La laguna / the lagoon

avatar
(Edited)

Rocas.jpg


Cuando salí de Monterrey los cerros cercanos estaban cubiertos de nubes pero la sierra madre oriental se veía iluminada. Algunos cuantos charcos aislados eran la prueba de que en algún momento de la noche estuvo lloviendo en algunas zonas.

En el reporte del tiempo habían anunciado que llovería copiosamente en todo el territorio nacional a causa de dos enormes huracanes, uno proveniente del Pacifico y otro del Golfo de México por el lado de Yucatán, pero en recientes horas ambos se habían convertido en tormenta tropical. El anuncio de las autoridades no se hizo esperar, Monterrey había sufrido de una fuerte sequía que había dejado las presas casi vacías por lo que la noticia de las tormentas tropicales con gran cantidad de agua era mas bien una buena noticia.

Al llegar a la estación anunciaron que uno de los autobuses se retrasaría por las intensas lluvias, por lo que algunos de los pasajeros, que habían llegado temprano, viajarían con nosotros. Ya me había hecho ilusiones de viajar yo sólo en dos cómodos asientos, pero a la hora de partir me indicaron que tenía que retirar mi maleta pequeña y ponerla arriba para que otro pasajero pudiera ocupar el asiento. Hasta aquí las cosas eran tolerables, pero al voltear a ver a mi acompañante, me molesté tanto que estuve a punto de bajarme del autobús. Se trataba de Luis, un antiguo "amigo" de la preparatoria quien al reconocerme bajo la cabeza y se hizo como que no me había visto.

When I left Monterrey the nearby hills were covered with clouds but the eastern Sierra Madre was illuminated. A few isolated puddles were proof that at some point during the night it was raining in some areas.

In the weather report they had announced that it would rain copiously throughout the national territory due to two huge hurricanes, one from the Pacific and the other from the Gulf of Mexico on the Yucatan side, but in recent hours both had become a tropical storm. The authorities' announcement was immediate. Monterrey had suffered from a severe drought that had left the dams almost empty, so the news of tropical storms with large amounts of water was rather good news.

Upon arriving at the station, they announced that one of the buses would be delayed due to the heavy rains, so that some of the passengers, who had arrived early, would travel with us. I had already had the illusions of traveling alone in two comfortable seats, but when it was time to leave they told me that I had to remove my small suitcase and put it up so that another passenger could occupy the seat. So far things were tolerable, but when I turned to see my companion, I was so upset that I was about to get off the bus. It was about Luis, an old "friend" from high school who recognized me under his head and pretended that he hadn't seen me.


Veinte años atrás Luis y yo éramos muy buenos amigos, el planeaba continuar sus estudios en la facultad de medicina y yo en ciencias químicas por lo que llevábamos algunas materias en común. Fue en la clase de Química Orgánica donde conocimos a Amparo, una hermosa chica de cabello rizado y ojos encantadores, quien rápidamente llamó la atención de todos por la claridad con la que explicaba la clase, su técnica era tan buena que prácticamente toda la materia la llevamos con ella, pues le entendíamos mas que a la maestra, quien simplemente la dejó continuar.

A los dos meses de conocerla le pedí que fuera mi novia y empezamos a salir, por alguna extraña razón siempre hablaba de sus intenciones de casarse antes de finalizar sus estudios porque en su familia todas habían tenido al menos un hijo antes de los veinte años. Yo por otro lado tenía la intención de casarme al menos dos años después de terminar la carrera, a fin de poder encontrar un trabajo seguro antes de tener familia para poder darle una mejor oportunidad a mi primer hijo.

