RE: ASEAN Hive Community's 🤣 #Engrish Challenge Week #2 🙌 Celebrating English Language Failures

avatar

You are viewing a single comment's thread:

Oh I really like this contest. I remember we used to call water lily as a gun flower as in Vietnamese it's called "hoa súng" and súng is a gun😝

engrish aseanhive community contests ctp neoxian palnet archon proofofbrain creativecoin
0
0
0.000
4 comments
avatar

Sometimes things get lost in translation, and I love it when names like this are directly translated to English. In Khmer, the a showerhead is called a "lotus pod," so when you go to a parts store, you have to ask where the "lotus pods" are.

I once saw a shop translate it to English like this instead of calling it a showerhead, very cute and funny mistake. I'd love to see an entry #Engrish entry from you if find time. Thanks for stopping by. !ENGAGE 15

0
0
0.000
Reply
avatar

haha, I like this #Engrish, and will collect some from Vietnam and input soon. Thank you, dear 🥂

0
0
0.000
Reply