Hispaliterario 10: Persecución y Muerte en el Desierto [ESP/ENG]

Cover10.jpg

Imagen Creada por/Created Image by Guilherme Gomes en/in Pixabay.com

GreenDivider.png

Hispaliterario 10: Persecución y Muerte en el Desierto

«¿Tiene sentido perecer en un desierto?» Se pregunta a sí mismo Armando, mientras eleva su mirada al azul cielo que luce inmenso y totalmente despejado. Está terminando de subir una nueva colina de arena, detrás de la cual espera mirar la salida de este implacable desierto que lo tiene atrapado desde hace seis días. Dando unos últimos pasos, se asoma al borde la loma de fina arena que inunda sus pies. Después de mirar a lo lejos y hacia todos los alrededores, emite un hondo suspiro que casi se siente en el árido ambiente. Solo desierto hacia donde quiera que mire.

Se sienta al borde de la cima y toma la última botella de agua que le queda. Después de beber un pequeño sorbo, concluye que para el anochecer, no tendrá agua. Mira hacia el horizonte y piensa que quizás, después de todo, fue una verdadera mala decisión el salir huyendo. Se lamenta al sentirse culpable de ser un cobarde y de no haber enfrentado a la persona que lo ha obligado a adentrarse en este desierto. Porque al final, fue su decisión huir.

Mientras piensa en sus opciones, no puede evitar recordar su infancia, cuando soñaba ser todo un aventurero. Vienen a su mente las memorias de cuando había navegado por todos los mares del mundo, convertido en un pirata primero y luego, como capitán de un enorme barco porta contenedores. Toma en sus manos algo de arena y se pregunta si ya no estará muerto y en el fondo del mar, donde ya no hay agua, solo arena, sol y calor.

Se echa a caminar de nuevo, pensando en que quizás, ese de quien se encuentra huyendo y sabe que está armado, lo pueda encontrar de nuevo y ahora si, acabar con su vida. Avanza con pasos decididos, recordando cuando, convertido en una especie de Indiana Jones, se había adentrado a lo profundo de la selva más inhóspita y había encontrado el tesoro más valioso del universo, el cual estaba representado por los hermosos ojos verdes de Damarys, la niña de segundo "B", quien con una sonrisa, le había pedido que salvara a su gato en lo alto de un árbol. Fueron días de intensas aventuras en su cuarto y su mente, soñando con la sonrisa y la mirada de la chica que lo enamoro, pero, que poco después se había mudado a otra ciudad.

Hispaliterario 10: Persecution and Death in the Desert

«Does it make sense to perish in a desert?» Armando asks himself, as he raises his gaze to the blue sky that looks immense and totally clear. He is finishing climbing a new sand hill, behind which he hopes to see the way out of this implacable desert that has trapped him for six days. Taking a few last steps, he peers over the edge of the hill of fine sand that floods his feet. After looking into the distance and all around, he emits a deep sigh that is almost felt in the arid environment. Only desert wherever he looks.

He sits on the edge of the ridge and takes the last remaining bottle of water. After taking a small sip, he concludes that by nightfall, he will be out of water. He looks out over the horizon and thinks that maybe it was a terrible decision to run away after all. He regrets feeling guilty for being a coward and for not having confronted the person who has forced him into this wilderness. Because in the end, it was his decision to run away.

As he thinks about his options, he can't help but remember his childhood, when he dreamed of being an adventurer. Memories come to his mind of when he had sailed all the seas of the world, first as a pirate and then as the captain of a huge container ship. He takes some sand in his hands and wonders if he is not already dead and at the bottom of the sea, where there is no more water, only sand, sun, and heat.

He starts walking again, thinking that maybe, the one he is running away from and knows he is armed, he can find him again and now, yes, end his life. He advances with determined steps, remembering when turned into a kind of Indiana Jones, he had gone deep into the most inhospitable jungle and had found the most valuable treasure in the universe, which was represented by the beautiful green eyes of Damarys, the girl of the second "B", who with a smile, had asked him to save her cat at the top of a tree. Those were days of intense adventures in his room and in his mind, dreaming of the smile and the look of the girl he fell in love with, but who shortly after had moved to another city.

