NOTA 8 DE MÚSICA: “RECUERDOS QUE PIDEN VER LA LUZ”. // MUSIC NOTE 8: "MEMORIES THAT ASK TO SEE THE LIGHT."

Hoy me asaltaron, exigiendo su liberación, y bueno acá van en total libertad de mí y para todo el que todavía ama leer.

Como cantaba PIERO, “Las cosas se cuentan solas. Solo hay que saber mirar.” En su para mí, inmortal tema “Coplas de mi país” y continuaba… “Cuantas voces se callaron a machete y a balazos.” A buen entendedor pocas palabras para adivinar hacia donde rumbea esto.

Me tengo que transportar a mi infancia, a la escuela primaria, a las fiestas patrias, a las maestras que querían a travez de disfraces y canciones grabarnos nuestra historia; pintados con corcho quemado para que pudiéramos vivenciar esos momentos, que los sintiéramos tan nuestros; así volvernos negros y convertirnos en la mazamorrera, el que prendía las farolas a la nochecita para iluminar las calles, todo se decía cantando, y él, “EL NEGRO DE SAN MARTÍN”. Aquel que cantamos y representamos el tema y se nos grabó hasta los huesos, nuestras docentes deberían estar orgullosas porque 40 años después sintiéramos el mismo patriotismo que en esa época donde aunque jugando, inquietos y poco disciplinados, aprendimos lo enseñado, nuestra BANDERA, nuestra ESCARAPELA, nuestro HIMNO, nuestras MARCHAS, EL CEIBO, nuestra flor nacional y tantas cosas bellas, tan nuestras.

Bueno, al día de hoy no se ponen de acuerdo si existió o murió en esa sucia traición provocada por sus compañeros de armas, que ofuscados ante la no paga de sueldos se pasaron al bando español convencidos por los que allí estaban presos, ordenando cambiar la bandera, y entre los que no querían eso, estaba él, Falucho. A quien fusilaron sin pensar, por andar defendiendo eso de la LIBERTAD. El presidente ARGENTINO, BARTOLOMÉ MITRE, narró sobre él. Tiene una plazoleta y una estatua en bronce en PALERMO BUENOS AIRES, a su nombre, y esta canción, con una letra impecable, para narrar ese instante de la historia.

No sé qué pensar. ¿Habría algo sucio que esconder, que no debía ver la luz? ELIJO LIBREMENTE, creer en mis Docentes y seguir recordando a el negro Falucho, hijo de esclavos, tal vez africanos, nacido porteño, como “HÉROE DE LA PATRIA” y soldado HEROICO, que estuvo a la orden del GENERAL DON JOSÉ DE SAN MARTÍN.

Monumento a Falucho ubicado en Plazoleta Falucho, entre las avenidas Luis María Campos, Santa Fe y la calle Arturo A. Dresco, barrio de Palermo, Buenos Aires.
Fuente

TRANSLATED BY GOOGLE

Today they assaulted me, demanding their release, and well here they go in total freedom for me and for everyone who still loves to read.

As PIERO sang, “Things count themselves. You just have to know how to look." In his for me, immortal song "Coplas de mi País" and he continued ... "How many voices fell silent with machetes and bullets." A good understanding few words to guess where this is heading.

I have to transport myself to my childhood, to elementary school, to national holidays, to the teachers who wanted to record our history through costumes and songs; painted with burnt cork so that we could experience those moments, that we feel them as our own; Thus we would become black and become the mazamorrera, the one who lit the streetlights at night to illuminate the streets, everything was said by singing, and he, "EL NEGRO DE SAN MARTÍN." The one who sang and represented the theme and it was recorded to our bones, our teachers should be proud because 40 years later we felt the same patriotism as at that time where, although playing, restless and undisciplined, we learned what was taught, our FLAG, our SCARAPEL , our HYMN, our MARCHES, EL CEIBO, our national flower and so many beautiful things, so ours.

Well, to this day they cannot agree if he existed or died in that dirty betrayal caused by his comrades in arms, who, obfuscated by the non-payment of salaries, went over to the Spanish side convinced by those who were imprisoned there, ordering to change the flag, and among those who did not want that, was him, Falucho. Who they shot without thinking, for defending that of FREEDOM. The ARGENTINE president, BARTOLOMÉ MITER, narrated about him. He has a small square and a bronze statue in PALERMO BUENOS AIRES, in his name, and this song, with impeccable lyrics, to narrate that moment in history.

I do not know what to think. Was there something dirty to hide, that should not see the light? I CHOOSE FREELY, believe in my Teachers and continue remembering the black Falucho, the son of slaves, perhaps Africans, born Buenos Aires, as a "HERO OF THE COUNTRY" and a HEROIC soldier, who was under the command of GENERAL DON JOSÉ DE SAN MARTÍN.

Monument to Falucho located in Plazoleta Falucho, between Luis María Campos avenues, Santa Fe and Arturo A. Dresco street, Palermo neighborhood, Buenos Aires.
Source