Hive Open Mic Week 110 . Cover "Canción para un niño en la calle" @zullyscott Ft. @Ilaz

avatar

▶️ Watch on 3Speak


HIVE OPEN MIC 110 PORTADA.png

Hola mis amores

El tema que esta semana les traemos es realmente hermoso, la música es la caricia más hermosa que podemos recibir en el alma, usarla para expresar emociones y sentimientos ha sido su fin desde que nació el primer sonido consciente.

Abrazar con la música también nos lleva a dejar mensajes que conmuevan, que nos hagan despertar, que coloquen en nuestros corazones la necesidad de ser mejores.

Amo hacer colaboraciones, pero con @ilaz tengo una química musical muy especial y una conexión espiritual muy hermosa, además que su talento es inmenso, cuando escuché esta canción y sentí que deseaba cantarla la única persona que vi en mi mente fue Ilaz.

Hacer esta canción nos llenó de mucho sentimiento, en mi caso tuve que grabar varias veces porque las primeras me conectaba tanto con la letra que era imposible no llorar, se que a Ilaz le debe haber ocurrido algo parecido.

Sabemos que muchas veces no podemos cambiar muchas situaciones que están en el mundo, pero tal vez hacerlo consciente nos ayude a tener más empatía y podamos cambiar un momento de algún niño que pase por esto y que esté cerca de nosotros. "Piensa global, actua local".

Mi querido amigo Ilaz y yo hoy les entregamos este cover que hemos grabado desde sitios distintos pero conectadísimos desde el alma.

Agradecemos a mi hijo @jkalthor quién nos hizo la base musical con un Cuatro Venezolano.

La versión que escucharán es la que presentan el cantante Residente y Mercedes Sosa AQUÍ donde se añade una parte escrita por Residente.

La version original es un poema del autor Argentino Armando Tejada Gómez / Ángel Ritro.AQUÍ , si se me escapa alguna información o estoy errada en algo con gusto leo sus correciones amorosas en los comentarios.

Hay temas, poemas y escritos que siempre tienen vigencia, en todo el mundo, este es uno de ellos .

Cánción para un niño en la calle

A esta hora exactamente
hay un niño en la calle,
hay un niño en la calle.

Es honra de los hombres proteger lo que crece
cuidar que no haya infancia dispersa por las calles,
evitar que naugrague su corazón de llanto
su increíble aventura de pan y chocolate.

Poniéndole una estrella en el sitio del hambre
de otro modo es inútil, de otro modo es absurdo
ensayar en la tierra la alegría y el canto
porque de nada vale, si hay un niño en la calle.

Todo lo tóxico de mi país
a mi me entra por la naríz
lavo autos, limpio zapatos
huelo pega y también huelo paco.

Robo billeteras, pero soy buena gente
soy, una sonrisa sin dientes
lluvia sin techo,uña con tierra
soy, lo que sobró de la guerra.

Un estómago vacío
soy un golpe en la rodila que se cura con el frío
el mejor guía turítico del arrabal,
por tres pesos te paseo por la Capital.

No necesito visa pa volar por el redondel
porque yo juego con aviones de papel.
Arroz con piedra, fango con vino
y lo que me falta, me lo imagino.

No debe andar el mundo con el amor descalzo
enarbolando un diario como un ala en la mano
trepándose en los trenes, canjéandonos las risas
golpéandonos el pecho con un ala cansada.

No debe andar la vida recién nacida a precio
la niñez arriesgada a una estrecha ganancia,
porque entonces las manos son inútiles fardos
y el corazón apenas una mala palabra.

Cuando cae la noche duermo despierto
un ojo cerrado y el otro abierto
por si los tigrs me escupen un balazo
mi vida es un circo, pero sin payaso.

Voy caminando por la zanja
haciendo malabares con cinco naranjas
pidiendo plata a todos los que pueda
en una bicicleta de una sola rueda.

Soy oxígeno para este continente
soy, lo que descuidó el presidente
No te asustes si tengo mal aliento
o si me vez sin camisa con las tetillas al viento.

Yo soy un elemento más del paisaje
los residuos de la calle son mi camuflaje
como algo que existe, que parece de mentira
algo sin vida, pero que respira.

Pobre del que ha olvidado que hay un niño en la calle
que hay millones de niños que viven en la calle
y multitud de niños que crecen en la calle
yo los veo apretando su corazón pequeño.

Mirándonos a todos con fábula en los ojos
un relámpago trunco les cruza la mirada
porque nadie protege a esa vida que crece
y el amor se ha perdido, cómo un niño en la calle.

¡Oye, a esta hora exactamente, hay un niño en la calle!

