Hanging from a liana / Colgando de una liana
Hanging from a liana and about to fall off the cliff, I had to choose between facing the bears, hoping that they would settle for the food I brought in my backpack or letting go and falling on the stones at the river's edge.
Little by little I felt like I was slipping, time was running out, but the options I had were not encouraging.
I thought, -if I let go I will surely die because I will crash on the rocks, unless I fall into the water-. It was then that I remembered that the river was barely a meter deep. No, that was definitely not the right option.
On the other hand, expecting the bears to only eat the food I was carrying in my backpack and let me go was unlikely, I didn't want to risk it. Well, after all I think the best option would be to let go, imagine that it would be less painful or at least the pain would be for less time, but I would try to hold on to that liana as long as I could while my strength was running out.
There I was, remembering all my adventures and about to say goodbye to this existence when I noticed that the bears had already left, apparently something else caught their attention. I climbed a bit on the liana and then balanced to get to shore. I finally met up with my friends and we started on our way back home.
Colgado de una liana y apunto de caer al precipicio, tenía que elegir entre enfrentar a los osos esperando que se conformaran con la comida que traía en la mochila o soltarme y caer sobre las piedras a la orilla del río.
Poco a poco sentía como me iba resbalando, el tiempo se me estaba acabando, pero las opciones que tenía no eran alentadoras.
Pensaba, -si me suelto seguramente moriré pues me estrellaré en las rocas, a menos que alcance a caer en el agua-. Fue entonces que recordé que el río apenas tenía un metro de profundidad. No, definitivamente esa no era la opción correcta.
Por otro lado, esperar que los osos solo se comieran la comida que llevaba en la mochila y me dejaran ir, era poco probable, no quise arriesgarme. Bueno, después de todo creo que la mejor opción sería soltarme, imagine que sería menos doloroso o al menos el dolor sería por menos tiempo, pero trataría de aferrarme a esa liana lo mas que pudiera mientras mis fuerzas se iban a acabando.
En eso estaba, recordando todas mis aventuras a punto de decirle a adiós a esta existencia cuando noté que los osos ya se habían ido, al parecer algo mas les llamó la atención. Subí un poco a la liana y luego me balance para llegar a la orilla. Finalmente me encontré con mis amigos y emprendimos el camino de regreso a casa.