[ESP-ENG] Iniciativa Hivedamor - Hablemos de Nuestros Abuelos 👴♡ ✨| Hivedamor Initiative - Let's Talk about Our Grandparents ✨💙👵

Ahora les cuento que mi visita del día de hoy, en específico, se debe a una iniciativa que fue impulsada hace un poco más de una semana, la cuál me fascinó y llamo mi atención demasiado, ya que trata sobre hablar de nuestros abuelos, esas personas tan maravillosas que desde el comienzo de nuestra vida (en algunos casos) han estado al igual que nuestros padres, como pilares fundamentales para nuestra crianza, educandonos con excelentes valores, así que lo que somos hoy en día se los debemos a ellos en gran parte. Hoy en día, puedo decir (al igual que muchos) que en unos cuántos recuerdos encantadores de mi infancia, están ellos, unos mejores que otros porsupuesto, porque han sido increíbles y han formado parte de mi vida, hasta ahora, y eso se lo agradezco a Dios, mejores abuelos no puedo tener.♡

Now I tell you that my visit today, specifically, is due to an initiative that was promoted a little over a week ago, which fascinated me and called my attention too much, as it is about talking about our grandparents, those wonderful people who since the beginning of our lives (in some cases) have been like our parents, as fundamental pillars for our upbringing, educating us with excellent values, so what we are today we owe to them in large part. Today, I can say (like many) that in a few lovely memories of my childhood, there are them, some better than others of course, because they have been amazing and have been part of my life, until now, and I thank God for that, I can't have better grandparents.♡

Al ser un tema que me llena de alegría, no pude resistirme a participar, quería aportar mi granito de arena a esta gran causa, dónde un equipo de trabajo increíble, creo está Iniciativa, con el fin de poder ayudar a todos esos abuelitos del Asilo de Ancianos de Santo Domingo, que están en condiciones de abandono que no merecen para nada. Así que los invito a participar y apoyar, cada aporte es importante y bien recibido, les dejo el link de esta iniciativa para que participen.

Being a topic that fills me with joy, I could not resist to participate, I wanted to contribute my grain of sand to this great cause, where an incredible work team, I create this initiative, in order to help all those grandparents of the Asilo de Ancianos de Santo Domingo, who are in conditions of neglect that they do not deserve at all. So I invite you to participate and support, every contribution is important and well received, I leave the link of this initiative for you to participate.

Aquí

---

Les cuento sobre mis Abuelos

I tell them about my Grandparents

Mis abuelos se llaman Pedro Pereira y Eloina Astudillo (De Pereira), son mis abuelos por parte materna, mi abuela tiene 74 años de edad y mi abuelo 67 años, han estado a mi lado desde el día uno, para mí y al igual para mí hermana, han sido los mejores abuelos desde el comienzo, siempre al pendiente y dispuestos a ayudar a mis padres en cualquier cosa, cuidandonos y dándonos mucho cariño. Ahora bien, cabe señalar que no menciono a mis abuelos paternos porque mi abuela falleció cuando mi padre era niño, y al abuelo, nunca lo conocí, ni yo, ni mi hermana, ya que vive en otro lugar, por lo que nunca hemos tenido contacto con ninguno de los dos, solo tenemos a nuestros abuelitos por parte de nuestra madre.♡

My grandparents are named Pedro Pereira and Eloina Astudillo (De Pereira), they are my grandparents on my mother's side, my grandmother is 74 years old and my grandfather is 67 years old, they have been by my side since day one, for me and my sister, they have been the best grandparents since the beginning, always ready to help my parents in anything, taking care of us and giving us a lot of love. Now, it should be noted that I do not mention my paternal grandparents because my grandmother passed away when my father was a child, and my grandfather, I never met him, neither me nor my sister, since he lives somewhere else, so we have never had contact with either of them, we only have our grandparents on our mother's side.♡

Tengo tantos recuerdos junto a mis abuelos, demasiados de hecho, tanto felices, con unos cuantos tristes, porque no todo es síempre color de rosas JAJAJA, de todo un poco, pero en su mayoría bonitos recuerdos, como anteriormente mencioné, estos angelitos siempre han estado en mi vida desde el primer momento, en la infancia solíamos (mi hermana y yo) quedarnos todos los sábados, desde la mañana hasta la noche, ya que mis padres trabajan, ya saben trabajo de medio tiempo, algo así, y ellos siempre nos cuidaban, el día con ellos empezaba aproximadamente desde las 10 AM hasta las 10 pm o incluso más en algunas ocasiones, allá nos solíamos entretener con nuestros primos que iban de visita la mayoría del tiempo, además de ver televisión junto a nuestra abuela, correr por la casa, jugar en el patio, ver cómo tejía nuestra abuela cosas muy lindas y así, también todas las tardes a eso de las 4:00 pm el abuelo nos solía consentir con cualquier merienda, como café con leche, leche caliente, crema de arroz, Pan, chocolate, torta, jugo, frutas, entre otras cosas, eso variaba, pero nunca faltaba, por otra parte siempre salíamos a caminar junto a ellos, visitar tías, vecinas, amigas y esas cosas, llegaba la noche y veíamos televisión todos.