¡Hay un niño en la calle!

Transcripción hecha escuchando el video.

Compositores: Réne Pérez / Armando Tejada Gomez / Popi Spatocco / Angel Ritro
Letra de Canción para un niño en la calle © Warner Chappell Music Argentina, Editorial Lagos

photo_2021-11-21_15-32-38.jpg

GRACIAS POR DEDICAR TIEMPO VALIOSO DE TU TIEMPO A ESCUCHARNOS.

UN ABRAZO

ZULLY

logo final.png

HIVE OPEN MIC 110 COVER.png

Hello my Dears

The theme that this week we bring you is really beautiful, music is the most beautiful caress that we can receive in the soul, using it to express emotions and feelings has been its purpose since the first conscious sound was born.

Hugging with music also leads us to leave messages that move, that make us wake up, that place in our hearts the need to be better.

I love doing collaborations, but with @ilaz I have a very special musical chemistry and a very beautiful spiritual connection, plus his talent is immense, when I heard this song and felt I wanted to sing it the only person I saw in my mind was Ilaz.

Making this song filled us with a lot of feeling, in my case I had to record it several times because the first few times I connected so much with the lyrics that it was impossible not to cry, I know that something similar must have happened to Ilaz.

We know that many times we can not change many situations that are in the world, but maybe making it conscious will help us to have more empathy and we can change a moment of a child who goes through this and who is close to us. "Think global, act local."

My dear friend Ilaz and I today give you this cover that we have recorded from different places but very connected from the soul.

Thanks to my son @jkalthor who made the musical base with a Venezuelan Cuatro.

The version you will hear is the one presented by the singer Residente and Mercedes Sosa Here where a part written by Residente is added.

The original version is a poem by the Argentine author Armando Tejada Gómez / Ángel Ritro Here , if I miss any information or am wrong about something I will gladly read your loving corrections in the comments.

There are themes, poems and writings that always have validity, all over the world, this is one of them.

Song for a child in the street

At this exact hour
there's a child in the street,
there's a child in the street.

It is the honor of men to protect what grows up
To see to it that no child is scattered in the streets,
to prevent its heart of weeping from being swallowed up.
its incredible adventure of bread and chocolate.

By putting a star in the place of hunger
otherwise it is useless, otherwise it is absurd
to rehearse joy and song on earth
because it is useless if there is a child in the street.

All that is toxic in my country
enters me through my nose
I wash cars, I clean shoes
I smell glue and I also smell paco.

I steal wallets, but I am good people
I am a smile without teeth
rain without a roof, nail with dirt
I am what's left over from the war.

An empty stomach
I'm a blow to the knee that heals in the cold
the best tour guide in the slum,
for three pesos I'll take you around the Capital.

I don't need a visa to fly around the traffic circle
because I play with paper airplanes.
Rice with stone, mud with wine
and what I'm missing, I can imagine.

Shouldn't the world walk around with barefoot love
holding a newspaper like a wing in his hand
climbing on the trains, exchanging our laughter
beating our chest with a tired wing.

Newborn life should not be priced at a price
the childhood risked to a narrow profit,
because then the hands are useless bundles
and the heart scarcely a bad word.

When night falls I sleep awake
one eye closed and the other open
in case the tigers spit a bullet at me
my life is a circus, but without a clown.

I'm walking along the ditch
juggling five oranges
begging for money from everyone I can
on a one-wheeled bicycle.

I am oxygen for this continent
I am, what the president neglected
Don't be scared if I have bad breath
or if you see me shirtless with my nipples in the wind.

I am just another element of the landscape
the debris of the street is my camouflage
like something that exists, that looks like a lie
something lifeless, but that breathes.

Woe to the one who has forgotten that there is a child in the street
that there are millions of children living in the street
and a multitude of children who grow up in the street
I see them squeezing their little hearts.

Looking at us all with fable in their eyes
a truncated lightning flash crosses their eyes
because no one protects that life that grows
and love is lost, like a child in the street.

Hey, at this exact hour, there's a child in the street!

There is a child in the street!

Transcription made by listening to the video.

Composers: Rene Perez / Armando Tejada Gomez / Popi Spatocco / Angel Ritro
Letra de Canción para un niño en la calle © Warner Chappell Music Argentina, Editorial Lagos

photo_2021-11-21-21_15-32-38.jpg

THANK YOU FOR DEDICATING VALUABLE TIME TO LISTEN TO US.