GreenDivider.png

Armando camina sin descanso. Debido a la falta de agua, decide caminar de noche, pensando en que así estará menos expuesto al calor y la deshidratación. También cree, que quien lo persigue, solo podrá alcanzarlo de día, así que espera, de este modo, colocar mucha ventaja entre él y este ser tan temido. Tras avanzar sin descanso toda la noche, se siente agradecido de un extraño, pero bendito rocío que le calma la sed, cuando, de pronto, logra divisar lo que parece una carretera. Esperanzado, avanza con rapidez hasta llegar al borde la misma y después de pensarlo un momento, continua hacia donde cree está la ciudad. Luego de un rato de estar caminando, divisa un cartel que le indica la proximidad de un puente y su ser se estremece.

Despunta el alba y Armando se encuentra con lo que no esperaba jamás encontrarse. Allí, frente a él, el auto de donde había escapado hacía ya una semana, estacionado al borde de la carretera desértica. No se sorprende de que nadie, en todo este tiempo, se haya percatado del auto abandonado hace días. Con algo de temor, se acerca al auto esperando no encontrarse con quien lo había obligado a llegar hasta este lugar y al divisar sobre el tablero, encuentra la carta que había dejado una semana atrás. Toma la carta y antes de abrirla, mira alrededor para estar seguro de que quien lo persigue, no se encuentra cerca. Luego, respira profundo, abre la carta y lee:

«Hola, mi nombre es Armando. Este mundo ya no tiene nada bueno que ofrecerme y si estás leyendo esta carta, es porque yazco muerto en algún lugar de este enorme desierto»

Después de leer la carta, Armando se siente abrumado y los sentimientos lo embargan. Levanta su mirada y como en una película, se ve así mismo conduciendo por la carretera vía al desierto, deteniéndose en el puente que sirve de entrada al mismo y luchando consigo mismo para no arrojarse desde allí. Luego, conduciendo hasta donde está, escribiendo con lágrimas la carta, tomando el arma que días antes tampoco fue capaz de usar para dispararse en la cabeza y adentrándose en el desierto para morir de sed. Dirige su mirada hacia el enorme desierto, donde ha caminado en círculo una semana para terminar donde está. Suspira, respira y se siente, por primera vez en muchos años, agradecido de estar vivo. Piensa que de algo ahora si puede estar seguro: ese Armando que lo perseguía y quería acabar con su vida, está muerto en algún lugar de las arenas del desierto.

Armando walks without rest. Due to the lack of water, he decides to walk at night, thinking that this way he will be less exposed to heat and dehydration. He also believes that whoever is chasing him will only be able to catch him during the day, so he hopes, in this way, to put a lot of advantage between him and this feared being. After advancing without rest all night, he feels grateful for a strange but blessed dew that quenches his thirst, when, suddenly, he manages to make out what looks like a road. Hopeful, he advances quickly until he reaches the edge of the road and after thinking about it for a while, he continues towards where he thinks the city is. After a while, he sees a sign indicating the proximity of a bridge, and his soul shudders.
Dawn breaks and Armando finds what he never expected to find. There, in front of him, the car from which he had escaped a week ago, parked at the edge of the desert road. He is not surprised that no one, in all this time, has noticed the car abandoned there days ago. With some trepidation, he approaches the car hoping not to find who had forced him to come to this place and when he looks at the dashboard, he finds the letter he had left a week ago. He takes the letter and before opening it, he looks around to make sure that whoever is chasing him is not nearby. Then he takes a deep breath, opens the letter, and reads:

«Hello, my name is Armando. This world no longer has anything good to offer me and if you are reading this letter, it is because I am lying dead somewhere in this huge desert».

After reading the letter, Armando is overwhelmed and feelings overwhelm him. He looks up and, like in a movie, he sees himself driving down the road into the desert, stopping at the bridge that serves as the entrance to the desert and fighting with himself not to throw himself off. Then, driving to where he is, tearfully writing the letter, taking the gun that days before he was also unable to use to shoot himself in the head and going into the desert to die of thirst. He turns his gaze to the vast desert, where he has walked in a circle for a week to end up where he is. He sighs, breathes, and feels, for the first time in many years, grateful to be alive. He thinks that now he can be sure of one thing: the Armando who was chasing him and wanted to end his life is dead somewhere in the desert sands.

Fuente/Source: Imagen de/Image by Jcomp en/in Freepik.es

GreenDivider.png

Un auto se detiene al lado de Armando, quien lleva horas tratando de encender su auto. Al bajar la ventanilla, la sonrisa hermosa y perfecta de una chica le dice:

— ¿Necesitas ayuda?