Prácticamente pasábamos todo el tiempo juntos, hacíamos los laboratorios en las mañanas e íbamos a clases en las tardes, aprovechando cada oportunidad de ir a ver alguna de las películas viejas que proyectaban en el auditorio. Los recursos económicos de ambos eran, como los de casi cualquier estudiante, muy escasos. En una ocasión estábamos leyendo recostados sobre el césped de uno de los enormes jardines de la preparatoria cuando su estomago empezó a hacer ruidos de hambre; no dije nada, disimuladamente revisé mi cartera para ver si aún me quedaba algo de dinero, pero en eso mi estómago empezó a hacer ruidos también. Ella volteo a verme, me tomó de la mano y nos fuimos a la cafetería a comprar una torta la cual compartimos gustosamente.

Al terminar el semestre me llegó la noticia de que había obtenido el mejor promedio en bioquímica de la universidad y que me habían elegido para hacer un semestre en un centro de investigación científica en el estado de Veracruz, lo cual pensé que era una grandiosa oportunidad. Lo único que me detenía era la idea de dejar a mi preciosa novia sola. Hablé con el director del proyecto para ver si podían incluirla dado que era la mejor estudiante en química orgánica, pero desafortunadamente no pudo hacer nada, pues no dependía de él. El día que nos despedimos Amparo no dejaba de llorar, le prometí hablarle todos los días, pero ella me pidió que no lo hiciera pues sería como un tormento oírme y no poder estar conmigo.

Los primeros días lejos de Amparo fueron terribles para mi, empecé a tener insomnio y a bajar de peso, pero poco a poco me fui adaptando a la pesada jornada de trabajo y estudio, creo que fue ahí donde aprendí mas que en cualquier otro lado, no solo de la investigación de especies vegetales si no también a controlar mis sentimientos y el estrés.

Al terminar el semestre, me ofrecieron quedarme un par de meses mas, aprovechando las vacaciones de verano. La beca incluía una pequeña paga la cual había gastado casi por completo, pero por otro lado por estos dos meses me ofrecían un salario realmente atractivo. Lo primero que vino a mi mente era guardarlo para comprarle algo a Amparo, pero cuando llegó mi primer cheque quedé impresionado, pues habían incluido un bono que superaba por mucho lo prometido.

-Con esto voy a poder invitar a comer a Amparo todos los días- me dije a mi mismo.

El día que regresé a la preparatoria estaba lloviendo, apresuré mi paso para poder verla lo mas pronto posible. Ahí estaba de espaldas a mi, como a unos cincuenta metros, su cabello rizado que le llegaba hasta la cintura la distinguía definitivamente de las demás chicas. Mi corazón se aceleró de nervios y de la felicidad de verla casi lloro, pero de pronto pareció como si una enorme nube negra hubiera tapado por completo el cielo. Mi hermosa novia estaba embarazada.

Me detuve un poco para tomar aire. Ella y yo jamás tuvimos relaciones sexuales y ese embarazo ya se notaba a simple vista. Seguí aproximándome, pero esta vez mucho mas lento, fue entonces cuando vi que Luis la tomaba de la mano y la besaba en la boca. Un fuerte dolor en la cabeza me obligo a detenerme, de pronto no vi nada, todo estaba negro. Una chica y su novio me dieron auxilio, me senté en una de las bancas, descansé como dos horas y luego me fui a casa.

Un mes mas tarde al salir de una conferencia sobre derechos humanos, Luis me alcanzó. Me entregó una invitación que parecía hecha a mano para su boda con Amparo.

-Y ahora que, ¿Me vas a pedir que sea el padrino? le dije con la voz entrecortada mientras tiraba la invitación a un charco de agua sucia.

No dijo nada, sólo levantó la invitación y se fue. Supe por otros compañeros de clase que se casaron unos pocos días después. Parecía que empezaba a olvidarme de ella cuando recibí la noticia de que había muerto durante el parto junto con el producto. Anduve varios años deprimido hasta que decidí volver a trabajar al laboratorio de tiempo completo una vez que terminé la carrera.

