[ESP | ENG] Por fin llega la Ayuda Humanitaria desde Croacia | Humanitarian aid finally arrives from Croatia 💊➕

Saludos para toda la comunidad de Hive. Hoy con un día maravilloso, bastante fresco. En esta oportunidad les vengo a contar la sorpresa mi familia y yo tuvimos la semana pasada con la llegada de la Ayuda Humanitaria. Que por ser mi padre Croata y por supuesto yo tener la nacionalidad nos otorgaron este maravilloso beneficio.

Greetings to the entire Hive community. Today with a wonderful day, quite cool. In this opportunity I come to tell you about the surprise my family and I had last week with the arrival of the Humanitarian Aid. Because my father is Croatian and of course I have the Croatian nationality we were granted this wonderful benefit.

El año pasado por el mes de noviembre el Consulado de la Republica de Croacia, que esta ubicado en la ciudad de Caracas, Venezuela, me solicitaron que enviara un correo electrónico, donde especificara los medicamentos que necesitaba y procedí a enviarlo y pensé que iba a ser rápida la llegada y entrega, pero no fue así y me olvide de esto.

Last year around November the Consulate of the Republic of Croatia, which is located in the city of Caracas, Venezuela, asked me to send an email, where I specified the medicines I needed and I proceeded to send it and I thought it was going to be fast arrival and delivery, but it was not so and I forgot about it.

¿Cómo funciona esto? | How does this work?

Es un programa de Ayuda Humanitaria de la República de Croacia, que llega a través de la Embajada de Brasil y de Caritas de Venezuela para todos los Croatas que se encuentran en nuestro país y que además pertenezcan a la comunidad croata.

It is a program of Humanitarian Aid of the Republic of Croatia, which comes through the Embassy of Brazil and Caritas of Venezuela for all Croatians who are in our country and also belong to the Croatian community.

Llegada de la Ayuda Humanitaria| Arrival of Humanitarian Aid

Recibí un correo del consulado el mes pasado, precisamente en Abril, donde se me informaba sobre la llegada y entrega de los medicamentos solicitados.

I received an email from the consulate last month, precisely in April, informing me about the arrival and delivery of the requested medicines.

Inmediatamente me puse en contacto con el Consulado y allí me informaron que debía comunicarme con el Hogar Croata de Venezuela, exactamente con el voluntariado de Ayuda Humanitaria, para gestionar el envió y entrega de los medicamentos. La entrega de realizó por medio de una empresa de envíos y encomiendas de mi ciudad.

I immediately contacted the Consulate and they informed me that I should contact the Croatian Home in Venezuela, exactly with the Humanitarian Aid volunteers, to arrange the shipment and delivery of the medicines. The delivery was made through a shipping and parcel company in my city.

El día sábado 4 de Junio en horas de la mañana tocan a la puerta y la gran sorpresa, llega por fin la esperada Ayuda Humanitaria.

On Saturday, June 4th in the morning there was a knock on the door and the big surprise, the long awaited Humanitarian Aid finally arrived.

Todos emocionados y muy contentos destapando la caja donde venían los medicamentos, con la ayuda de mi hija @keritroberts, nos tomamos fotos de esta entrega.

All excited and very happy uncovering the box where the medicines came, with the help of my daughter @keritroberts, we took pictures of this delivery.

Luego el día lunes me comuniqué con el voluntariado para darle las gracias por tan valiosa ayuda.

Then on Monday I contacted the volunteers to thank them for their valuable help.

Espero les guste esta publicación y me dejen sus comentarios al respecto.

I hope you like this publication and leave me your comments about it.

Separador de Texto | Separador de Texto

---

_{Las fotos fueron tomadas por mi hija @keritroberts con mi teléfono Samsung A20 | The photos were taken by me daughter @keritroberts with my Samsung A20 phone.}

---

Texto traducido con | Text translated with: DeepL