diversión y el esparcimiento en familia.

Hello friends, lovers of family fun and recreation.

Hoy comparto con ustedes una salida que hicimos al centro comercial Salvador Shopping. Este centro comercial queda a 7 minutos de nuestra casa en Uber y a unos 35 minutos caminando.

Today I share with you an outing we made to Salvador Shopping Mall. This mall is 7 minutes away from our house by Uber and about 35 minutes walking.

Claro como siempre decidimos ir de Uber ya que es un servicio que funciona muy bien en la ciudad y además es mucho más barato que un taxi tradicional. En total tardamos más de 7 minutos en llegar porque el chófer del Uber tomo la ruta equivocada, pero igual sin novedad le dimos sus 5 estrellas de calificación por el servicio.

Of course as always we decided to go by Uber since it is a service that works very well in the city and it is also much cheaper than a traditional cab. In total it took us more than 7 minutes to get there because the Uber driver took the wrong route, but still we gave him his 5 star rating for the service.

La parte central del edificio siempre es utilizado para recrear las estaciones del año y eventos importantes que ocurren durante ciertas fechas.

The central part of the building is always used to recreate the seasons of the year and important events that occur during a certain date.

En esta ocasión la encontramos recreada de la estación verano, en vista de que en esta parte del mundo donde estamos ubicados es verano al contrario de lo que ocurre en otras regiones que es invierno. El verano comienza en el mes de diciembre y termina en marzo.

This time we find it recreated from the summer season, in view of the fact that in this part of the world where we are located it is summer, contrary to what happens in other regions, which is winter. Summer begins in December and ends in March.

Así que nos tocó disfrutar de las lindas decoraciones que hicieron con motivo de esta estación del año. Dividieron el área en varias secciones donde se representa lo que hacen las personas cuando llega esta estación del año.

So it was our turn to enjoy the beautiful decorations they made for this season of the year. They divided the area into several sections representing what people do when this season arrives.

Todos nós divertimos mucho tomandonos fotos y sobre todo mi hija que disfruta mucho cuando vamos a pasear al centro comercial. (Y que muchacho no disfruta de esos paseos).

We all have a lot of fun taking pictures and my daughter especially enjoys it when we go for a walk to the mall. (And what boy doesn't enjoy those walks).

Fuimos a la feria de libros del centro comercial ya que mi hija es una aficionada a la lectura y aquí donde vivimos se ha despertado más su afición porque los libros son muy baratos y se consiguen de muchos escritores famosos.

We went to the book fair at the mall since my daughter is a fan of reading and here where we live her love for books has been awakened because the books are very cheap and you can get them from many famous writers.

Entramos también a Tiendas Americanas para hacer algunas compras de golosinas para la casa porque hay son mucho más económicas que en otras tiendas. También se puede comprar otras cosas como Electrodomésticos, ropa, equipos electrónicos y celulares. Por cierto hay fue donde compré mi teléfono celular.

We also went to Tiendas Americanas to buy some goodies for the house because they are much cheaper than in other stores. You can also buy other things like appliances, clothes, electronic equipment and cell phones. By the way, that's where I bought my cell phone.

Y para rematar la salida nos compramos una deliciosa barquilla en la feria de comida.

And to top it all off we bought a delicious barquilla at the food fair.

Y también aproveche para ir a una agencia del Banco Santander para resolver un problema con mi aplicación de teléfono. Pude hacerlo en el cajero automático del banco.

And I also took the opportunity to go to a Banco Santander branch to solve a problem with my phone application. I was able to do it at the bank's ATM.

Siempre como familia nos gusta hacer este tipo de actividades porque aparte de divertirnos también une los lazos familiares. Y es que ver a mi hija feliz por poder disfrutar de recreación sana realmente no tiene precio.

As a family we always like to do this kind of activities because besides having fun, it also unites the family bonds. Seeing my daughter happy to be able to enjoy healthy recreation is really priceless.

Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Motorola G20.

The photos were taken with my Motorola G20 phone.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)