The Snow of memory. An old Bulgarian song from the 1960s covered by Yavor & @shemZee ENG / ESP

Dear friends,
Heres an old Bulgarian song I covered with the help of my mate Yavor. Its called “ The Snow of memory”

The original was sung by Georgi Minchev
https://en.wikipedia.org/wiki/Georgi_Minchev_(musician)
who was one of the pioneers of the rock music genre in Bulgaria, but although he made a great hit out of this song he didn`t write it. The author was an amazing Bulgarian composer called Peter Stupel.
Although the song sounds a lot like a Beatles song the author was a classical composer and from a very different generation /he was born in the 1920s/

Queridos amigos,
Aquí hay una vieja canción búlgara que hice con la ayuda de mi amigo Yavor.
Se llama “La nieve de la memoria”

La original fue cantada por Georgi Minchev.
https://en.wikipedia.org/wiki/Georgi_Minchev_(músico)
quien fue uno de los pioneros del género de la música rock en Bulgaria, pero aunque hizo un gran éxito con esta canción, no la escribió. El autor fue un increíble compositor búlgaro llamado Peter Stupel.
Aunque la canción se parece mucho a una canción de los Beatles, el autor fue un compositor clásico y de una generación muy diferente /nació en la década de 1920/

Snow of memory snows
I warm with my breath your hands.
Your eyes radiate laughter
adorn the morning peace.

I love you I love you.

Tell me , you are not afraid, are you?
to go with me to be mine?
We're happy, are n`t we?
It will be long our winter?

I love you I love you.

La-la-la la-la-la-la-la-la
la-la-la-la la-la la-la.

Days pass and so do winds -
They won`t put down our previous desires .
We will remember these white hours
and quiet yard with flourishing white cherries.

Your eyes radiate laughter
adorn the morning peace.
Tell me , you are not afraid, are you?19
to go with me to be mine?

I love you I love you.

We're happy, are n`t we?
It will be long our winter?
Snow of memory snows
irresistible melody.

I love you I love you.

La-la la-la-la la-la-la
la-la-la-la la-la la-la

ORIGINAL BULGARIAN LYRICS:

Снегът на спомена вали
Снегът на спомена вали,
с дъха си стоплям твоите длани.
Oчите ти излъчват смях,
красят на утрото покоя.

Обичам те, обичам те.

Кажи, нали не те е страх
да тръгнеш с мен, да бъдеш моя?
Нали щастливи сме, нали,
нали ще бъде дълга нашата зима?

Обичам те, обичам те.

Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла ла-ла ла-ла.

Минават дни, минават ветрове -
не ще угаснат в нас копнежите предишни.
Ще помним тези бели часове
и двора тих със белоцветни вишни.

Очите ти излъчват смях,
красят на утрото покоя.
Кажи, нали не те е страх
да тръгнеш с мен, да бъдеш моя?

Обичам те, обичам те.

Нали щастливи сме, нали?
Нали ще бъде дълга нашата зима?
Снегът на спомена вали -
мелодия неотразима.

Обичам те, обичам те.

Ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла ла-ла ла-ла
ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла

ESPANOL
Nieve de nieves de memoria
Caliento con mi aliento tus manos.
Tus ojos irradian risa
adornan la paz de la mañana.

Te amo te amo.

Dime, no tienes miedo, ¿verdad?
para ir conmigo para ser mío?
Somos felices, ¿no?
¿Será largo nuestro invierno?

Te amo te amo.

La-la-la la-la-la-la-la-la
la-la-la-la la-la la-la.

Pasan los días y también los vientos -
No dejarán de lado nuestros deseos anteriores.
Recordaremos estas horas blancas
y patio tranquilo con florecientes cerezas blancas.

Tus ojos irradian risa
adornan la paz de la mañana.
Dime, no tienes miedo, ¿verdad?19
para ir conmigo para ser mío?

Te amo te amo.

Somos felices, ¿no?
¿Será largo nuestro invierno?
Nieve de nieves de memoria
melodía irresistible.

Te amo te amo.

La-la la-la-la la-la-la
la-la-la-la la-la



0
0
0.000
0 comments