— Oh, sí, es mi batería, esta muerta, — le contesta Armando, sin poder dejar de admirar la sonrisa de la amable chica. Esta abre la puerta, baja del vehículo y se quita los lentes oscuros que cubren sus preciosos ojos verdes. Sin dejar de sonreír, le extiende su mano y le dice:

— Yo te ayudo, me llamo Carolina.

A car pulls up next to Armando, who has been trying to start his car for hours. As he rolls down the window, the beautiful and perfect smile of a girl tells him:

— Do you need help?

— Oh, yes, it's my battery, it's dead," Armando replies, unable to stop admiring the smile of the kind girl. She opens the door, gets out of the car, and takes off her dark glasses that cover her beautiful green eyes. Without stopping smiling, she extends her hand and says:

— I help you, my name is Carolina.

GreenDivider.png

Esta es mi entrada a la iniciativa de @hispaliterario, la cual lleva por nombre Reto Hispaliterario 10, Con unas interesantes premisas, nos han invitado a poner de manifiesto la creatividad y el talento a través de una creación literaria original. Aquí presento una historia ficticia, pero que tiene mucha relevancia en situaciones que se viven cada día en nuestra sociedad. Espero sea del agrado de toda la comunidad. Para conocer todos los detalles de esta iniciativa, favor visitar esta publicación. Invito a participar a @janettyanez y @maykk .

This is my entry to the initiative of @hispaliterario, which is called Hispaliterario 10 Challenge. With some interesting premises, we have been invited to show creativity and talent through an original literary creation. Here I present a fictitious story, but that has a lot of relevance in situations that are lived every day in our society. I hope the whole community enjoys it. To know all the details of this initiative, please visit this publication. I invite you to participate @janettyanez y @maykk.

GreenDivider.png

GreenDivider.png

Este post es de mi autoría y expreso en él, mis experiencias y aprendizajes cada día en este Blockchain. Todas las imágenes son editadas por mí y corresponden a capturas realizadas en mi PC y las fuentes están indicadas en cada caso. Si te gusta, puedes dejar un comentario u opinión y tu voto favorable.


This post is of my authorship and I express in it, my experiences and learnings every day in this Blockchain. All images are edited by me and correspond to captures made on my PC and the sources are indicated in each case. If you like it, you can leave a comment or opinion and your favorable vote.

GreenDivider.png

IconTwitter.png
IconFacebook.png
IconInstagram.png
IconSplinterlands.png
IconRisingStar.png
IconFreeBitcoin.png
Twitter
Facebook
Instagram
Splinterlands
RisingStar
Bitcoin Free

FooterFragozar.png


Edición de Imágenes con/Images Editing by Pixlr.com

Traducido con/Translate with DeepL Traductor

Ortografía y Gramática con/Spelling and Grammar with Corrector Castellano.com



0
0
0.000
13 comments
avatar

¡WOW!
Que relato mas cautivador, ni por un momento despegue los ojos de las letras.
Qué bueno esta amigo Ramón (@fragozar01), mil felicidades.
Al final de tus letras, Carolina me hizo respirar profundo; muy bueno.

0
0
0.000
avatar

Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


0
0
0.000
avatar

Descubrir la importancia de estar vivir es todo un logro.
Tu personaje lo encontró
Buen relato

0
0
0.000
avatar

Una historia cíclica para el protagonista, pues termina donde él empezó a huir y donde haya su nuevo punto de reinicio, pero no ya para la muerte sino para la vida. Curiosa estructura y bonito final con esos ojos verdes que llagan a salvarlo.

0
0
0.000
avatar

Muy bien elaborado su presentación caballero. Me gusta esta faceta de escritor, me mantuvo concentrado desde el inicio, y mejor aún, pues la lección es indispensable

Lo felicito amigo mío

0
0
0.000
avatar

Excelente historia, con un final agradable y esperanzador. Saludos.

0
0
0.000
avatar

Those where days of intense adventure in his in his room and in his mind.

I laughed hard after that line.

This was such an excellent read. I like the twist and turns of events. There is something to learn about life in it. Armando had a life-changing experience in the desert.

Well done.

0
0
0.000
avatar

Well written story. I read the English translation. Things turned out well for Armando!

...arrived via Dreemport.

0
0
0.000
avatar

That's a beautiful creation you did. It's so relatable to everyday living and struggle

0
0
0.000