Certificatore energetico - L'involucro opaco

[ITALIAN]
Involucro opaco
Si definisce involucro opaco la componente opaca di chiusura e delimitazione dello spazio riscaldato dall'esterno. Un edificio è costituito anche da tutto ciò che separa il suo l'interno dall'esterno, cioè dall'ambiente esterno. Sostanzialmente l'involucro edilizio opaco si riferisce all'insieme di tutti gli elementi non trasparenti, esempio: le pareti, le strutture orizzontali e le coperture.

Perdite di calore
Il calcolo del fabbisogno termico viene effettuato sulla base di un bilancio termico dell’ambiente e dell’involucro edilizio. Rientrano nel bilancio energetico invernale dell'edificio le perdite di calore per trasmissione e ventilazione.

Su cosa è basato il bilancio energetico
Specifichiamo che il fabbisogno di energia è la quantità richiesta per garantire i livelli di temperatura di progetto, mentre l’energia primaria è l'energia necessaria per soddisfare tali fabbisogni. Il bilancio energetico dell'edificio è basato sulle caratteristiche dell'edificio e degli impianti in esso installati.

Il confine del sistema
Il confine del sistema include l'edificio e i sistemi tecnologici in esso presenti.
Specifichiamo ancora meglio: è il confine che include tutte le aree di pertinenza
dell'edificio, o gli impianti energetici ad esso asserviti, sia all'interno che all'esterno dello stesso, dove l'energia è consumata o prodotta.

Indice di energia primaria non rinnovabile
l'Indice di energia primaria non rinnovabile è misurato in kWh/mq anno.
Viene indicato nelle tabelle con la sigla EPgl,nren ed è il valore che definisce la classe energetica dell'edificio

Come devono essere le zone termiche
è necessario suddividere l'edificio in zone termiche omogenee.

La parete che confina verso un vano scale
In un edificio una parete che confina verso un vano scale è una superficie disperdente

Controsoffitto non ispezionabile
Se l'edificio è dotato di controsoffitto non ispezionabile l'altezza netta è calcolata al netto del controsoffitto.

A riguardo degli impianti di natura diversa
Se ho un'abitazione riscaldata da impianto a radiatori in un'area e impianto a pannelli radianti a pavimento in un'altra area dovrò individuare 2 zone termiche

---

[ENGLISH]
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Opaque envelope
The opaque envelope is defined as the opaque component that encloses and delimits the heated space from the outside. A building also consists of everything that separates its interior from the exterior, i.e. the external environment. Basically, the opaque building envelope refers to the set of all non-transparent elements, e.g. walls, horizontal structures and roofs.

Heat losses
The calculation of the heat demand is done on the basis of a heat balance of the environment and the building envelope. The winter energy balance of the building includes heat losses through transmission and ventilation.

What the energy balance is based on
We specify that the energy demand is the amount required to guarantee the design temperature levels, while primary energy is the energy needed to satisfy these needs. The energy balance of the building is based on the characteristics of the building and the systems installed in it.

The system boundary
The system boundary includes the building and the technological systems in it.
More precisely: it is the boundary that includes all relevant areas of the building, or energy installations.
The system boundary includes the building and the technological systems present in the building.

Non-renewable primary energy index
The non-renewable primary energy index is measured in kWh/sqm per year.
It is indicated in the tables as EPgl,nren and is the value that defines the energy class of the building.

How the thermal zones should look
the building must be divided into homogeneous thermal zones.

Wall bordering a stairwell.
In a building, a wall bordering a stairwell is a dissipating surface.

Non-inspectable ceiling
If the building has a non-inspectable ceiling, the net height is calculated net of the ceiling.

Regarding installations of a different nature
If I have a house heated by a radiator system in one area and a radiant floor panel system in another area, I will have to identify 2 thermal zones

THE END