Das Nadelöhr von Europa

Vor einiger Zeit gab es auf der meist befahrenen Seestraße der Welt einen folgenreichen Unfall. Der Suezkanal ist die Hauptschlagader von Europa und das Tor zum asiatischen Markt.

Rund 50 Schiffe fahren täglich die 193 Kilometer lange Strecke und versorgen den europäischen Kontinent mit Waren. China ist mittlerweile der größte Handelspartner von nahezu allen großen Ländern.

Handelsbilanz Deutschland und China 193 Mrd Euro, Tendenz steigend.

Kosten für einen Seecontainer 12000 Dollar, Tendenz steigend

Wenn jetzt eine Blockade in diesem sensiblen System entsteht, dann wirkt sich der Rückstau weit in die Zukunft hin aus. Der Mangel an Halbleiterprodukten lähmt bis heute die Industrie und bremst den Aufschwung nach Corona.

Es bleibt vielleicht die Erkenntnis, dass es nicht viel benötigt um die Industrie lahm zu legen. Die Industriestaaten bekunden zwar ihre Absicht eigene relevante Produkte selbst zu entwickeln aber der Rückstand ist groß. Die Dominanz Chinas und die wichtige Stellung an diesem Nadelöhr der Welt wird also noch steigen.

ENG

The eye of the needle of Europe

Some time ago, there was a momentous accident on the busiest sea route in the world. The Suez Canal is the main artery of Europe and the gateway to the Asian market.

Around 50 ships travel the 193-kilometer route every day, supplying the European continent with goods. China is now the largest trading partner of almost all major countries.

Trade balance Germany and China 193 billion euros, and rising.

Cost of a sea container 12000 dollars, and rising.

If a blockade occurs now in this sensitive system, the backlog will have repercussions far into the future. The shortage of semiconductor products is still paralyzing the industry and slowing down the upswing after Corona.

The realization may remain that it doesn't take much to cripple industry. The industrialized countries have expressed their intention to develop their own relevant products, but the backlog is large. China's dominance and important position at this eye of the needle in the world will therefore increase.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)