Twenty years ago Luis and I were very good friends, he planned to continue his studies in medical school and I in chemical sciences, so we had some subjects in common. It was in the Organic Chemistry class where we met Amparo, a beautiful girl with curly hair and charming eyes, who quickly caught everyone’s attention for the clarity with which she explained the class, her technique was so good that practically all the subject was covered by her, because we understood her more than the teacher, who simply let her continue.

Two months after meeting her, I asked her to be my girlfriend and we started dating, for some strange reason she always talked about her intention to marry before finishing her studies because in her family everyone had had at least one child before the age of twenty. On the other hand, I had the intention of getting married at least two years after finishing my degree, in order to find a god job before having a family so that I could give my first child a better opportunity than I has had.

We spent practically all our time together, we did the labs in the mornings and we went to classes in the afternoons, taking every opportunity to go see some of the old movies that were shown in the auditorium. The economic resources of both were, like those of almost any student, very scarce. On one occasion we were reading lying on the lawn of one of the huge high school gardens when his stomach began to make sounds of hunger; I didn’t say anything, I surreptitiously checked my wallet to see if I still had some money left, but then my stomach started to make noises as well. She turned to see me, she took me by the hand and we went to the cafeteria to buy a cake which we gladly shared.

At the end of the semester a professor told to me that I had obtained the best average in biochemistry in the university and that I had been chosen to do a semester at a scientific research center in the state of Veracruz, which I thought was a great opportunity. The only thing stopping me was the idea of ​​leaving my beautiful girlfriend alone. I spoke with the project manager to see if they could include her given the fact that she was the best student in organic chemistry, but unfortunately he couldn’t do anything as it was not dependent on him. The day we said goodbye, Amparo would not stop crying, I promised to speak to her every day, but she asked me not to do it because it would be a torment to hear me and not be able to be with me.

The first days away from Amparo were terrible for me, I began to have insomnia and lose weight, but little by little I adapted to the heavy work and study day, I think that was there where I learned more than anywhere else, no only of the investigation of vegetal species if not also to control my feelings and stress.

At the end of the semester, they offered me to stay a couple more months, taking advantage of the summer holidays. The scholarship included a small salary which I had spent almost entirely, but on the other hand, for these two months they offered me a really attractive salary. The first thing that came to my mind was to save it to buy something for Amparo, but when my first check arrived I was impressed, as they had included a bonus that far exceeded what was promised.

“With this I will be able to invite Amparo to eat every day,” I told myself.

The day I returned to high school it was raining, I hurried my pace so I could see her as soon as possible. There she was with her back to me, about fifty meters away, her curly hair that reached her waist definitely distinguished her from the other girls. My heart raced with nerves and with the happiness of seeing her, I almost cried, but suddenly it seemed as if a huge black cloud had completely covered the sky. My beautiful girlfriend was pregnant.

I stopped for a bit to get a breath. She and I never had sexual intercourse and that pregnancy was already obvious to the naked eye. I kept approaching her, but this time much slower, it was then that I saw that Luis took her hand and kissed her on the mouth. A strong pain in my head forced me to stop, suddenly I didn’t see anything, everything was black. A girl and her boyfriend gave me help, I sat on one of the benches, rested for about two hours and then went home.

A month later I was leaving a conference on human rights, Luis caught up with me. He handed me an invitation that looked handmade for his wedding to Amparo.

-And now what, are you going to ask me to be your godfather? I said in a broken voice as I threw the invitation into a pool of dirty water.

He didn’t say anything, just raised the invitation and left. I heard from other classmates that they were married a few days later. It seemed that I was beginning to forget about her when I received the news that she had died in childbirth along with her baby. I was depressed for several years until I decided to go back to work in the lab full time after I finished my degree.

Final.jpg


Y varios años después, cuando ya estaba tranquilo, el día menos pensado, tenía que viajar con este sujeto por mas de doce horas. No dije nada, pretendí estar dormido hasta que en un momento realmente lo estaba. De repente los gritos de una señora me despertaron.

-No se valla por ahí- le gritaba al chofer desesperadamente.

