Disculpen la ausencia [ESP/ENG]


Fuente: Unsplash || Source: Unsplash

Hola, amigos hivers.

Hi, hivers friends.

Sé que he tenido un par de semanas de ausencia en la plataforma, después de venir publicando regularmente sobre el progreso de la Liga de Fútbol del Estado Sucre, pero tuve problemas con mi conexión a internet por algo más de semana y media y, además, he estado luchando con mi falta de motivación últimamente.

I know I've had a couple of weeks of absence from the platform, after posting regularly about the progress of the Sucre State Soccer League, but I had problems with my internet connection for a little over a week and a half and, in addition, I've been struggling with my lack of motivation lately.

Les juro que he intentado escribir algo para ustedes. Me he sentado en la pc, he empezado a escribir, pero nada me gusta, nada me hace sentir conforme con el contenido y desisto de la idea de publicar.

Incluso ahora, en este preciso momento, mientras escribo estas palabras, estoy luchando contra la idea de borrar todo y quedarme así, en stand by.

I swear that I have tried to write something for you. I have sat down at the pc, I have started to write, but I don't like anything, nothing makes me feel satisfied with the content and I give up the idea of publishing.

Even now, at this very moment, while I am writing these words, I am fighting against the idea of deleting everything and staying like this, in stand by.

De hecho, he realizado pausas largas para pensar, incluso me he detenido a ver algún episodio de anime o videos en redes sociales para pensar en algo con lo que poder entretenerlos, pero nada me viene a la mente.

In fact, I've taken long pauses to think, even stopping to watch some anime episode or videos on social media to think of something to entertain you with, but nothing comes to mind.

El bloqueo que tengo en este momento me tiene en una especie de crisis existencial, ya que no puedo hacer cosas que me gustan y que quiero hacer, y de verdad siento que estoy al borde de entrar en un estado ansioso-depresivo y no quiero volver a pasar por eso.

The block I have at the moment has me in a kind of existential crisis, as I can't do things I like and want to do, and I really feel like I'm on the verge of going into an anxious-depressive state and I don't want to go through that again.

Bueno, siento que ya no puedo agregar más nada a esta publicación, por más que piense qué más escribir, no me viene nada a la mente, así que lo dejaré hasta acá.

Well, I feel like I can't add anything more to this post, no matter how much I think about what else to write, nothing comes to mind, so I'll leave it here.

Espero poder salir de este agujero pronto y estar de vuelta con ustedes de una manera mucho más regular.

I hope to be able to get out of this hole soon and be back with you on a much more regular basis.

Sin más que agregar, me despido. Nos leemos en el futuro.

Without further ado, I bid you farewell. See you in the future.


Traducido con DeepL Translate.

Translated with DeepL Translate.



0
0
0.000
2 comments