I have so many memories with my grandparents, too many in fact, both happy, with a few sad ones, because not everything is always roses HAHAHAHA, a little bit of everything, but mostly nice memories, as I mentioned before, these little angels have always been in my life from the first moment, in childhood we used to stay (my sister and I) every Saturday, from morning till night, since my parents work, you know part time job, something like that, and they always took care of us, the day with them started approximately from 10 AM until 10 pm or even more sometimes, there we used to entertain ourselves with our cousins who were visiting most of the time, besides watching TV together with our grandmother, running around the house, playing in the yard, watching how our grandmother knitted very nice things and so on, also every afternoon at about 4: 00 pm grandfather used to spoil us with any snack, like coffee with milk, hot milk, rice cream, Bread, chocolate, cake, juice, fruits, among other things, that varied, but never lacked, on the other hand we always went for a walk together with them, visit aunts, neighbors, friends and those things, the evening came and we all watched TV.

Mi abuela siempre ha sido muy consentidora, nos trataba como unas princesas, siempre amorosa como hasta el día de hoy, el abuelo en cambio solía ser un poco más gruñón y nos regañaba por una que otra travesura, o por no querer comer una comida en específico, la abuela siempre era alcahueta con nosotras, pero de igual manera el siempre nos ha querido, hasta el día de hoy siguen siendo maravillosos, e incluso el abuelo a cambiado, es mucho más cariñoso, nos visitan todas las tardes porque vivimos cerca y tomamos un buen café juntos, acompañado en la mayoría de las veces de un sabroso postre. Junto a ellos hemos vivido a lo corta de nuestra vida, increíbles e inolvidables momentos, muchas risas, llantos, alegrías y millones de emociones más, han hecho de el camino de la vida más bonito y sencillo, hemos aprendido de ellos, al igual que ellos de nosotras, sus consejos nos han ayudado, y siempre han estado para guiarnos por el mejor camino, ¡¡Cada día aprendemos algo nuevo de ellos!! Y estoy orgullosa de que ellos sean mis abuelos.♡

My grandmother has always been very spoiled, she treated us like princesses, always loving as she is to this day, grandpa on the other hand used to be a little more grumpy and scolded us for one or another mischief, or for not wanting to eat a specific food, grandma was always a pimp with us, They visit us every afternoon because we live nearby and we have a good coffee together, accompanied most of the time with a tasty dessert. We have lived with them throughout our lives, incredible and unforgettable moments, many laughs, tears, joys and millions of emotions, they have made the path of life more beautiful and simple, we have learned from them, just as they have learned from us, their advice has helped us, and they have always been there to guide us along the best path, every day we learn something new from them! And I am proud that they are my grandparents.♡

---

Dos Preguntas y Dos Respuestas

Two Questions and Two Answers

---

¿Tienes un abuelo favorito? - Cuéntanos más sobre él/ella, ¿Por qué es o era tu favorito?

Do you have a favorite grandparent? - Tell us more about him/her, why he/she is/was your favorite

Siempre hay un favorito, por más que sea debe haberlo, por un más mínimo detalle siempre está esa persona a la que queremos un poquito, poquitito más, en mí caso es mi abuela, apesar de que a mi abuelo también lo quiero demasiado, mi abuela es el ser más bonito del planeta, tan comprensiva, cariñosa, elegante, sofisticada, inteligente, justa, humilde, educada y ¡verdaderamente hermosa! Es esa mujer que no paro de admirar cada día más, y los motivos por los que sobresale ya los mencioné, simplemente es una señora magnífica, que nos ha consentido lo suficiente con su amor y cariño sobre todas las cosas y siempre ha estado un poco más cerca, cada uno tiene lo suyo e igual los amo a los dos, pero ella es mi estrella favorita.♡

There is always a favorite, no matter how much there must be, for the smallest detail there is always that person we love just a little bit more, in my case it is my grandmother, even though I love my grandfather too much, my grandmother is the most beautiful person on the planet, so understanding, loving, elegant, sophisticated, intelligent, fair, humble, educated and truly beautiful! She is that woman that I keep admiring more and more every day, and the reasons why she stands out I already mentioned, she is simply a magnificent lady, who has spoiled us enough with her love and affection above all things and has always been a little closer, each one has her own thing and I love them both the same, but she is my favorite star.♡

---

¿Dejarías a tus abuelos en un asilo para ancianos? Si lo harías, cuéntanos ¿Por qué?

Would you leave your grandparents in a nursing home? If you would, tell us why

Definitivamente no, preferiría que estuvieran con nosotros, no sería justo que después de cuidarnos y darnos tanto amor, de alguna manera los abandonará limitando el contacto con ellos, estar con ellos sería una manera de devolver todo ese amor, ese tiempo y el cuidado que algún día nos dieron, que sería lo justo, han sido los mejores, acompañarlos en el resto de camino sería un honor y espero que Dios me lo permita.♡

Definitely not, I would prefer them to be with us, it would not be fair that after taking care of us and giving us so much love, somehow abandon them by limiting contact with them, being with them would be a way to return all that love, that time and care that one day they gave us, that would be fair, they have been the best, accompanying them the rest of the way would be an honor and I hope God allows me to do so.♡

Ya les conté una pequeña parte de como son mis abuelos, así que me alegra haber participado en esta iniciativa, y espero con ansias que también participen y aporten su granito de arena.

I have already told you a little bit of what my grandparents are like, so I am glad to have participated in this initiative, and I look forward to your participation and contribution.

Me despido, muchas gracias por leer y ¡Hasta la próxima!.♡

I'll say goodbye, thank you very much for reading and see you next time.♡

~•~•~•~•~•~•~✨♡🦋~•~•~•~•~•~•~

Fotos de mi autoría tomadas desde mi teléfono Xiaomi Redmi, editadas en la versión gratuita de Canva.

Photos of my authorship taken from my Xiaomi Redmi phone, edited in the free version of Canva.

Traductor:Deepl