El chofer no le hizo caso y de un momento a otro estábamos en medio de una pequeña laguna. El agua empezó a entrar al autobús por la parte de abajo, instintivamente tomé el martillo para quebrar el vidrio, pero el agua entro demasiado rápido, los pedazos de vidrio me cortaban la cara mientras trataba desesperadamente de terminar de quebrarlo sin respirar, al tiempo que el autobús se seguía hundiendo rápidamente. Como pude quité el último pedazo del cristal y empecé a nadar hacia arriba, el agua que empezaba a entrar a mis pulmones quemaba como si fuera fuego.

-Ahí viene otro- Gritó alguien mientras me jalaba con una fuerza descomunal, como si fuera yo una bolsa de plástico de poco peso.

Empecé a vomitar agua, sentía que pesaba muchísimo, mi visión borrosa se fue aclarando para terminar de ver a Luis justo enfrente de mi.

-Perdón amigo, cuando te fuiste Amparo no dejaba de llorar, en una semana bajó tanto de peso que no la hubieras reconocido, estuvo a punto de morir desde ese día, yo jamás me aparté de ella y en un par de meses las cosas se dieron entre nosotros, y luego la perdí a ella y a mi bebé-

La voz de Luis se fue haciendo cada vez mas grave hasta que ya no pudo hablar, me abrazó llorando a grito abierto hasta que en un momento un gran ruido en mi pecho me sacudió con gran fuerza. Caí al suelo, pero al contrario de lo que esperaba, caí sobre una sábana de seda muy suave y acolchonada que estaba sobre el césped de la preparatoria y justo a un lado mío Amparo no paraba de reír.

-¿Que tienes amor? creo que ya estás alucinando de hambre, mejor vamos a comer algo. Me levanté como una pluma para ir a la cafetería, el cielo estaba muy nublado, pero esta vez las nubes, que normalmente están en las montañas, llegaban hasta el suelo...

And several years later, when I was already calm, on the least expected day, I had to travel with this guy for more than twelve hours. I didn’t say anything, I pretended to be asleep until, at one point, I really was. Suddenly the screams of a lady woke me up.

“Don’t go that way,” she screamed at the driver desperately.

The driver ignored her and from one moment to the next we were in the middle of a small lagoon. The water began to enter the bus from the bottom, instinctively I took the hammer to break the glass, but the water came in too fast, the pieces of glass cut my face as I desperately tried to finish breaking it without breathing, at the same time that the bus kept sinking rapidly. As I could, I removed the last piece of the glass and began to swim upwards, the water that was beginning to enter my lungs burned like fire.

-Here comes another- someone yelled as he pulled me with enormous force, as if I were a light plastic bag.

I began to vomit water, I felt that I was heavy, my blurred vision cleared up to finish seeing Luis right in front of me.

-Sorry friend,- He told to me -when you left, Amparo would not stop crying, in a week she lost so much weight that you would not have recognized her, she was about to die from that day on, I never left her and in a couple of months things happened between us, and then I lost her and my baby to-

Luis’s voice became more and more serious until he could no longer speak, he hugged me crying loudly until at one point a great noise in my chest shook me with great force. I fell to the ground, but contrary to what I expected, I fell on a very soft and padded silk sheet that was on the high school lawn and right next to me Amparo couldn’t stop laughing.

-What is happening to you, love? I think you are already hallucinating with hunger, we better have something to eat. I got up like a feather to go to the cafeteria, the sky was very cloudy, but this time the clouds, which are usually in the mountains, reached the ground ...



Microrrelato y Fotografías
@saulos



0
0
0.000
5 comments
avatar

Esto quedó estupendo amigo mío, es un excelente relato.

0
0
0.000
avatar

Gracias amigo aprecio mucho tu comentario.

0
0
0.000
avatar

Thank you for your engagement on this post, you have recieved ENGAGE tokens.

0
0
0.000