A HUG

ZULLY

logo final.png


▶️ 3Speak



0
0
0.000
47 comments
avatar

Amiga que hermosa canción y tan cierta y tan triste, porque hay mucha realidad en ella

Felicidades a @ilaz y a ti mi querida @zullyscott porque lo hicieron maravilloso cada voz y tonada sonaron espectacular, Felicidades 👏

0
0
0.000
avatar

Gracias mi linda, se hizo con mucho sentimiento.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Si, muy difícil que no broten lágrimas, ésta es una penosa realidad de este mundo moderno. De todas maneras es una hermosa canción y ustedes lo hicieron buenísimo 😃
@ilaz @zullyscott
El músico, súper...

0
0
0.000
avatar

Realmente es una canción que toca el alma. Gracias por escuchar y conectar con ella.

0
0
0.000
avatar

Wao, una hermosísima interpretación, tanto por el mensaje de la canción así como la melodía misma interpretada en sus lindas y moduladas voces. No había escuchado a @zullyscott . Su voz tan modulada y dulce me hizo disfrutar mucho la canción. Y mi querido @ilaz , como siempre, estupendo en su parte.

Gracias por compartir su talento en Hive. Me fascinó este video. Los abrazo y muchos éxitos!

untitled.gif

0
0
0.000
avatar

Muchísimas gracias querida @marybellrg , en mis colecciones hay una de todas mis canciones originales 🥰🥰🥰, cuando quieras puedes escucharlas. Me encantó que pasarás por aquí. Cantar junto a Ilaz siempre es mágico.

0
0
0.000
avatar

Aplausos de pie amigos!!! Bravooo!!Bravooo!!!

Que hermosa interpretación incluida la del cuatro. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

Es una canción con alma y dolor. Preciosa de verdad.

Felicitaciones!! 🥳🥳🥳🥳🥳

0
0
0.000
avatar

Gracias Tocaya, un abrazo lleno de música para tocar almas. Me alegra que te haya gustado.

0
0
0.000
avatar

Una excelente interpretación, muy sentida amiga, comprendo perfectamente Es un tema real y fuerte , imposible no sentir empatía! Musicalmente extraordinario todos ,me ha encantado felicidades Dios los bendiga ❤️

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias, me hace feliz que hayas conectado con la canción y con su mensaje. Un abrazo gigante

0
0
0.000
avatar

Es un excelente tema amiga y ustedes han hecho una gran interpretación,❤️🙏 abrazos

0
0
0.000
avatar

Amiga lo tuyo es la protesta 🤣que bien tema los felicito

0
0
0.000
avatar

Jajajaj, nooo, las canciones que entreguen un mensaje. 🥰👍

0
0
0.000
avatar

Wow este dúo está fabuloso, puro arte es lo que mostraron aquí. Ambos hicieron su parte excelentemente y el mensaje de esta canción es más que poderoso. Los felicito de corazón, son geniales.

0
0
0.000
avatar

Gracias corazón, me encanta que te haya gustado. Que la música siga siendo un camino para transitar juntos.

0
0
0.000
avatar

Ooh que bonita colaboración con un mensaje muy especial... De verdad que tiene un toque único tanto en su melodía como en la letra que pareciera que nos contará una historia con música.

Saludos!

0
0
0.000
avatar

Gracias, me hace feliz que te gustará. Un abrazo

0
0
0.000
avatar

Me encantó cómo lo cantaron, y como se unieron. Ese fondo musical con el cuatro les quedó genial, los felicito. Una canción increíble

0
0
0.000
avatar

Gracias princesa. El fondo musical lo hizo mi hijo y quedó súper. Yo me siento muy satisfecha con el resultado.

0
0
0.000
avatar

Gracias @zullyscott que belleza una hermosa canción que llega al alma. Todos los que tenemos un hijo, sentimos ese dolor al ver un ser inocente y vulnerable en una situación parecida. Amé la participación de @ilaz nunca lo había escuchado, fue fabuloso 🥳🥳🥳
¡Que belleza un regalo tu canción, tu voz y la colaboración! Gracias 🤗

0
0
0.000
avatar

Gracias mi bella. Ilaz es un músico maravilloso. Un honor para mí cantar con él.

0
0
0.000
avatar

Oh, wow , que colaboración con @ilaz , es poco decir que os salió perfecto!
Conectados de alma, esto es importante en una colaboración, nos habéis demostrado que sí que se puede!

8DAuGnTQCLptZgjHUrRAJGcW4y1D4A5QVJJ7zjzqqKdfVHSS6NapSCC6bvUjhMGdKnEbbkETmG3b3x65YzZHzMK3dyRzYG3WvTmPvMX5KNin2BoTqs3yiQCGAGmpk7hKMLQi1U1JGzRfgrvrCBWN7ZpB9nREgncVGsgbWMcKi9L.png

0
0
0.000
avatar

La música siempre permite que el encuentro sea más fácil. Gracias por tus lindas palabras. Un honor tenerte por aquí. 🥰🥰🥰

0
0
0.000
avatar

De nada 😇

La música hace maravillas :) 🎶

0
0
0.000
avatar

Eso estuvo muy bonito @zullyscott 🙌😀💛, cuando hay química musical y fraternal, todo trasciende, aquí lo demuestran claramente 💖 me encantó el cuatro de fondo, tu hijo es un pro 🔥🔥🔥🔥!!!

Un gran trabajo sin duda alguna, felicidades a @ilaz también, esto es un buen ejemplo de abrazo musical, cuando transmitimos el mensaje con el corazón y el alma, sin importar distancias!!!

Saludos para ti, y gracias por ser portavoz también de los niños que en estos momentos están bajo la cobija de las estrellas esperando que alguien los mire con amor... You Rockkk!!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯

0
0
0.000
avatar

Waooo me hizo llorar tu interpretacion muy hermosa y triste a la vez. Los felicito por esta presentacion llena de sentimentos.🤗💕 Exitos!

0
0
0.000
avatar

Hola hermosa, gracias por tus palabras, eres un alma sensible y llena de amor, por eso conectaste y sentiste. Un abrazo para ti.

0
0
0.000
avatar

Que hermosura @zullyscott e @ilaz
Los felicito 🥳🥳🥳 estoy totalmente conmovida, temazoooo!!!
Que bonito la música con contenido real, que muestre las verdades, que invite a la reflexión y a la empatía.
Llore de la emoción escuchándolos 💕🎶🙏🌸

0
0
0.000
avatar

Hermosa @itzchemaya , la música es un prisma pero al final hay colores que trasforman lo que somos, gracias por tus palabras y por vivir el mensaje. Tu eres una de mis voces favoritas de Hive, te admiro mucho. Abrazos para ti.

0
0
0.000
avatar

😱😱😻@zullyscott que bella nahuaraaaa, hoy no duermo 🙈💕 🌸 ni te imaginas cuánto te admiro yo 🙈🌸🌼💞.
En serio amo lo que haces y la manera en que presentas todo tan fluido, tan bonito, tan marcado en tu esencia que es tan dulce 🌸🌼💞💖Dios te bendiga 100pre
Gracias a ti por ser fuente de inspiración 🌸💖

0
0
0.000
avatar

¡Me ha encantado! Les quedó muy bien. Efectivamente tienen muy buen acople. Felicitaciones 😊

0
0
0.000
avatar

Me hace muy felíz que te haya gustado. Muchas gracias por tu aprecio. Un abrazo.

0
0
0.000
avatar

Un temazo!! La letra del tema es algo impactante, sin duda toca la fibra de nuestro ser, y si no es porque no tienes alma. jejeje se me puso la piel de gallina. Los felicito por su interpretación, le pusieron no solo talento, sino sentimiento. En verdad soy su fan.

0
0
0.000
avatar

Si, es un tema muy fuerte. con @ilaz fue perfecto. Gracias por estar siempre. Te amo.

0
0
0.000
avatar

Tu voz me llega al alma, excelente tema, tienen un gran talento ambos.

0
0
0.000
avatar

Awww, ternura. Gracias por pasar por aquí y escucharnos. Un abrazo.

0
0
0.000
avatar

Que hermosa interpretación de @ilazramusic y @zullyscott ambos estuvieron increíblemente geniales, un gran tema una gran interpretación, aplausos para ustedes amigos👏👏

0
0
0.000
avatar

Gracias por disfrutarla, un honor tus palabras, Que viva la música.

0
0
0.000
avatar

Waooo!!! excelente tema nos ha traido amiga @zullyscott tienes una voz muy hermosa, un abrazo bendiciones!!!

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias, lo hemos hecho con mucho amor los tres, un abrazo musical para tí.

0
0
0.000
avatar

Wow, esta versión junto a Residente tocó mi corazón desde la primera vez, y el cover que ustedes han compartido en esta oportunidad es espectacular. Me alegra mucho verte hacer música con otros artistas de la plataforma, especialmente con @ilaz que es toda una eminencia en la plataforma. Gracias por compartir esta música tan rica, felicitaciones a ambos por el extraordinario trabajo...

0
0
0.000
avatar

Gracias a ti por disfrutarlo, y si, esta versión es muy fuerte, toca las fibras.

Me encanta poder compartir este camino de la música, amo hacer colaboraciones, siento que es una forma hermosa de conectar con otros desde eso que amamos, La música.

Un abrazo gigante.

0
0
0.000